La Bal des vampires est le 19ème épisode de la saison 9 et a été diffusé le 22 Avril 2014 sur CW. Il a été suivi en moyenne par 2,1 millions de téléspectateurs. Il a ensuite été diffusé en France le 13 Mars 2015 sur Série Club et le 5 Novembre 2016 sur M6.
Synopsis[]
Après avoir tué un vampire, le Shériff Mills appelle Sam et Dean pour tenter de sauver une jeune fille, Annie, d'un nid de vampires. Ils découvrent qu'elle a été enlevée par un nid de vampires, qui l'utilise comme appât pour attirer des humains à eux et se nourrir. Shériff Mills tente d'aider Annie à se débarrasser de ses geôliers, mais découvre de manière brutale qu'elle a noué un lien très particulier avec ces monstres et que la famille passe toujours en premier.
Résumé[]
Résumé des épisodes précédents.
Sioux Falls, Dakota du Sud. Un officier de police emmène une jeune femme récalcitrante, nommée Alex, dans une cellule. Un peu plus tard, il est appelé à l'extérieur et se voit forcé de laisser Alex seule. La jeune femme proteste, en vain. Une fois le policier parti, un vampire, Cody, débarque, dans le but de reprendre Alex avec lui. Quand il entre dans la cellule, il ne voit pas Jody Mills qui arrive, et elle lui coupe la tête.
*****************************SUPERNATURAL*******************************
Sam et Dean rejoignent Jody, qui, après quelques échanges de banalités, leur montre le corps du vampire décapité dans son coffre. Elle leur parle ensuite de la jeune femme que le vampire a essayé de capturer, et d'après elle, d'autres vampires seraient en chemin dans le même but. Jody avoue être déroutée par le comportement de la jeune femme. Les boys pensent immédiatement à la présence d'un nid de vampires.
Les Winchesters tentent d'interroger Alex, mais la jeune femme reste coite. Elle reconnait immédiatement les méthodes de chasseurs. Mais même si elle ne parle pas, Sam repère quand même des marques de morsures sur son cou. Jody interrompt l'interrogatoire pour leur annoncer qu'ils ont trouvé un dossier correspondant à l'ADN d'Alex. Cette dernière se nomme en fait Annie, et elle a disparue alors qu'elle n'était qu'une petite fille. Avec les informations qu'ils ont, les boys concluent qu'Alex est en fait un esclave de sang, sur lequel les vampires se nourrissent quotidiennement sans la tuer. Et parfois, à la grande surprise de Jody, les esclaves restent loyaux à leurs geôliers.
Les boys retournent auprès d'Alex, et tentent de la convaincre que les vampires sont des monstres. Mais elle refuse de les vendre, clâmant avec force que les vampires sont sa famille, et qu'elle les a nourri volontairement. Cependant, elle a décidé de s'en aller, sans toutefois penser aux conséquences que cela pourrait provoquer. Elle refuse de nouveau de coopérer, mais cette fois par peur que sa "mère" ne la tue.
Sam retrace le parcours d'Alex, dans le but de trouver l'endroit où le nid pourrait se cacher. Les boys décident de se rendre dans le Nebraska, de là où Alex est partie, laissant cette dernière sous la protection de Jody qui, bien que peut rassurée, essaie de faire bonne figure. Les boys lui conseillent de se cacher dans un autre endroit que le commissariat, car les vampires sont de redoutables traqueurs. De plus, Sam conseille à Jody de se munir du sang d'un mort. Avec cela, Jody décide de prendre une journée pour se rendre dans une vieille cabane appartenant à sa famille, avec Alex, le temps pour les Winchesters de régler le problème.
Tandis qu'elle sort de son commerce, une jeune femme est accostée par une bande d'hommes, des vampires, dont le meneur Connor, cherche à retrouver Alex. La commerçante refuse d'avouer qu'elle a vendu des tickets de bus à Alex, et c'est alors qu'ils se mettent à la poursuivre. Mais elle ne peut aller bien loin, car elle tombe rapidement sur la mère du clan. Tandis qu'elle sent la mort approcher, elle hurle.
Jody et Alex arrivent à la cabane. Une fois à l'intérieur, Jody se retrouve face à son chagrin quand Alex pose des questions sur sa famille, après avoir trouvé un cadre photo les représentant. Malgré cela, Jody tente de dérider Alex, mais elle reste cloîtrée dans sa réserve.
