4x06
Dean et Sam enquêtent sur les morts d'hommes qui semblent être littéralement mort de peur. Dean est alors infecté par ce mystérieux phénomène, qui commence par de l'anxiété, pour finir par une terreur incroyable puis la mort. Sam et Bobby doivent alors résoudre très rapidement ce mystère pour sauver la vie de Dean.
Résumé détaillé[]
Dean court à toute vitesse, apparemment poursuivi par un monstre. Il croise un clochard à qui il conseille de fuir pour sauver sa vie en pointant du doigt une ombre. On découvre que l'ombre appartient à celle d'un petit chien minuscule avec un nœud rose entre les oreilles. Dean à l'air extrêmement apeuré et se remet à fuir, suivi de près par le petit chien.
Rock Ridge, Colorado, 43 heures plus tôt :
Sam et Dean arrive à la morgue et on leur présente le corps d'un dénommée Franck, mort d'un arrêt cardiaque 3 jours auparavant. Le fait que Franck soit un marathonien de 44 ans semble intriguer les deux frères, puisqu'il ne semblait pas disposé à mourir d'un arrêt cardiaque.
Le légiste leur demande ce que ça peut bien leur faire, et Dean lui dit qu'il veut qu'il fasse une autopsie.
On assiste donc à l'autopsie en question. Le légiste ouvre le corps, demande si il s'agit de leur premier cadavre et devant la réponse à la négative de Dean, il lui demande de lui passer des pinces. Le corps semble très dur à désassembler, mais Dean se focalise sur les mains de Franck, où apparaissent des marques étranges, comme si son avant-bras avait été griffé profondément.
Le légiste s'étonne de ne pas voir d'artères bouchées et arrache le cœur du corps pour le tendre à Dean. Il tire ensuite sur un vaisseau et une giclée de sang explose sur le visage de Sam, sous le regard amusé de son frère.
On les retrouve dans le poste de police, attendant sur des chaises. Le sheriff sort de son bureau et leur dit de venir, mais les arrête devant la porte en leur demandant de retirer leurs chaussures. Puis il se présente, leur sert la main, et se les lave avec un gel désinfectant. Dean et Sam sont intrigués mais lui explique qu'ils enquêtent sur la mort de Franck O'Brien. Ils viennent le voir car ils savent que lui et Franck étaient proches. En effet, le sheriff Al leur explique qu'ils étaient dans la même équipe de Softball et qu'ils s'entendaient très bien. Sam lui demande si avant sa mort, Franck ne s'était pas comporté de manière inhabituelle, s'il avait peur... Al lui répond que oui, qu'il avait peur de tout, qu'il ne répondait plus au téléphone etc...
Il est soudain pris d'une quinte de toux et se nettoie de nouveau les mains avec le désinfectant. Ils demandent aux frères pourquoi ils s'occupent de ça et Dean le rassure en lui disant qu'il s'agissait vraisemblablement d'un arrête cardiaque.
En sortant du bâtiment, Dean précise à Sam qu'il n'y a aucune chance pour que sa mort soit due à un arrêt cardiaque, ce que Sam approuve. Franck étant la 3ème victime avec ces symptômes, les frères en concluent qu'ils sont tous morts de peur. Ne sachant pas sur quelle créature partir, ils choisissent de faire par élimination et d'aller voir la dernière personne à l'avoir vu vivant, son voisin Mark Hutchens.
Dean s'arrête au milieu de la rue et lui dit qu'il faut qu'il se méfie des adolescents situés quelques mètres plus loin. Puis il part dans une autre direction pour ne pas avoir à les croiser.
Le voisin de Franck est un adorateur des animaux dangereux, et porte un serpent sur ses épaules. Dans la pièce, de nombreux aquariums montrent des tarentules, des crocodiles et d'autres bêtes, mettant Dean très mal à l'aise.
Sam demande à l'homme la dernière fois qu'il a vu Franck et si il lui a semblé apeuré. Mark lui répond qu'il était même complètement terrifié, par tout et n'importe quoi, comme la sorcière du magicien d'Oz qui passait à la télé ce jour là etc...
Sam lui demande ensuite comment était Franck dans la vie. Il répond qu'il s'est amélioré, car il était un vrai crétin lorsqu'ils étaient au lycée. Il leur raconte que sa femme est morte 20 ans auparavant et que cela l'avait complètement détruit. Puis Mark se fige, voyant l'expression apeurée de Dean en face du serpent. Il lui dit qu'il ne devrait pas se méfier de celui-ci mais plutôt du deuxième serpent, qui glisse à côté de Dean et se serre contre lui.
