7x09
Sam, Dean et Bobby deviennent de véritables chasseurs, dans le premier sens du terme, lorsqu'ils s'installent dans un parc du New Jersey pour traquer une créature attaquant les gens dans les bois. Les habitants de la ville sont persuadés qu'il s'agit du vrai Diable de Jersey. Pendant ce temps, Dean se réjouit de trouver un restaurant Biggerson's, mais déchante vite lorsqu'il se rend compte que leur sandwich spécial semble rendre les gens fous.
Résumé détaillé[]
Résumé des épisodes précédents.
Wharton State Forest, The Pine Barrens, New Jersey. Un couple campe dans un bungalow, et s'apprête à s'endormir dans leurs sacs de couchage. Ils n'imaginent pas qu'à l'extérieur, quelque chose ou quelqu'un les observe. Aussi, c'est avec surprise que l'homme se réveille, toujours dans son sac de couchage, mais suspendu par les pieds à la branche d'un arbre. La créature rôde autour de lui, et l'homme appelle sa femme, paniqué. La créature finit par le dévorer vivant.
*****************************SUPERNATURAL***********************
Hammonton, New Jersey. Dean, Sam et Bobby se sont réfugiés dans une vieille bicoque à l'abri de toute civilisation. Sam et Dean alimentent le compteur de la cabane par le biais de fils reliés aux fils de cuivre. La lumière s'allume, et les boys remontent dans le salon. Bobby revient à ce moment, tandis que Dean se plaint des conditions dans lesquelles ils vivent, à cause des leviathans, qui sont toujours à leur poursuite. Dean serait même prêt à laisser le monde mourir, puisque d'après lui, c'est peut-être ce qu'il veut. Pour changer de conversation, Sam présente le cas sur lequel ils doivent travailler à Bobby. Il parle du campeur qui a été dévoré, et de la disparition de quatre autres personnes. Les autorités pensent à un ours, mais les légendes locales racontent qu'une créature humanoïde, appelée le Diable de Jersey, rôde dans les bois. Bobby pense alors qu'il est tant d'aller faire un tour en forêt.
Les boys sont au Biggerson's du coin. Ils interrogent le Ranger Rick, qui dévore son sandwich. Un peu stone, il parle de la découverte du corps du campeur, et du fait qu'il ne croit pas à la théorie de l'ours. En revanche, il pense que "Mère Nature" doit être respectée, au risque de se retrouver dans sa ligne de mire. Il parle ensuite de plusieurs faits étranges que son adjoint, Phil, et lui, ont constaté ces derniers temps. C'est alors qu'il réalise qu'il n'a pas eu de nouvelles de son adjoint depuis deux jours. Bobby entre dans le restaurant, et fait signe aux boys de les rejoindre. Dean donne une carte à Rick et suit Sam. Bobby leur rapporte ce qu'il a constaté sur le corps de la victime. Il pense qu'il ne s'agit ni d'un leviathan, ni d'un loup-garou, et encore moins d'un wendigo. Dean propose alors de profiter de leur présence dans le restaurant pour déjeuner. Il interpelle un serveur, Brandon, qui se montre peu sympathique, à la grande surprise de Dean.
Ils s'installent à leur table, et à leur grand dam, c'est Brandon qui les sert, de manière toujours aussi "agréable". Tout en mangeant, ils se recentrent sur leur affaire. Dean ne pense pas que Rick croit au Diable de Jersey, en revanche, tout comme Sam, il a constaté que le ranger n'était pas dans son état normal. Le fait qu'il croit tout de même à quelque chose se baladant dans les bois est intéressant, et Bobby suggère une nouvelle fois qu'ils y fassent un tour. Dean, pendant ce temps, dévore son sandwich, une nouvelle spécialité en édition limitée.
Dean, Sam, et Bobby se rendent dans les bois, armés de fusils de chasse, dans le but de traquer la bête qui y sévit. Ils profitent de leur marche pour évoquer l'époque où, lorsque leur père partait travailler sur une affaire, il les amenait chez Bobby, et ce dernier les emmenait chasser du gibier. Ils finissent par trouver le corps de Phil, suspendu dans un arbre, à moitié dévoré.
La nuit tombée, le Ranger Rick Evans les rejoind, après qu'ils l'aient appelé pour récupérer le corps. Au grand étonnement des chasseurs, il ne montre que peu d'émotion face au corps mutilé de son adjoint, et semble toujours aussi stone. Il décide tout de même d'appeler le poste de police. Tandis qu'il lance son appel, Sam et Bobby sont à l'affût, après avoir entendu des craquements autour d'eux. C'est alors qu'une créature surgit, attrape Rick, et l'entraîne dans les fourrés. Sam et Bobby se lancent à sa poursuite.