Dean et Sam trouvent le nid des vampires, dans une vieille maison de campagne abandonnée. Le lieu ressemble à un endroit investi par des squatteurs, mais ils ont la confirmation qu'il s'agit bien de la tanière des monstres, quand ils trouvent l'un d'entre eux, à l'extérieur, en train de passer des corps dans une broyeuse. Ils le capturent et l'interrogent, mais le vampire se contente de répondre par des sarcasmes.
Dans le même temps, les autres vampires rendent visite au commissariat de Sioux Falls. L'interrogatoire continue. Cette fois, Dean et Sam parviennent à avoir des informations. Ils apprennent ainsi qu'Alex n'était pas seulement leur esclave de sang, que leur "mère" a refusé de transformer, mais elle leur servait aussi de leurre. Ils alternaient ainsi la chasse, et la livraison de nourriture, grâce au charme de la jeune femme. Sam se rend compte alors que Jody est seule avec Alex.
Jody rentre du bois dans la cabane, et se rend compte qu'Alex n'est plus sur le canapé. Elle la cherche, sans voir que son téléphone sonne. Elle finit par trouver Alex dans la chambre qui était celle d'Owen, son fils. Alex est endormie sur le lit. Jody s'approche, pose une couverture sur la jeune femme, et c'est alors qu'elle se réveille brusquement. Jody la rassure, puis lui annonce qu'elle lui a préparé un sandwich. Alex lui demande ce qu'il est advenu de sa grand-mère, ce à quoi Jody doit lui annoncer la mauvaise nouvelle. Mais cela ne semble pas perturber Alex, qui se rallonge.
Tandis que Dean tente de joindre Jody, Sam lui apprend que les victimes que le vampire était en train de broyer travaillaient à la gare routière. Ils comprennent alors qu'ils ont découvert où Alex s'en allait. Enfin, Jody rappelle Dean. Rapidement, il lui explique que les vampires sont en route pour Sioux Falls, et tandis qu'il essaie de lui apprendre la vérité sur Alex, Jody l'interrompt. Une voiture s'arrête à l'extérieur de la cabane. Les vampires sont là. Dean la rassure en lui disant qu'ils sont en route pour la rejoindre, et alors que Sam sort, Dean tue le vampire resté attaché dans le salon.
Les vampires attaquent la cabane. Jody fait ce qu'elle peut, mais seule, elle ne peut lutter face aux trois monstres qui pénètrent à l'intérieur. Connor capture Alex, et tandis qu'elle leur coure après, Jody se fait arrêter par un autre vampire. Il tente de la mordre, mais est rappelé au bercail par Mama, et se contente alors de la mettre KO. Ils partent avec Alex, tandis que Jody reste inconsciente sur le sol.
Les Winchesters retrouvent Jody tandis qu'elle se réveille à peine. Ils comprennent que les vampires sont repartis au nid avec Alex, et décident de s'y rendre. Jody souhaite les accompagner, mais les boys s'y opposent. Ils lui apprennent la vérité sur Alex, et essaie de la convaincre que la jeune femme ne peut être digne de confiance, que sa perception des choses est flouée du fait de son attachement à ses vampires et que par conséquent, elle ne doit pas être sauvée. Jody semble choquée, et proteste fermement. Elle semble très attachée à la jeune femme, ce qui surprend Sam. Elle ne donne aucune explication mais monte dans l'Impala, prévenant les boys de ne pas faire de mal à Alex, au risque de devoir lui passer sur le corps.
Au nid, Alex se réveille sur un lit, tandis que Mama prépare leur départ. Après le passage de chasseurs dans leur nid, il est temps pour eux de s'en trouver un autre. Alex est surprise, et effrayée, mais Mama la rassure. Tout ce qu'elle voulait, c'était récupérer Alex, mais elle n'avait pas l'intention de la tuer, malgré les problèmes qu'elle leur a causé. A sa demande, Alex explique qu'elle s'est enfuie parce qu'elle ne supportait plus le poids de la culpabilité liée aux personnes qu'elle emmenait aux vampires. Mama exprime ses propres regrets. Elle aurait dû transformer Alex il y a des années.
A l'extérieur, les Winchesters et Jody se préparent à nettoyer le nid, ce qui est leur priorité, Dean prévient Jody. Alex est secondaire. A contrecoeur, Jody acquiesce. Mama, pendant ce temps, souhaite convaincre Alex qu'il est temps pour elle de devenir l'une d'entre eux à part entière, ce qui supprimerait tout sentiment de culpabilité. Et ensuite, ils pourront former une famille.
