La paix viendra

La Paix viendra

Précédent	Suivant
La Onzième Heure	L’Adieu aux armes

Saison	N° (Saison)	N° (Série)
5	22	104

Titre VO :

Swan Song (Chant du Cygne)

Scénariste :

Eric Kripke & Eric 'Giz' Gewirtz

Réalisateur :

Steve Boyum

CW :

13 mai 2010

La Paix viendra est le vingt-deuxième épisode de la saison 5 et a été diffusé le 13 mai 2010 sur CW. Il a été suivi en moyenne par 2,838 millions de téléspectateurs.

Synopsis[]

C'est la dernière ligne droite ! Le temps est venu pour les Winchester d'affronter leur destinée. En d'autres termes, combattre Lucifer. Dean se résoud à laisser Sam prendre le risque d'accepter la proposition de Lucifer, pour mieux le piéger. Parviendront-ils à faire rentrer le diable dans sa boîte ?

Résumé détaillé[]

Résumé des épisodes précédents.

L'épisode s'ouvre sur l'histoire de la naissance de la Chevrolet Impala de 1967 des Winchester, narrée par Chuck. Il raconte comment sa création est passée inaperçue, alors qu'elle allait devenir l'objet le plus important de tout l'univers. Son premier propriétaire était un homme nommé Sal, qui parcourait les routes pour distribuer des Bibles aux pauvres, afin de les préparer au jour du Jugement Dernier. Puis la Chevy a atteri au garage Rainbow Motors, où John Winchester va finalement l'acquérir, sur les conseils de Dean. C'était à Lawrence, Kansas, là où tout a commencé. Et là où tout finira.

Chez Bobby. Dean rejoind Sam, assis sur le capot de l'Impala. Il lui dit qu'il le suit. Il est totalement contre, mais Sam est grand maintenant, et ce n'est plus à lui, Dean , de décider quels choix il doit faire. Il est temps pour lui de laisser son petit frère grandir, et de lui-même grandir un peu. Sam, bien que surpris, est profondément touché par la confiance de son grand frère.

*****************************SUPERNATURAL***********************

Pour mener leur plan à bien, il leur faut une grande quantité de sang de démon. Sur les conseils de Bobby, ils trouvent deux démons qu'ils vident de leur sang. Tandis que Castiel et Sam chargent les bidons dans le coffre, Dean va voir Bobby pour connaître les derniers signes. Bobby en a repéré plusieurs, dont des cyclones en Floride et une chute brutale de température dans une partie de la ville de Detroit. C'est ce signe qui met Dean en alerte. Pour lui pas de doutes, le Diable y est.

Sur la route. Tandis que Castiel dort à l'arrière, Dean fait part de son mauvais pressentiment à Sam, il a peur que Lucifer se doute de quelque chose. Il a bien prédit qu'il prendrait Sam à Detroit. Sam en a conscience, mais il espère que Lucifer ignore tout des anneaux. Puis il demande à Dean de lui faire la promesse de ne pas le faire revenir une fois qu'il aura sauté dans le trou. Dean refuse catégoriquement. Mais Sam dit qu'il n'a pas le choix, il faut qu'il promette qu'il rejoindra Lisa et qu'il vivra une vie normale. Dean ne dit rien.

Detroit. Bobby repère le bâtiment plein de démons. Dean sait que Lucifer est là. Il ouvre le coffre de la Chevy, tandis que Sam fait ses aux revoirs à Bobby, qui lui recommande de ne pas abandonner le combat. Sam le lui promet, puis il va voir Castiel qui, pas très au fait des coutumes humaines, ne se montre pas très encourageant. Puis Sam se dirige vers le coffre, demande à Dean de ne pas regarder, et engloutit les bidons de sang. Une fois fait, il part avec Dean pour l'affrontement.

Les boys se dirigent vers le bâtiment et Sam hurle aux démons de venir les chercher. Les démons sortent, et les emmènent jusqu'à Lucifer, qui reste stoïc.

Chuck continue l'histoire de l'Impala. Il raconte comment Dean et Sam se sont appropriés la voiture, en laissant tomber des legos dans le ventilateur, en collant des petits soldats sur les accoudoirs des portes arrières, en gravant leurs initiales à l'intérieur. Ce sont toutes ces imperfections, qui rendent la voiture si spéciale, si unique, et ça, le Diable ne le sait pas.

