Les Loups-Garous

Les Loups-Garous
Précédent	Le Temps des adieux
Suivant	Le Chef-d'oeuvre de l'horreur
Saison	2
N° (Saison)	17
Titre VO :	Heart
CW :	22 mars 2007
M6 :	1er novembre 2008
TF6 :	19 novembre 2007

Les Loups-Garous est le dix-septième épisode de la saison 2 de Supernatural. Il a été suivi par 3.28 millions de téléspectateurs aux Etats-Unis lors de sa première diffusion le 22 mars 2007 sur la chaîne The CW. En France, l'épisode a attiré 1.5 millions de téléspectateurs pour sa première diffusion.

Synopsis

Un soir, dans un bar, Madison et ses amies prennent un verre, lorsque son patron vient lui faire des avances, qu'elle repousse. Elle aperçoit alors son ex, et décide de s'en aller. Le lendemain matin, elle retrouve son patron, mort dans son bureau, le coeur arraché. Dean et Sam soupçonnent son ex d'être à l'origine du meurtre, et la disparition du coeur de l'homme ne peut signifier qu'une seule chose... ils ont à faire à un loup-garou.

Lieux

San Francisco, Californie

Légendes et créatures évoquées

• Loup-Garou

Résumé

San Francisco, Californie. Dans un bar, quatre amies et collègues prennent un verre. Un homme, Nate,  s’approche d’elles et s’adresse à Madison. Il lui dit qu’il a besoin qu’elle revienne travailler ce soir avec lui pour boucler des dossiers, mais la jeune femme n’est pas dupe et rigole. Il tente une autre tactique et lui dit qu’il a un peu trop bu et il lui demande de le ramener, mais elle répond qu’elle lui a déjà appelé un taxi et qu’ils se verront le lendemain matin. Il sourit et s’en va. Elle le suit des yeux, et voit alors un autre homme la regarder fixement. Elle détourne la tête et ne sourit plus. Une de ses amies lui demande si elle va bien, et quand elle tourne de nouveau la tête, l’homme a disparu. Elle décide de partir.

Sur le parking, elle se retourne au moindre bruit, mais rien ne se passe et elle s’en va au volant de sa voiture. Derrière elle, l’homme du bar la regarde s’éloigner.

Le lendemain matin, en arrivant à son travail, elle remarque du sang sur la porte du bureau de Nate. Elle s’approche et ouvre la porte pour découvrir le corps de son patron mutilé et le cœur arraché. Elle crie.

Sam est à la morgue, il se fait passer pour un détective pour voir le corps de Nate. Les blessures de l’homme ont été recousues, mais il en a des dizaines. Ce sont des morsures. La femme qui s’occupe de l’autopsie révèle à Sam qu’elle pense que c’est l’œuvre d’un loup, mais aucun de ces animaux ne s’est échappé du zoo. Sam lui demande s’il manque le cœur de l’homme, et elle répond que oui, surprise qu’il soit au courant.

Dans leur chambre de motel, Dean demande à son frère si c’est le premier cas d’homme à qui il manque le cœur. Sam répond que c’est le premier homme, mais qu’il y a déjà eu plusieurs femmes qui ont été retrouvées dans la baie sans leur cœur. Il ajoute que c’étaient toutes des prostituées. De plus, les meurtres ont lieu durant la semaine précédent la pleine lune. Dean semble très excité d’avoir affaire à un loup-garou, car il n’en a plus revu depuis qu’il était gamin. Il sort alors des balles en argent de son sac.