Les boys et Bobby appellent le ranger, mais sans succès. C'est alors qu'ils repèrent la créature traînant le corps de Rick dans les arbres, sans toutefois la voir. Ils pointent tout trois leurs fusils vers les cimes, tout en entendant la créature qui dévore Rick. Bobby leur ordonne d'éteindre les lumières de leurs armes, et de faire silence. Il se concentre sur le bruit, et tire. La créature tombe au sol, abattue par l'unique balle tirée par Bobby, avec le bras de Rick dans une main. Bobby décide de laisser les collègues de Rick s'occuper de ses restes, et d'emporter la créature pour l'examiner.
Arrivés à la cabane, Sam et Dean déposent le corps de la créature sur la table. Les trois chasseurs s'étonnent qu'une créature aussi forte soit si maigre, et ait été si facile à abattre. C'est alors qu'elle se réveille, menaçant de bondir sur les boys, mais ceux-ci lui tirent à plusieurs reprises dessus, pour cette fois la tuer vraiment. Dean cherche alors un portefeuille, et enchaîne les blagues moisies, ce qui fait tiquer Sam et Bobby. Sam lit alors la carte d'identité de ce qui était autrefois un humain, et constate, avec surprise, que l'homme était bien plus imposant physiquement. Bobby fait alors pénétrer un bâton dans l'une des blessures de la créature humanoïde, et en sort un liquide gluant grisâtre. Il décide alors d'autopsier le cadavre.
Sam et Bobby autopsient le corps de l'ancien Gerald Browler. Ils trouvent un peu de tout dans l'estomac de la créature, des restes de Rick, en passant par une tête de chat. Ils constatent également que la glande sécrétant l'adrénaline est énorme, ce qui explique la force de la créature. Pendant ce temps, Dean réclame le dîner.
Ils se rendent au Biggerson's. Tandis que Dean dévore le même sandwich TDK qu'il avait goûté avant, Sam et Bobby se demandent ce qui a bien pu arriver à Gerald pour qu'il se transforme. Ils demandent alors l'avis de Dean, mais celui-ci est trop occupé à dévorer son sandwich, et fait comprendre qu'il s'en fout. C'est alors que Sam remarque que la plupart des clients mangent le même sandwich, avec la même avidité. Sam retire alors le sandwich des mains de Dean, et le sent, ce qui lui provoque un mouvement de recul.
De retour à la cabane. Au grand dam de Dean, Bobby et Sam ont déposé le sandwich dans une assiette, et sont sur le point de le disséquer. Dean s'offusque, et Sam lui fait remarquer qu'il est complètement stone, comme Ranger Rick l'était. Dean proteste et prétend aller bien, ce qui ne lui était pas arrivé depuis des mois. C'est alors que le sandwich émet un liquide gris et épais. Sam et Bobby comprennent alors que cette substance est responsable de la transformation de Gerald. Heureusement, Dean n'a pas mangé le sandwich en entier. Il faut maintenant savoir d'où la viande provient.
En planque devant l'entrepôt de Biggerson's, Sam et Bobby évoquent le cas de Dean, tandis que celui-ci dort profondément. Sam avoue à Bobby qu'il s'inquiète pour Dean, car il a la sensation que depuis que son esprit s'est brisé, et la disparition de Castiel, son frère n'est plus le même. Bobby lui fait comprendre que c'est tout à fait normal et que les deux devraient arrêter de s'inquiéter l'un pour l'autre et s'occuper un peu plus d'eux-même. Sam confie alors qu'il sait gérer ses propres problèmes, et qu'il a appris à se faire à la "présence" de Lucifer. La conversation est interrompue par un camion sortant de l'entrepôt. Bobby démarre le van afin de le suivre.
Sur un parking. Une femme rejoind sa voiture. Tout en marchant, elle fouille son sac à la recherche de ses clés, quand Brandon, transformé en créature, l'agresse. C'est alors qu'un homme arrive, et assomme Brandon.
Bobby et les boys ont suivi le camion jusqu'à un autre entrepôt miteux où Biggerson's se procure la viande pour leurs sandwichs. Sam se pose des questions, et propose d'inspecter les lieux une fois que la boutique aura fermé. C'est alors qu'une voiture se gare près du camion, et c'est Edgar qui en sort, puis il amène Brandon dans l'entrepôt. Sam et Dean sont abasourdis, et Bobby est perplexe.
Dans l'entrepôt, Edgar confie la créature Brandon à un employé, puis rejoind le leviathan médecin qui lui parle de l'avancée de ses expérimentations. Il n'a pas encore trouvé la bonne formule qui annulera tout les effets secondaires, mais il y travaille. Edgar lui ordonne alors de brûler les cobayes humains sur lesquels les expériences ont tourné court. Le médecin proteste, mais Edgar prévient que leur boss, Dick, arrive. Aussi, le médecin demande à un de ses employés de les brûler.