Detroit. Lucifer tente de comprendre ce qui a bien pu pousser les Winchester à tenter une telle opération-suicide. Sam lui dit qu'il est prêt à dire "oui", à condition qu'il les laisse, lui et son frère, en vie, et qu'il ramène leurs parents à la vie. Mais Lucifer n'est pas idiot. Il sait qu'ils sont en possession des anneaux. Celà dit, il ne s'en offusque pas, et accepte le défi. Un duel, entre lui et Sam, sans tricheries ni artifices. Si Sam gagne, il ne l'empêchera pas de sauter dans le trou, mais s'il perd, alors Lucifer mènera ses plans à bien. Dean supplie Sam de faire machine arrière, mais Sam pense ne plus avoir le choix, et accepte. Lucifer se transfère alors vers Sam. Tandis que son frère est inconscient, Dean en profite pour utiliser les anneaux et ouvrir la cage. Sam se relève, et lutte contre Lucifer. Du moins c'est ce que Dean croit. Lucifer se retourne vers lui, lui dit qu'il l'avait prévenu, et disparaît, laissant Dean seul et affolé.

Lucifer a rejoint son repaire. Il sent Sam lutter à l'intérieur et s'approche d'un miroir pour l'autoriser à s'exprimer. Sam lui promet qu'il le tuera. Lucifer tente de lui faire entendre raison : c'est lui sa vraie famille, il n'en a jamais eu conscience mais en fuyant Dean et John, il se rapprochait de lui. Il ne devrait pas le prendre comme une mauvaise chose, au contraire. Puis Lucifer lui montre que toute sa vie n'a été que manipulation. Il le laisse observer les démons présents, et Sam reconnaît en eux des proches. Lucifer lui propose alors de se venger, afin d'évacuer sa colère.

Detroit. Dean, Castiel, et Bobby regardent les catastrophes s'enchaîner à la télévision. Dean cherche comment faire pour tout arrêter. Castiel lui dit qu'il n'y a plus rien à faire, le combat entre Michael et Lucifer aura lieu. Tout ce qu'ils peuvent faire, c'est attendre que ça passe. Dean ne souhaite pas abandonner, et se tourne vers Bobby pour trouver un peu de soutien, mais celui-ci se montre encore plus désespéré que Cas'.

Dans le repaire de Lucifer, les cadavres des démons jonchent le sol, montrant que Sam a laissé faire sa colère, ce qui plait fortement au Diable.

Chuck continue son histoire. Il raconte comment les boys ont parcouru des kilomètres avec l'Impala, comment elle a partagé tout ces moments de liberté avec eux. Elle a fait office de maison, de protectrice et de foyer pour les Winchester durant toutes ces années. Soudain le téléphone sonne. Dean appelle pour savoir où se déroulera le combat final. Bien que les anges aient voulu garder ça secret, Chuck lui révèle que ce sera au Stull Cemetary, près de Lawrence, au Kansas. Malheureusement, le prophète est incapable de lui dire comment ça va se terminer. Dean raccroche.

Castiel et Bobby sont parvenus à retrouver Dean, toujours aussi déterminé à aller chercher son frère. Castiel lui explique que tout ce qu'il verra, c'est Sam se faisant tuer par Michael. Mais Dean n'a pas l'intention de l'abandonner, et s'il doit mourir, alors il ne mourra pas seul. Puis il embarque dans la Chevy et s'en va.

Stull Cemetary, Lawrence, Kansas. Lucifer attend Michael. Celui-ci ne tarde pas à se montrer dans son nouveau réceptacle, Adam. Lucifer tente de le convaincre qu'ils ne sont pas obligés de se battre, ils n'ont pas à jouer le jeu du test de Dieu, simplement pour le satisfaire. Après tout, c'est Lui qui les a créé. Il a voulu le Diable, et maintenant, il force deux de ses fils à s'entretuer, ça n'a pas de sens. Michael ne réfléchit pas longtemps. Il constate que son petit frère n'a pas changé, il est toujours aussi orgueilleux. Michael est un bon fils, et il n'a aucunement l'intention de se rebeller. Il va tuer Lucifer, parce que c'est comme ça que ça doit se passer. Lucifer n'insiste pas. L'archange et l'ange déchu se tournent autour comme deux lions prêts à se battre. Puis un bruit de moteur rugissant se fait entendre. Dean, à bord de sa fidèle Impala, fait une entrée remarquée sur le champs de bataille.