Sam rejoint Dean dans la voiture et le fait sursauter. Dean lui montre les recherches qu'il a faites sur la femme de Franck, morte par suicide, 2 semaines après avoir quitté son mari. Sam suspecte Franck de l'avoir aidé à mourir mais Dean lui répond qu'il avait un alibi à leur de la mort. Puis il lui demande s'il a trouvé quelque chose dans l'appartement de Franck mais Sam lui dit que non. Celui-ci s'étonne que Dean roule à la vitesse maximale autorisé alors que d'habitude il ne se fait pas prier pour aller plus vite et lorsqu'ils passent devant leur motel, Dean refuse de traverser le carrefour, qu'il juge trop dangereux. Les garçons entendent alors le bruit de leur EMF, qui signale la présence d'un esprit et comprennent que Dean est hanté.
Sam raccroche d'avec Bobby et va rejoindre Dean dans la voiture qui écoute « Eyes of the tiger » à fond. Il lui explique qu'il est atteint d'une infection fantôme. Dean semble dévasté mais ne sait même pas de quoi il s'agit. Sam lui explique qu'il a été contaminé par Franck, qui a vraisemblablement eu affaire au fantôme, et a ensuite contaminé les 2 autres personnes. Selon Sam, toutes les personnes infectées sont des crétins, qui font peur aux autres dans leur propre intérêt. Dean s'offusque mais Sam lui dit que l'on peut facilement arrêter cette infection en brûlant les restes comme pour n'importe quel esprit.
Puis il s'étonne que Dean soit dehors et celui-ci lui précise, gêné, que leur chambre est au 4ème étage et qu'il à le vertige. Sam lui dit qu'il va demander à la faire déplacer et part, laissant Dean seul avec des gâteaux qu'il a peur de manger.
Dean est désormais dans la chambre d'hôtel et lit un livre sur les infections fantôme. Le livre précise que les victimes ont souvent tendances à avoir des hallucinations et effectivement, Dean voit des « tu vas mourir » partout. Il s'énerve contre le tintement de l'horloge et la casse.
Sam rentre et retrouve Dean buvant une bière sur le canapé. Il lui explique que Jessie, la femme de Franck a été incinérée, et qu'elle ne peut donc pas être leur fantôme. Dean est ensuite pris d'une quinte de toux et crache un morceau de bois dans l'évier. Sam réalise qu'ils n'ont pas utilisé le plus gros indice qu'il pouvait avoir : Dean. Celui-ci refuse de croire que la maladie veut leur dire quelque chose mais Sam le convainc et les deux partent à l'usine de fabrication utilisant du bois.
Arrivé là-bas, Dean ne veut pas rentrer à l'intérieur du bâtiment mais Sam l'oblige. Après avoir bu quelques gorgées de Whisky pour se donner du courage, Dean refuse de porter une arme et dit qu'il préfère se charger de la lampe torche.
Sam semble blasé mais accepte.
En arrivant sur les lieux, l'EMF de Sam s'active mais la présence de Dean faussant la donne, ils ne peuvent faire confiance qu'à leurs sens pour savoir où se trouve le fantôme. Sur le sol, Sam ramasse l'alliance de Franck et ils sentent qu'ils sont sur la bonne voie. Ils entendent du bruit provenant d'un casier et se prépare à tirer puis découvre en l'ouvrant qu'il ne s'agit que d'un chat. Dean est terrorisé et hurle sous le regard désespéré de son frère.
Ils poursuivent leur recherche et tombent sur une pièce avec de nombreux dessins de Jessie, la femme de Franck. Dean déchire involontairement l'un des dessins et la scierie se met en marche. Il voit alors un esprit apparaitre derrière Sam et lorsque ce dernier se retourne, Dean à déjà pris les jambes à son cou. L'esprit se jette vers Sam et il tire du gros sel pour el faire disparaitre.
Il retrouve Dean dehors, qui continue de boire sa bouteille de Whisky et lui dit qu'ils sont vraisemblablement au bon endroit.
Ils retournent donc au poste de police, où l'agent leur tend le dossier Garland. Puis il fixe Dean et son air vitreux avant de demander s'il est saoul. Sam lui dit que non et demande ce que « dégâts physiques » signifie dans le cas de la mort de Luther Garland, un employé de la scierie.
L'agent lui dit qu'il ne sait pas et refuse de les laisser voir le sheriff pour lui demander. Sam part et Dean, toujours complètement saoul, lance un « t'es génial » à l'agent avant de se faire attraper par Sam qui le pousse vers la sortie.
Puis on entend le sheriff demander à l'agent ce qu'ils voulaient et il semble très contrarié lorsqu'il lui explique qu'ils voulaient le dossier Garland.
En effet, dans son bureau, le sheriff se gratte le bras jusqu'au sang et charge son pistolet. Il est pris de violentes hallucinations de lui-même lui disant qu'il va payer pour se qu'il a fait.