Jody et les Winchesters investissent le nid. Les boys montent à l'étage, mais se font rapidement capturer par Connor et son frère. Restée au rez-de-chaussée, Jody entend alors des plaintes venir du sous-sol. Elle descend, pour trouver Alex en pleine transformation. Mama arrive par derrière, et met Jody K.O.
Tandis que Dean est inconscient, Connor interroge Sam pour savoir lequel des deux a tué son frère. Voyant qu'il ne parlera pas, Connor attrape un seau, et s'approche de Sam, dans le but de le saigner à blanc.
Jody se réveille attachée par les poignets à la poutre du plafond. Mama force Alex à s'approcher, dans le but qu'elle se nourrisse sur Jody afin d'achever le processus, mais Alex refuse. Mama comprend que Jody a réussi à impressionner Alex. De même qu'elle a compris que Jody utilise Alex pour reboucher un trou qui s'est formé dans son existence. Jody tente de convaincre Alex que ce n'est pas la voix à suivre, mais Mama intervient, rappelant à Alex qu'une fois la transformation achevée, les sentiments humains ne seront plus un problème.
A l'étage, tandis que Connor transfuse le sang de Sam dans le seau, il demande à son frère de faire de même avec Dean, toujours inconscient. Mais Dean faisait juste semblant, et quand le vampire s'approche, il se lève brusquement et se bat.
Jody comprend à son tour que Mama agit de la même façon qu'elle. Mama avait une fille, nommée Alex, et c'est pourquoi elle a capturé Annie étant petite, l'a renommé Alex, lorsque sa propre fille est décédée. Jody lui rappelle la douleur que la perte d'un enfant provoque, ce qui ne plait guère à Mama, qui s'approche, et commence à la frapper, encore et encore.
Dean se bat contre Connor et retourne la situation à son avantage. Il plaque Connor contre le mur, et la lame de sa machette contre la gorge du vampire. Connor détourne les yeux, mais Dean le force à le regarder alors qu'il enfonce doucement la machette dans la gorge du monstre, avant de l'achever d'un coup sec. Dean se précipite ensuite sur Sam pour le libérer, tandis que ce dernier lui rappelle la présence de Jody.
Mama s'apprête à dévorer Jody, mais Alex lui plante la seringue pleine de sang d'un mort dans le dos. Mama est choquée par le geste de sa fille adoptive. Tandis que Mama tombe à genoux, Jody en profite pour saisir la machette, et avant de porter le coup fatal, demande à Alex de ne pas regarder. Alex se retourne tandis que Dean et Sam les rejoignent, et que Jody décapite Mama.
Jody et les Winchesters sont de retour à la cabane. Sam profite que Jody soit au téléphone pour exprimer ses inquiétudes face à l'attitude de Dean, alors qu'il tuait Connor. Dean ne voit pas où est le problème de trouver du plaisir à tuer les monstres, sachant que c'est leur travail. Sam n'a pas le temps de contre-argumenter, car Jody les rejoint déjà. Elle les remercie, puis leur avoue que cette affaire a fait remonter tout le chagrin ressenti après la perte de sa famille, malgré ses efforts pour les enterrer. Elle reconnait que son jugement s'en est trouvé altéré, bien que, comme les boys le lui font remarquer, elle n'avait pas tort au sujet d'Alex. Dean la rassure ensuite sur les effets de la cure contre le vampirisme, mais propose à Jody leur présence. Jody leur assure qu'elle se débrouillera.
Jody rejoint Alex dans la chambre. La jeune femme doit lutter contre les effets désagréables du remède. Elle remercie Jody pour son soutien, et explique qu'elle a accepté de se laisser transformer parce qu'elle ne voulait pas décevoir Mama encore une fois. Elle porte toujours le poids de la culpabilité sur ses épaules, et alors qu'elle s'apprête à confesser ses fautes, Jody l'arrête, car elle sait tout. Elle propose à la jeune femme de rester auprès d'elle, si c'est ce qu'elle veut, bien que personne ne puisse comprendre ce qu'elle a traversé. Alex lui fait remarquer qu'elle, elle peut.
Casting[]
Personnages Principaux[]
- Jared Padalecki est Sam Winchester
- Jensen Ackles est Dean Winchester
- Kim Rhodes est Sherrif Jody Mills
Personnages Récurrents[]
- Katherine Ramdeen est Annie Jones
- Jarrett Knowles est Cody
- Reilly Dolman est Connor
- Greystone Holt est Dale
- Bill Marchant est le Député Frank
Créatures et légendes évoquées[]
Musique[]
- "If You Wanna Get To Heaven" par The Ozark Mountain Daredevils