Le Temps des adieux

Le Temps des adieux
Précédent	Frères ennemis
Suivant	Les Loups-Garous
Saison	2
N° (Saison)	16
Titre VO :	Roadkill
CW :	15 mars 2007
M6 :	25 octobre 2008
TF6 :	12 novembre 2007

Le Temps des adieux est le seizième épisode de la saison 2 de Supernatural. Il a été suivi par 3.52 millions de téléspectateurs aux Etats-Unis lors de sa première diffusion le 15 mars 2007 sur la chaîne The CW. En France, l'épisode a attiré 0.9 millions de téléspectateurs pour sa première diffusion.

Synopsis

Dean et Sam rencontre Molly McNamara sur la bord de la route, alors que celle-ci fuit un fermier fou qui semble la pourchasser. Après une courte enquête, les frères découvrent que c'est en fait un esprit qui tue une personne à la même période chaque année, et qui souhaite par dessus tout que Molly soit sa prochaine victime.

Résumé

Ouverture : Il est 00h50 le 22 février. Molly et David descendent une route sombre et déserte, semblant être perdue. Ils sont tous les deux sur cette route depuis plus d'une heure et n'ont pas vu une seule voiture. En regardant la carte, David insiste sur le fait qu'ils ne sont pas perdus et qu'ils sont sur l'autoroute 99. Quelques secondes plus tard, ils passent devant un panneau qui indique l'autoroute 41. David se corrige en disant qu'ils ne font que prendre la route panoramique. Mais Molly n'est pas trop amusé de passer leur anniversaire dans une voiture. David, essayant de compenser leur situation actuelle, commence à agir de manière ludique, ce qui fait que Molly détourne les yeux de la route. Après que David voit quelque chose sur la route et crie, elle se concentre et se met immédiatement sur le frein quand elle voit un homme debout au milieu de la route, l'obligeant à quitter l'autoroute, en bas de la colline, dans un fossé.

Molly se réveille sans une égratignure, bien qu'elle ait encore du mal à sortir de la voiture. David est introuvable. Elle crie son nom frénétiquement, mais pas de réponse. Molly commence à marcher plus loin dans les bois, appelant le nom de David à plusieurs reprises. Au loin, elle voit une ferme légèrement éclairée. Elle se dirige vers la maison et entre par la porte d'entrée. Quand elle entre, elle voit l'homme de la route debout dans le coin. Il se retourne et jaillit du sang de son estomac. Il se transforme en squelette et disparaît.

Autoroute : Molly sort de la maison en un éclair et traverse les bois et remonte la colline jusqu'à la route. Au loin, elle voit les phares d'une voiture et s'élance devant elle en criant de s'arrêter. C'est Sam et Dean dans l'Impala et un très choqué Dean arrête la voiture à l'arrêt. Les garçons sautent de la voiture et Molly leur explique qu'elle a fui la route et a percuté la voiture et quand elle est venue, son mari David a disparu et l'homme de la route a commencé à la pourchasser. Sam et Dean demandent à Molly de venir avec eux pour qu'ils puissent l'emmener dans un endroit sûr, mais elle refuse de coopérer et leur demande de la ramener à sa voiture.

En arrivant sur le lieu de l'accident, Molly est stupéfaite de voir sa voiture disparaître comme si aucun accident ne s'était produit. Molly ne peut pas comprendre ce qui pourrait lui arriver et descend la colline. Sam dit à Dean qu'ils doivent la sortir de là parce que l'homme pourrait apparaître n'importe quand. Dean dit que s'ils lui disent la vérité, elle partira en courant dans l'autre direction. Cependant, ils persuadent Molly de venir avec eux.

Alors qu'ils roulent sur la route, Molly leur dit qu'elle et David étaient censés être à Lake Tahoe pour leur cinquième anniversaire. Tout d'un coup, le cadran radio recule et quatrième, puis s'arrête sur une chanson qui joue. Molly reconnaît la chanson. La chanson jouait dans la voiture quand l'accident a eu lieu. Au fond de la musique, une petite voix siffle à voix basse: "Elle est à moi". Regardant vers le bas de la route, Dean voit l'homme qui se tient devant la voiture, mais n'hésite pas du tout et passe à travers lui, le poussant à la poussière. En regardant derrière eux, il ne reste rien. Quelques secondes plus tard, ils s'arrêtent sur le bord de la route, au moment où la voiture meurt.