Dean sort de l'Impala, et appelle Sam, faisant sourire Lucifer. Michael s'interpose, ordonnant à Dean de partir, car il n'a plus de rôle à jouer dans l'histoire. Dean lui dit d'aller se faire voir, et Michael s'avance vers lui d'un air menaçant. Soudain Castiel et Bobby débarquent, et Castiel jette un cocktail molotov de feu sacré sur Michael, qui brûle aussitôt. L'évènement provoque la fureur de Lucifer, qui fait exploser Castiel. Dean tente de nouveau de communiquer avec Sam. Lucifer, profondément agacé, jette Dean à terre, puis le colle contre la Chevy et commence à le frapper. Bobby tente de lui tirer dessus, mais le seul effet que ça a est de mettre un peu plus en colère un Lucifer déjà bien remonté. Il brise la nuque de Bobby sous les yeux de Dean. Puis il se tourne vers ce dernier et le frappe, encore et encore, jusqu'à le défigurer. Bien que mal en point, Dean essaie encore de faire réagir Sam, mais en vain. Soudain, alors que Lucifer est sur le point d'achever Dean, un rayon de soleil se reflète sur le bord du toit de la Chevy et atteint l'oeil de Sam, lui provoquant un défilement de souvenirs de sa vie avec l'Impala, et avec Dean, son frère. Sam reprend le contrôle de lui-même, et se dépêche d'ouvrir la cage avec les anneaux. Il s'apprête à se laisser tomber quand Michael intervient, le suppliant de laisser le combat se faire. Mais Sam n'écoute pas, et avec un dernier regard à Dean, il se laisse tomber dans le trou béant, emportant Michael dans sa chute. La cage se referme avec un éclat de lumière.

Tandis que Dean est accroupi à l'endroit où la cage s'est refermée sur son petit frère, il est surpris par Castiel, bien en vie, et de nouveau en ange puissant. Il suppose que Dieu l'a de nouveau ramené. Il guérit Dean, puis se rend auprès de Bobby, qu'il ramène à la vie.

Chuck tente de finir son histoire. Il explique à quel point les fins sont difficiles, voire impossibles à faire, car les fans ne seront jamais totalement satisfaits. On le voit alors portant une belle chemise blanche.

Sur la route. Dean demande à Castiel ce qu'il compte faire maintenant qu'il a récupéré ses pouvoirs. Castiel dit qu'il va retourner au Paradis, afin d'y remplacer Michael en tant que chef. Dean ne comprend pas qu'il ne soit pas un tant soit peu en colère contre Dieu. Lui l'est. Il n'a eu aucune récompense, tout ce qu'il avait c'était Sam, et celui-ci est désormais coincé en Enfer. Castiel comprend la colère de Dean, mais il lui dit de bien réfléchir à ce qu'il a en ce moment : la liberté. Plus de Paradis, plus d'Enfer, n'est-ce pas ce qu'il a toujours voulu ? Sur ces derniers mots, l'ange disparaît.

Chuck assurant toujours la narration, on voit Dean dire aurevoir à Bobby. On apprend que Bobby continuera de chasser, mais Dean abandonnera ses activités. Bien qu'il ai furieusement envie de faire revenir Sam, voire de se suicider, il préfère tenir sa promesse.

Dean frappe à la porte de Lisa, qui se trouve surprise, mais heureuse de le voir. La voix tremblante, il lui demande s'il n'est pas trop tard pour une bière. Lisa le fait entrer et le prend dans ses bras, où Dean se laisse aller et craque. Puis Chuck finit finalement son histoire. Il avoue que tout ceci était en fait un test pour Sam et Dean. Ils pouvaient pencher du côté du bien, ou du mal, mais ils ont finalement choisi la famille, et c'est tout l'intérêt de l'histoire. Il met un point final à son texte en disant que rien ne finit jamais vraiment. Puis il disparaît, un sourire de satisfaction aux lèvres.

Chez Lisa. Dean s'est installé à la table, avec Ben. Il est abattu, mais il a promis à Sam qu'il vivrait une vie normale, et il le fera. Dehors, l'ampoule du lampadaire en face de la maison grille. En dessous se trouve Sam, qui regarde d'un air étrange son grand frère.