Ils vont chez Madison, car elle a trouvé le corps de Nate. Elle est avec son voisin, Glenn. Il s’en va pour la laisser avec Dean et Sam qui se font passer pour des inspecteurs. Elle leur propose de s’asseoir. Ils lui demandent ce qu’elle savait sur Nate, s’il avait des problèmes ou quelque chose qui n’allait pas, mais elle répond que c’était quelqu’un de très gentil, sauf quand il s’enfilait des verres de scotch. Dean la regarde avec un grand sourire très explicite, ce qui ne plait pas à Sam. Dean insiste pour savoir s’il avait des ennemis, des clients mécontents, et elle leur parle alors de Kurt, son ex-petit ami, qu’elle a aperçu dans le bar la veille. Elle leur raconte qu’après leur rupture, Kurt était persuadé qu’il y avait quelque chose entre elle et Nate, ce que lui a fait péter les plombs, et il a débarqué à son bureau et déclenché une bagarre avec Nate.

Dean et Sam partent donc rendre une petite visite à Kurt.

Madison est dans sa cuisine quand elle entend un chien aboyer au dehors. Elle regarde par la fenêtre et voit Kurt qui l’observe. Elle détourne le regard une seconde, et quand elle regarde de nouveau, il n’est plus là.

Dean et Sam entrent dans l’appartement de Kurt, et commencent à fouiller un peu partout. Quelque chose les observe dans leur dos. Ils entendent alors du bruit sur le balcon, mais il n’y a personne. Dean remarque des traces de griffes le long du mur.

Dans la rue, un policier patrouille et entend du bruit dans une ruelle. Il s’avance, et est attaqué par la chose qui surveillait Dean et Sam juste avant dans l’appartement.

Chez Kurt, les deux frères entendent un coup de feu. Ils se précipitent dans la rue et découvrent le corps du policier, dévoré par un animal. Dean croit de plus en plus que Kurt est celui qui a fait ça. Sam propose  de retourner voir Madison, car elle pourrait être la suivante.

Chez Madison. Ils frappent à son appartement. De l’autre coté du couloir, Glenn ouvre sa porte et leur demande ce qui se passe. Dean lui dit qu’il s’agit d’une affaire de police. Madison leur ouvre, puis leur sert un café. Elle leur dit qu’elle a vu Kurt après leur départ, mais qu’il n’a rien fait. Dean propose que l’un d’eux reste avec elle pour la nuit au cas où il reviendrait. Puis il lui demande s’il peut avoir l’adresse du travail de Kurt. Elle part la chercher. Pendant ce temps, les deux frères se disputent pour savoir lequel d’entre eux va rester avec Madison. Dean lui dit que c’est lui qui reste car il est l’aîné, mais Sam n’est pas d’accord. Ils décident ça à Pierre Papier Ciseaux. C’est Sam qui gagne.

Sam reste assis sur une chaise pendant que Madison s’occupe de ses affaires chez elle. Elle lit son courrier, plie ses sous-vêtements juste devant Sam, qui décide d’aller s’asseoir sur le canapé, alors que Madison se met à sourire. Sam ne sait pas quoi lui dire. Son téléphone se met à sonner. C’est Dean, qui se moque de lui en lui disant qu’il est sur qu’il est en ce moment même assis sur le canapé en essayant de trouver quelque chose à lui dire. Dean lui dit que Kurt n’a pas été à son boulot de la semaine, mais qu’il a une idée d’où il pourrait être. Puis il demande à son frère ce que porte Madison, mais Sam lui raccroche au nez. Dean se marre.

Madison vient s’installer à coté de Sam, et elle allume la télé sur un feuilleton. Sam tourne la tête d’un air dégoûté, et elle lui dit qu’elle est chez elle donc elle peut regarder ce qui lui plait. Sam ne répond rien.

Le lendemain matin, la série de Madison vient de finir et Sam est complètement obnubilé par  la série. Mais il n’ose pas admettre que ça lui a plu. Maintenant qu’une certaine complicité s’est installée entre eux, Sam lui demande ce qu’une fille intelligente et indépendante comme elle faisait avec un mec comme Kurt. Elle répond qu’elle ne sait pas, que c’est arrivé comme ça, mais que par la suite, elle avait peur de le quitter. Puis un jour elle s’est faite agressée, et sa vie a changé. Elle a comprit qu’elle devait aller de l’avant et reprendre sa vie en main. Sam la complimente, mais elle n’a pas le temps d’ajouter quelque chose d’autre car le téléphone de Sam se met à sonner. C’est Dean. Il est dans un club de strip-tease et surveille Kurt. Mais il a plus les yeux braqués sur les danseuses que sur l’ex de Madison.