Sam et Dean sortent de la voiture et ouvrent le coffre. Molly est officiellement flippé après avoir vu la malle chargée d'armes et commence à marcher. Dean crie à Molly que ce n'était pas une coïncidence qu'ils étaient là. Il continue qu'ils poursuivent cet homme qu'ils ont vu sur la route, qu'ils croient être Jonah Greely. Il est mort il y a quinze ans sur cette route. Chaque année, à l'anniversaire de sa mort, il hante cette route et les garçons sont là pour l'arrêter.

Cabine de chasse : Molly emmène Sam et Dean à la ferme où elle vit Greely. La salle contient plusieurs tables chirurgicales recouvertes de sang vicié, ce qui amène Dean à croire que cette ferme était sa cabane de chasse. Ils regardent autour d'essayer de trouver le corps de Greely afin qu'ils puissent le saler et le brûler. Cependant, quand Greely est mort, sa femme a réclamé le corps et c'était la dernière personne jamais vue d'elle. Très probablement, elle a ramené le corps ici, mais la propriété est de mille acres et il pourrait être n'importe où. Les garçons ne perdent pas de temps car ils ont jusqu'au lever du soleil pour finir le travail.

En cherchant dans les locaux, ils se dirigent vers la maison de Greely, qui ne contient pas de pierres tombales. Sam et Molly vérifient l'étage de la maison à la recherche de documents ou de dossiers montrant où Greely est enterré. Une des chambres contient environ chaque pièce de courrier et reçu qu'ils ont jamais eu. Molly ramasse un album photo contenant des photos de Greely et de sa femme. Molly demande à Sam comment ces gens peuvent devenir si méchants. La réponse de Sam est qu'il y a habituellement quelques affaires inachevées les gardant ici, quelque chose du genre de la vengeance, de l'amour ou de la haine. Il y en a une partie qui ne peut tout simplement pas lâcher.

Dean arrive et rapporte qu'il n'y a rien en bas donnant des indications sur où se trouve le corps de Greely. Tirant la commode du mur, Dean trouve une petite porte menant au grenier. Après avoir ouvert la porte avec son pied, ils trouvent les restes de la femme de Greely. Elle s'est apparemment pendu, probablement parce qu'elle ne pouvait pas supporter d'être seule.

Dehors, Sam et Dean portent soigneusement son corps en bas et à l'extérieur et enterrent ses restes à côté de la marche avant parce qu'ils sentent qu'elle mérite de se reposer. Molly est curieuse quant à ce qui arrive aux esprits après qu'ils soient mis au repos. Sincèrement, Sam et Dean lui disent qu'ils ne savent pas ce qui se passe, mais j'espère qu'ils iront mieux quelque part.

Maison de Greely : De retour dans la maison, Molly est dans la cuisine en train de regarder les photos de l'album. Sam dit à Dean qu'ils devraient dire la vérité à David sur David. Dean objecte, disant qu'il se sent désolé pour elle aussi, mais qu'ils doivent s'en tenir au plan et la sortir et ensuite ils vont lui dire. Soudain, ils entendent la même chanson de la voiture qui joue dans la maison. Dean se dirige lentement dans l'autre pièce et trouve la musique provenant d'un juke-box qui est débranché. Molly, debout près de la fenêtre, se met à crier alors que Greely brise la fenêtre et l'attrape hors de la maison. Mais aussi vite que Sam et Dean peuvent répondre, Greely et Molly ont disparu. De retour à l'intérieur de la maison, Sam et Dean cherchent des pistes sur le corps de Greely. Sam regarde l'une des photos de l'album qui a été prise à l'extérieur de la cabane de chasse le 6 février 1992, environ deux semaines avant l'accident. Cependant, un arbre semble manquer. Il se rend soudain compte à Sam que c'est une coutume de vieux pays de planter un arbre comme une pierre tombale. Dean est un peu paniqué par le niveau de connaissance de Sam et fait le commentaire, "Vous êtes comme une encyclopédie ambulante de l'étrangeté".

Cabine de chasse : Sam et Dean se précipitent vers la cabane de chasse, où ils voient Molly suspendue par les mains au plafond. Greely cercles autour d'elle plusieurs fois et utilise son ongle pour creuser des marques à travers son visage et son estomac. Dean se faufila à travers la porte, lui lançant une salve de sel. Il s'évanouit, mais seulement les fous Dean et il réapparaît juste derrière lui en le jetant contre le mur. Greely saisit un couteau du mur et s'approche de lui en essayant de poignarder Dean dans le cœur. Sam vient à la rescousse alors qu'il salit et brûle les restes de Greely à l'extérieur de la cabine. Comme ses os brûlent, Greely est englouti dans les flammes se désintégrant en poussière.

