Les Familiers est le 15ème épisode de la saison 8 et a été diffusé le 20 février 2013 sur CW. Il a été suivi en moyenne par 2,1 millions de téléspectateurs.
Synopsis[]
DEAN N'AIME VRAIMENT PAS LES SORCIERES - Un officier de police nommé James, qui s'est tourné vers la sorcellerie après avoir travaillé avec Sam et Dean sur une affaire, est hanté par des cauchemars dans lesquels il tue des gens innocents. Cependant, lorsque les meurtres deviennent réels, Sam et Dean sont appelés par le "familier" de James à l'aide - mais les deux frères ne sont pas sûrs de vouloir aider un sorcier.
Résumé détaillé[]
Résumé des épisodes précédents.
St Louis, Missouri. Un homme et une prostituée sortent d'un hôtel, une nuit. La femme est interpelée par James Frampton, un inspecteur de police. Il semble vouloir l'arrêter, mais soudain, il l'attrape par le cou et la serre si fort qu'il lui tranche la carotide. James se réveille dans son lit, après ce qui semble être un horrible cauchemar. Son chien, un doberman, sentant son trouble, vient se coucher près de lui. Le lendemain matin, James se lève, et lorsqu'il veut jeter le filtre à café dans la poubelle, il y trouve l'une de ses chemises maculées de sang.
*****************************SUPERNATURAL***********************
Dean et Sam arrivent au Sleepy Lodge Motel, à St Louis, après avoir reçu un message de James les appelant à l'aide. Tandis qu'ils s'installent, Dean tente de convaincre Sam de le laisser prendre en charge les épreuves divines découvertes sur la tablette des Démons, mais Sam lui assure que tout va bien, et qu'il n'a pas à s'inquiéter. Dean cède pour le moment et sort chercher de quoi boire et manger. Alors que Sam se retrouve seul, le doberman de James vient lui rendre une petite visite. Mais lorsque Dean revient, le chien s'est transformé en une magnifique jeune femme. Elle explique aux frères médusés que James, après avoir travaillé avec eux sur une affaire, s'est pris d'intérêt pour la magie, et est devenu un sorcier à part entière. Portia, la jeune femme "doberman", est devenue son familier. Elle avoue que James a besoin d'aide, après que ses migraines se soient transformés en horribles cauchemars. Dean est réticent à aider James, mais Portia ne l'entend pas de cette oreille.
Dans un club de sorcellerie, Spencer tente de raisonner James et de lui apporter son aide. Mais James est inquiet, non seulement pour ses rêves si réels, mais aussi pour Portia, qui a disparu. Au motel, Portia explique aux boys que c'est elle qui leur a envoyé le message, sans que James ne le sache. Elle raconte que les familiers et leurs maîtres peuvent communiquer par télépathie, mais lorsque les rêves de James ont commencé, rêves dans lesquels il tue de innocents, il a bloqué l'entrée de son esprit à Portia. La jeune femme insiste auprès des Winchesters pour qu'ils l'aident.
James fait un nouveau cauchemar. Cette fois, il se voit tuer un jeune homme aveugle, de la même façon qu'il s'est vu tuer la prostituée.
Dean et Sam attendent dans le salon que James et Portia aient fini de se disputer. A contrecoeur, James vient confirmer les dires de Portia aux Winchesters, et rajoute que les personnes qu'il a tué dans ses rêves sont réellement mortes. La chemise maculée de sang qui lui appartient rend l'affaire plus complexe. Malgré un sermon, Dean promet qu'ils vont l'aider à trouver la vérité, mais avant, ils doivent s'assurer que James ne sortira pas de son lit, grâce à des chaînes. Plus tard, de retour au motel, alors que Sam s'est assuré de la véracité des crimes contés par James, Dean revient avec les ingrédients pour le sort anti-sorcière. Très vite, la conversation tourne de nouveau autour des "trials" et Sam doit de nouveau se défendre. Il dit qu'il commence à comprendre que Dean ne peut faire confiance qu'à lui-même, mais qu'il y arrivera, quoiqu'il en pense. Ils s'arrêtent d'un commun accord et Dean évoque la possibilité que James ne soit pas contrôlé par un autre sorcier, mais qu'il peut être le véritable tueur. Sam aimerait envisager de lui laisser une chance de faire marche arrière si c'est le cas, et rappelle à Dean qu'ils ont déjà laisser passer d'autres "monstres" auparavant. Dean sait qu'il parle de Benny et Kate, entre autres, mais il rappelle également à son frère que ces deux-là n'ont pas choisi ce qu'ils sont devenus, contrairement à James.
Sam se rend au commissariat et rencontre l'inspecteur responsable de l'affaire, Ed, à qui il confie un morceau de la chemise de James afin de la faire analyser. Ed n'est pas très bavare concernant l'affaire mais laisse échapper l'existence d'un témoin ayant aperçu un homme en costume. Lorsque Sam essaie d'en savoir plus, Ed stoppe la conversation. Pendant ce temps, Portia emmène Dean dans le club de sorciers où ils rencontrent Philippe LeChat, le familier de Spencer. Lorsque Spencer arrive, il dit qu'il ne sait rien de la possibilité pour un sorcier de contrôler l'esprit d'un autre sorcier. Une fois Spencer et son chat partis, Dean reçoit un appel de Sam qui lui annonce que le sang sur la chemise de James correspond à celui de la troisième victime.