Dehors c’est la pleine lune. Madison part se coucher, et Sam lui dit qu’il va rester dans le salon mais que si elle a besoin de quoique ce soit, elle l’appelle.

Sam regarde la télé. Il a l’air de bien s’ennuyer.

Dean est dans une allée, il attend. Puis il voit de la lumière qui s’allume depuis la fenêtre qu’il surveille. Il entend du bruit de verre cassé, et se dépêche de rentrer dans l’appartement, son arme à la main. Il découvre alors le loup-garou en train de se nourrir du cadavre de Kurt. La créature se jette sur lui et il perd son arme. Il sort un couteau et blesse le loup-garou et s’enfuit par la fenêtre. Dean perd connaissance.

Le lendemain matin, Sam se sert un verre d’eau quand son téléphone sonne. Dean lui raconte les évènements de la nuit, et il ajoute que le loup-garou est en réalité Madison. Sam ne veut pas y croire parce que la jeune femme dort paisiblement dans la pièce d’à coté. Dean lui demande de vérifier son bras droit, car il a coupé la créature avec son couteau en argent. Sam s’exécute, et voit la coupure. Madison se réveille tranquillement, et elle s’aperçoit qu’elle ne porte plus son pyjama. Elle ne comprend pas ce qui se passe, et elle prend peur lorsque Sam ferme son appartement à clé en lui disant qu’ils ne vont aller nulle part.

Madison est attachée à une chaise au milieu de son salon. Sam se tient devant elle, une arme à la main. Elle lui dit qu’il est malade, que les loups-garous n’existent pas, que c’est son imagination qui lui joue des tours. Elle l’implore de la croire quand elle dit qu’elle n’est pas un loup-garou, et on voit bien qu’il a envie de la croire. Quelqu’un frappe à la porte. C’est Dean. Sam veut lui parler en tête-à-tête. Il lui avoue qu’il n’est pas sûr que Madison mente lorsqu’elle dit qu’elle ne se souvient de rien, et il refuse de la tuer si elle n’a même pas conscience de ce qu’elle fait. Au contraire, Dean la voit comme un monstre qui a tué son patron et son ex, mais Sam réplique qu’il la comprend mieux que Dean, sous-entendu que lui aussi il a un coté malsain qu’il ne contrôle pas. Il veut essayer la théorie de son père pour guérir Madison. Cela consiste à tuer la créature qui a mordu Madison pour qu’elle redevienne normale. Mais Dean n’est pas sûr que cela marche, car ce n’est qu’une théorie. Sam retourne voir Madison et il lui demande quand elle a été agressée. Elle lui dit que c’était environ un mois auparavant, et qu’elle a été mordue dans le bas du cou. Sam pose son arme et regarde la blessure. Puis il devine le lieu où elle a été mordue, car il s’agit du même endroit où les cadavres des premières victimes, les prostituées, ont été retrouvés. Sam demande à son frère d’aller à cet endroit où le loup-garou pourrait se trouver ce soir car c’est la pleine lune, pendant qu’il restera avec Madison pour vérifier qu’elle ne se transforme pas. Il ajoute que s’il ne parvient pas à contrôler la jeune femme, il la tuera. Dean accepte et s’en va. Madison implore Sam de la laisser partir. Il lui dit que si tout ce passe bien cette nuit, il partira et ne reviendra jamais. Elle pourra continuer sa vie comme si de rien n’était.

Une jeune femme marche seule dans la rue. Elle entend des bruits autour d’elle et le cri d’un loup. Elle prend peur.