Le jour s'est levé, et les boys et Bobby sont toujours en planque. Sam est partie faire le tour de l'entrepôt, mais n'a encore rien trouvé. En attendant qu'il revienne, Bobby en profite pour essayer de faire parler Dean, et de le raisonner. Il lui fait comprendre que raisonner comme une personne lambda finira par le tuer, et qu'il faut qu'il trouve une raison pour se remettre la tête dans la chasse. Bobby le conjure ensuite de ne pas mourir avant lui. C'est alors que Sam revient, et les prévient que quelqu'un arrive. Ils constatent alors qu'il s'agit de Dick Roman, un des hommes les plus puissants d'Amérique, qui s'est attiré les faveurs de nombreux politiciens. Si les leviathans l'ont aussi sous leur joug, cela veut dire qu'ils agissent à une échelle bien plus importante que ce qu'ils avaient imaginé. Bobby, tout en montant un engin capable de capter les vibrations les plus fines à plusieurs mètres, conclue qu'il est tant de s'infiltrer pour savoir ce que les leviathans préparent.
Le médecin montre le résultat des expériences à Dick, sur des cobayes pour lesquels il n'y a pas eu d'effets secondaires de cannibalisme. On voit alors une famille mangeant encore et encore des sandwichs TDK. Le médecin commente les résultats, et parle du fait que le sandwich inhibe les émotions des humains, ce qui explique pourquoi la famille n'a pas noté que leur grand-mère venait de mourir. Dick se tourne alors vers le médecin, et se dit mécontent du fait que les quelques cobayes ratés aient fait la une des journaux. Il souhaite le progrès, et une bonne collaboration, et souhaite alors que le médecin l'aide à faire de ces erreurs des exemples. Le médecin, ne se doutant de rien, accepte avec soulagement.
Tandis que Dean et Sam sont toujours dans le van, ils préviennent Bobby qu'il ne se passe rien de leur côté. Bobby, quand à lui, est perché sur le toit, d'où il observe la salle de réunion. Grâce à sa machine, il entend ainsi la conversation entre Dick et le médecin qui viennent d'entrer, accompagnés de l'assistante de Dick et d'Edgar. Dick prévient le docteur qu'ils vont annuler son programme, le faisant protester. Mais Dick reste ferme. Pour mettre leur plan à bien, il faut mettre leur côté monstrueux de côté et ne pas faire d'émules du genre surnaturel. C'est alors que Dick prévient le médecin qu'il va faire de lui un exemple, et lui ordonne de se dévorer lui-même. Abasourdi, le doc' n'a pas le choix, et s'exécute, sous les yeux ahuris de Bobby. Mais il n'a pas le temps d'expliquer plus précisément ce qu'il a vu à Sam et Dean, car un employé vient le chercher.
Dean et Sam se rendent sur le toit et constatent que Bobby a disparu. Sam ne sait comment ils vont faire, car il y a plusieurs leviathans à l'intérieur, et ils ne savent pas comment en tuer un. C'est alors que Dean repère une camionnette ramenant des produits ménagers. Il décide d'attaquer de front, pour mieux surprendre leurs ennemis.
Susan dépose les papiers à Dick, et ce qu'il a gagné aux enchères, puis s'en va, en emportant le sac plastique, tout ce qu'il reste du médecin. C'est alors que Dick entame la conversation avec Bobby. Il dit bien aimer les armes humaines, bien que ces créatures ne soient pas capable d'aller au bout de leurs idées. Il prévient Bobby qu'il va le dévorer, mais qu'il préfère lorsque sa viande est préparée, et il sait que Dean et Sam vont venir le secourir. Bobby réfute cette théorie, en prétendant que les Winchesters ne sont pas idiots et savent que ce serait suicidaire. Bobby se dit prêt à mourir.
Pendant ce temps, Dean et Sam débarquent, armés de bidons de "power clean". Ils aspergent le groupe de leviathans présent. Les monstres brûlent sous l'effet du produit.
Dick, dans la salle de réunion, entend ses employés grogner de douleur. Il sort et conseille à Bobby de rester assis. Bobby profite de son absence pour fouiller ses dossiers, puis il prend le revolver de Dick, le charge, et embarque tout les papiers. Susan, l'assistante de Dick, entre à ce moment là. Pour s'échapper, Bobby lui tire dessus.
Pendant ce temps, Sam fait face à Dick, qui semble peu impressionné par le borax. Bobby lui tire dessus à plusieurs reprises pour attirer son attention. Dean en profite alors pour lui jeter un sceau de borax, et ils sortent en courant. Une fois dans le van, Dean et Sam se rendent compte que Bobby ne les a pas suivi. Bobby finit par les rejoindre, tandis que Dick sort à son tour, et leur tire dessus à plusieurs reprises. Sur la route, les boys soupirent de soulagement. Sam attrape la casquette de Bobby, et la lui tend. Mais Bobby ne l'attrape pas. C'est alors que Sam constate un trou dans la casquette. Il se retourne, et appelle Bobby à plusieurs reprises, sans obtenir de réponses. Dean appelle à son tour. L'épisode se termine sur les cris désespérés des boys.