Sam et Dean sont dans une maison de retraite pour voir l'un des habitants, Tyler Garland, le frère de Luther. Dean est toujours aussi apeuré et manque de révéler qu'ils utilisent de fausses identités en paniquant. Sam rattrape la situation et commence à poser des questions sur Luther après avoir montré sa fausse plaque du FBI. Tyler leur explique que même si tous les gens avaient peur de Luther, c'était l'homme le plus gentil qu'il avait rencontré, mais qu'il était simplement différent. En voyant le dessin de Jessie, il explique aussi qu'elle avait été la seule à se montrer agréable avec son frère et qu'il avait de ce fait un coup de foudre pour elle, ce qui ne plaisait évidemment pas à Franck, son mari.
Il raconte que tout le monde dans la ville savait que Franck avait tué Luther car il l'avait suspecté dès que sa femme avait disparu. On voit donc en flash back Franck venant chercher Luther un fusil à la main et le frappant violemment. Il l'attache ensuite par le cou avec un chaine relié à sa voiture et démarre.
Les frères lui demandent pourquoi Franck n'avait jamais été arrêté et Tyler leur répond que Franck était un ami des hauts placé de la ville alors qu'ils voyaient tous Luther comme un monstre. Il leur dit qu'après avoir longtemps détesté Franck, sa haine a aujourd'hui disparue car Franck n'était qu'un homme venant de perdre sa femme et que la peur peut faire faire d'horribles choses.
Une fois dehors, Dean propose d'aller brûler les restes de Luther afin de le guérir mais Sam le prévient que la tâche s'annonce difficile puisque Luther ayant été trainé sur la route entière, ils ne pourront jamais brûler son corps entier. En apprenant qu'il ne pourra pas être guéri de cette façon, Dean craque et argumenta sur le fait que leur vie est dingue, qu'ils sont dingues de faire ce qu'ils font et qu'il en a marre de tout ça. Puis il part en disant qu'il laisse tomber toute la chasse aux fantômes. On le voit, très anxieux dans la rue lorsqu'il se retrouve en face du petit chien du début de l'épisode. On revoit la scène où il court.
Puis, Sam le rejoint dans le motel et lorsque Dean se plaint de n'avoir plus que 4 heures à vivre, Sam l'enfonce en lui disant qu'il va retourner en enfer. On comprend alors qu'il s'agit d'une hallucination puisque les yeux de Sam virent au jaune et qu'il s'attaque à son frère. Puis soudainement, Dean revient à la réalité et se retrouve nez-à-nez avec le vrai Sam, essayant de la calmer.
A la scierie, Sam est rejoint par Bobby qui lui demande où est Dean, que l'on voit ensuite dans la chambre de motel en train de se gratter.
De retour à l'extérieur, Sam annonce à Bobby qu'ils ont calculé que Dean n'avait plus que 2 heures à vivre te lui demande s'il a trouvé quelque chose. Il lui montre un livre en japonais qui évoque un esprit se nourrissant de la peur : le « booro-booro ». Sam demande s'il y a un moyen de le détruire et Bobby lui répond que le seul moyen sera de faire mourir de peur l'esprit.
L'idée parait saugrenue mais Sam appelle Dean pour le rassurer en lui disant qu'ils ont un plan mais lorsqu'il raccroche, Bobby avoue que le plan est une très mauvaise idée. Puis il entre dans la scierie, où l'esprit l'attend.
Dean est de plus en plus stressé dans la chambre d'hôtel et se fait surprendre par le sheriff qui l'attaque en avouant qu'il a effectivement couvert le meurtre de Luther Garland pour son ami et qu'il ne veut pas qu'on l'accable pour ça maintenant. Il pointe son pistolet vers Dean qui voit son bras ensanglanté et comprend que lui aussi est atteint de la maladie. Dean se défend et lorsque le sheriff se retrouve en position de victime, il meurt littéralement de peur.
Sam ne voit toujours pas l'esprit et signale à Bobby qu'il va devoir le faire s'énerver pour qu'il apparaisse. Il commence donc à déchirer les dessins de Jessie et celui-ci apparait finalement et s'attaque à Sam.
Dean s'agrippe à une bible mais voit Lilith apparaitre à côté de lui. Elle insiste sur le fait qu'il va retourner en enfer et qu'il se souvient de chaque mois passé là-bas, qui correspondent à quarante ans sur terre. Cela terrifie encore plus Dean ressent une douleur au cœur.
De son côté, Sam se débat toujours avec Luther mais réussit à attacher l'esprit à un câble et Bobby le traine derrière sa voiture, se qui terrorise le fantôme et le fait disparaitre, en même temps que Lilith et les marques sur le bras de Dean.
Les trois hommes se retrouvent pour boire une bière et Bobby leur dit au revoir après s'être quelque peu moqué de Dean. Il part. Puis Sam demande à Dean se qu'il a vu en dernier lieu. Dean refuse de lui dire la vérité d'autant plus lorsqu'il regarde Sam dans les yeux et qu'il y voit une lueur jaune pendant un court moment.