Sam regarde la pleine lune par la fenêtre du salon de Madison, qui est toujours attaché à son siège. Elle se transforme alors et s’attaque à Sam, qui parvient à l’enfermer dans un placard.

La jeune femme court à présent dans une rue déserte, comme si elle voulait échapper à quelqu’un. On entend encore le cri du loup, et l’inconnue est attaquée par un loup-garou, mais Dean arrive à ce moment et il le tue. La jeune femme s’enfuit. Dean regarde sa victime, c’était Glenn, le voisin de Madison.

Le lendemain matin, Madison se réveille dans le placard, sans aucun souvenir de ce qui s’est passé. Sam ouvre la porte, et lui dit que tout est fini et qu’elle ne le reverra plus jamais. Madison regarde autour d’elle et constate que les murs sont couverts de griffures, qu’elle a faite lorsqu’elle était loup-garou. Puis elle se retourne vers la porte, mais Sam est parti.

Dean et Sam sont dans la voiture devant chez Madison. Ils parlent de Glenn et de ce qui a pu le pousser à transformer Madison plutôt que de la tuer. Sam ne veut apparemment pas parler de la jeune femme, malgré les questions de son frère. A leur grande surprise, Madison frappe à la fenêtre de la voiture. Elle leur demande ce qu’ils font encore là, et Dean lui répond qu’ils ne sont pas à 100% sûrs qu’elle ne va pas se retransformer cette nuit, même si la créature qui l'a mordue est morte. Elle leur propose de revenir chez elle pour attendre. Elle comprend et accepte enfin que les deux frères lui ai dit la vérité.

La nuit tombe enfin. Ils attendent toujours de voir si quelque chose va se passer. Au lever du soleil, Madison ne s’est toujours pas transformée. Elle se sent beaucoup mieux et se serre dans les bras de Sam. Dean se sent un peu mis à l’écart. Puis sous les regards insistants de Sam et Madison, il décide de s’en aller. Puis Madison embrasse Sam, et ils couchent ensemble.

La nuit tombée, Sam se réveille seul dans la chambre. C’est la pleine lune, et il voit Madison qui s’est transformée une nouvelle fois. Elle s’enfuit.

Sam se dépêche d’aller annoncer la nouvelle à Dean, et ils partent sur les traces de Madison. Dean trouve cela étrange qu’elle ne se soit pas transformée pendant qu’ils étaient avec elle, puis il pense que c’est parce qu’elle n’était pas endormie. Il ajoute qu’il n’y a aucun moyen pour l’empêcher de se transformer, mais Sam veut essayer de tout tenter pour la sauver. Puis son téléphone sonne. C’est Madison, qui est redevenue elle-même.

De retour chez elle, elle leur dit qu’elle n’a aucun souvenir de ce qu’elle a fait. Dean lui dit qu’il est désolé mais qu’il n’y a aucun moyen de la sauver. Sam refuse de l’admettre. Dean ajoute qu’ils peuvent toujours la garder enfermée les nuits de pleine lune, mais qu’au bout du compte elle finira par s’échapper et tuera un autre innocent,et que cela est inévitable. Elle accepte ce fait, et prend l’arme de Dean devant elle. Puis elle se tourne vers Sam et lui demande de finir tout ça, parce qu’elle n’aura pas le courage de le faire elle-même. Sam essaye de la rassurer, de lui dire qu’il trouvera un moyen, mais elle ne croit pas qu’elle puisse être sauvée autrement qu’en mourrant.

Sam va dans la cuisine, son frère le suit. Sam est sur le point de craquer et Dean lui propose de le faire à sa place, mais Sam refuse. Dean lui donne l’arme, et va retrouver Madison. Dean reste dans la cuisine, et après de longues secondes, on entend un coup de feu. Dean verse juste une larme.

Vidéos promo de l'épisode

Source Supernatural Hypnoweb Lien