Le soir venu, c'est Portia elle-même qui, à contrecoeur, attache James au lit. Il la rassure en lui disant que c'est la meilleure chose à faire. Puis, ils commencent à faire l'amour, quand Portia pénètre les pensées de James et voit les meurtres se produirent sous ses yeux. Plus tard dans la nuit, Sam et Dean viennent dans le but d'éliminer James, mais ils sont stoppés par Portia, qui leur assure que ce n'est pas le vrai responsable.
Portia explique aux boys que James et elle se sont beaucoup rapprochés et entretiennent une relation intime, bien que les familiers ne soient pas censés avoir ce genre de relations avec leurs maîtres. Elle raconte qu'elle a pu pénétrer les pensées de James et que, hormis les crimes eux-mêmes, aucun processus de préméditation n'est présent dans la tête du sorcier, ce qui suggère qu'il est bien contrôlé par quelqu'un d'autre. Devant Portia qui les supplie, Dean et Sam acceptent de reprendre les recherches. Sam se rend de nouveau au commissariat. Ed assure qu'il n'y a rien de plus à dire sur l'affaire, mais Sam repère le dossier sur James Frampton et tente de découvrir quels sont les sentiments d'Ed à l'égard du plus jeune lieutenant de la police de St Louis. Ed reste évasif, mais Sam peut percevoir une certaine jalousie. Tandis que l'inspecteur s'éloigne, Sam tente d'ouvrir la salle d'où il sortait avec son légiste, mais elle est fermée à clés.
Portia emmène Dean rencontrer un "indic" sorcier qui pourrait avoir des informations à leur donner. L'indic en question assure avoir chercher partout un sorcier capable de contrôler l'esprit d'un autre, mais est ressorti bredouille. En revanche, il raconte que la communauté soupçonne James d'être le meurtrier et que, par conséquent, il pourrait représenter un danger pour celle-ci. Dans ce cas, la communauté lui laissera deux choix : partir, ou se suicider.
Sam rejoint Dean chez James, et lui raconte que la police détient un dossier sur James Frampton, malgré ce qu'a pu en dire Ed. De son côté, Dean a trouvé un sort qui peut permettre d'implanter de faux souvenirs dans l'esprit d'un sorcier ou d'une sorcière, ce qui confirme la théorie de Portia. Les boys rejoignent ensuite James dans la chambre pour lui apporter les dernières nouvelles. Sam évoque la chambre C-110 au commissariat, celle fermée à clés. James propose de s'y rendre par projection astrale, et emmène les boys dans son voyage. Là, ils découvrent qu'Ed, qui n'a jamais évolué comme James, est bien en train de construire un dossier contre lui. Il a été aidé par le témoignage de Phillippe LeChat. James, fou de rage, assomme les boys, et renvoie Portia.
James, prêt à demander des comptes, se rend au club et essaie de soutirer des informations à Phillippe. Le familier de Spencer finit par avouer que son maître l'a obligé à témoigner, ce que James ne croit pas, jusqu'à ce que Spencer lui-même débarque et tue Phillippe. James comprend que Spencer est celui qui lui implantait ces cauchemars dans son esprit, et Spencer avoue qu'il aurait aimé que Portia le choisisse lui plutôt que James. La jalousie et la colère ont grandi d'autant plus lorsqu'il a su que James et Portia sortaient ensemble. Alors que Dean et Sam débarquent et essaient d'activer leur bombe anti-sorcier, un combat s'engage entre Spencer et James. Spencer parvient à neutraliser Sam et Dean en faisant ressortir leurs pires souvenirs liés à l'Enfer. Heureusement, Portia, sous sa forme animale, attaque Spencer, ce qui laisse le temps à Dean et Sam de réciter la formule, et de lancer leur bombe sur le sorcier, qui explose. Une fois la bataille terminée, Portia et James se retrouvent.
Exclus de la communauté de sorciers, un dossier de police montré contre James, ce dernier et Portia décident de quitter la ville et de recommencer une vie ailleurs. Les deux semblent sereins à cette idée. Ils saluent une dernière fois Sam et Dean, et s'en vont. Plus tard, sur la route, Dean avoue que Spencer a fait ressortir de mauvais souvenirs, et qu'à ce moment, il a réalisé que si son frère et lui ont pu survivre à tout ce qu'ils ont vécu, c'est parce qu'ils étaient ensemble, et unis. Il assure donc à Sam qu'il lui fait confiance, et qu'il le soutient à 100% dans les épreuves qu'il devra subir. Sam approuve silencieusement, puis se met à tousser violemment. Il se rend alors compte qu'il crache un peu de sang. Discrètement, sans que Dean ne le remarque, il essuie les traces de sa douleur.
Casting[]
Personnages Principaux[]
Autres[]
- Christian Campbell est James Frampton
- Mishael Morgan est Portia