Autoroute : Sam, Dean et Molly remontent la route vers l'Impala. Mais Molly est persistant et exige de savoir ce qui est arrivé à David. Sam lui dit que David est vivant et qu'ils vont l'emmener le voir.

À l'extérieur de la maison de David: L'Impala s'arrête devant la maison de David. Molly sort et se dirige vers la porte, mais s'arrête quand elle regarde par la fenêtre et voit David embrasser une autre femme. Les garçons lui expliquent que la femme à l'intérieur est la femme de David. Il y a quinze ans, Molly et David ont frappé Jonah Greely avec sa voiture, et David a survécu. Chaque année, à l'anniversaire de sa mort, Jonah Greely décide de punir quelqu'un pour ce qui lui est arrivé. Cette personne est toujours Molly. Elle est apparue sur cette route chaque année. Plusieurs scènes de flashback sont montrées à ce point. La première scène remonte à l'Impala avant qu'ils ne rencontrent Molly. Sam et Dean discutent de l'affaire et soulignent qu'il y a eu douze accidents au cours des quinze dernières années, dont cinq sont mortels, tous ayant eu lieu la même nuit. Le prochain flashback montre Sam et Dean à la bibliothèque en train de chercher un article de presse sur l'accident et de parler avec David. Ils montrent également la scène dans l'Impala juste avant que Molly ne se pointe devant eux. C'est alors que Molly se rend compte qu'elle est vraiment morte et qu'elle est ici en forme d'esprit.

Molly est sous le choc de réaliser la vérité sur ce qui s'est passé. Elle ressent toujours le besoin d'aller parler à David. Sam et Dean lui disent que si elle veut aller à l'intérieur, ils ne vont pas l'arrêter, mais ils l'avertissent qu'elle va le faire flipper pour la vie. Ils pensent que si elle laisse aller tout ce qui s'est passé, elle ira vers un meilleur endroit. Même si Molly veut voir David, elle comprend que les garçons ont raison et accepte de lâcher prise. Elle marche dans l'éclat du lever de soleil et est emportée par la lumière. Alors que Sam et Dean retournent à l'Impala, ils regardent le lever du soleil et espèrent qu'elle ira dans un meilleur endroit.

Personnages

Personnages principaux

• Jensen Ackles est Dean Winchester
• Jared Padalecki est Sam Winchester

Personnages mineurs

• Tricia Helfer est Molly McNamara
• Winston Rekert est Jonah Greely
• Dan Gauthier est David McNamara

Légendes et créatures évoquées

• Fantômes (Molly et Jonah)
• Esprits Vengeurs
• Revenant

Lieux

• Route 41
• Cabane de chasse de Jonah Greely
• Maison de Jonah Greely

Chronologie de l'épisode

• 22 Février 1992
• 22 Février 2007

Musique

• House of the Rising Sun - THE ANIMALS

Anecdotes

• Bien que ce ne soit pas vu comme étrange, quand Sam et Dean amènent Molly pour voir ce qu'est devenu son mari, on le voit lui et sa femme qui sont tous les deux éveillés alors qu'il est une heure ou deux avant le lever du soleil et ils sont étonnamment actifs, ce qui est un peu étrange.
• Le résumé officiel de CW pour cet épisode contient une erreur lorsque l'acteur vedette de l'agriculteur n'est pas nommé. Il devait être écrit '(guest star Winston Rekert)'.

Références culturelles

Ghostbusters (1984)

Molly compare Sam et Dean aux Ghostbusters :

• Molly: C'est vraiment ce que vous faites? Vous êtes comme Ghostbusters?
• Sam: Oui.
• Dean: Minus les combinaisons.

Le merveilleux magicien d'Oz (1900) (Roman)

Dean fait une référence au Magicien d'Oz :

• Dean: Suivez la route de brique effrayante.

Ghost Whisperer (2005) (Série télé)

Dean compare Sam à Melinda Gordon, un personnage de la série télévisée Ghost Whisperer :

• Dean: Sammy reçoit toujours un peu J. Love Hewitt quand il s'agit de choses comme ça.

Le sixième sens (1999)

Dean appelle à nouveau Sam "Haley Joel", en référence au personnage joué par l'acteur Haley Joel Osment dans le film Le Sixième Sens:

• Dean: Très bien, Haley Joel. Prenons la route.

Galerie de photos

À ajouter...

Vidéos

Supernatural 2.16 "Roadkill" The House of the Rising Sun Scenes