La Onzième Heure

Précédent	Suivant
Meilleurs Ennemis	La paix viendra

Saison	N° (Saison)	N° (Série)
5	21	103

Titre VO :

Two Minutes to Midnight (« Minuit moins deux »)

Scénariste :

Sera Gamble

Réalisateur :

Phil Sgriccia

CW :

6 mai 2010

La Onzième Heure est le 21ème épisode de la saison 5 et a été diffusé le 13 mai 2010 sur CW. Il a été suivi en moyenne par 2,527 millions de téléspectateurs.

Synopsis[]

Lorsque Crowley vient à Bobby en proposant de lui indiquer l'emplacement du 4ème cavalier de l'apocalypse, celui se tient prêt à tout, même à payer le prix fort. De leur côté, Sam et Dean ont fort à faire contre Peste qui lâche un virus mortel contre eux, forçant Castiel à intervenir..

Résumé détaillé[]

Résumé des épisodes précédents.

Davenport, Iowa. Dans un hopitâl, Pestilence, déguisé en Dr Green, rend visite à une vieille patiente. Il la contamine avec quatre maladies : l'encéphalite japonaise, la dengue, un rhume, et la varicelle. La patiente meurt en quelques secondes, non sans avoir vomi sa soupe de poix à la tête de Pestilence.

*****************************SUPERNATURAL***********************

Chez Bobby. Dean vient d'apprendre la brillante idée de Sam, de dire "oui" à Lucifer, et constate avec colère que Bobby était au courant. Dean interdit formellement à son frère de mettre son plan à bien, et est interrompu par son téléphone. C'est Castiel, étonnament vivant, qui se trouve à l'hopitâl. Si son sacrifice ne l'a pas tué, il lui a en revanche enlevé tout ses pouvoirs. Maintenant qu'il est humain, il a besoin d'argent pour les rejoindre, et aussi pour manger. Dean lui dit que Bobby s'en chargera, tandis que lui et Sam partent à la recherche de Pestilence. Sur le départ, Bobby leur demande d'être prudents, puis les boys s'en vont.

Devant l'hopitâl. Dean et Sam repèrent les lieux avec leurs jumelles. L'endroit est particulièrement déprimant. Ils n'ont aucun moyen de différencier les humains des démons, et encore moins de reconnaître Pestilence. Quand soudain, Dean repère la caméra de surveillance à l'entrée.

Dans la salle de vidéosurveillance. Dean se débarasse du gardien en improvisant. Puis il s'installe avec son frère devant les écrans, sans savoir quoi chercher. Soudain, l'un des écrans se brouille au moment où le "Dr Green" y apparaît. Les boys comprennent qu'ils viennent de trouver Pestilence.

On revoit la scène avec la vieille patiente. Puis les boys traversent un couloir et passent devant une chambre où une infirmière possédée les repère. Elle va immédiatement prévenir Pestilence, et le supplie de s'en aller. Mais le Cavalier compte bien profiter de cette occasion pour venger ses frères, et qu'importe les ordres de Lucifer. Il manipule le démon et répand des virus dans les couloirs de l'hopitâl.

Les boys se rapprochent de la chambre de Pestilence, et plus ils se trouvrent près du but, plus ils se trouvent infectés. Ils finissent par s'écrouler à l'entrée de la chambre, alors que la porte s'ouvre.

Tandis que les boys se trouvent à terre, Pestilence leur explique que son but personnel est de montrer à Dieu qu'il est ridicule d'accorder aux humains autant d'importance, alors que ce sont les créatures les plus faibles qui existent, incapables de résister aux bactéries et aux virus. Il s'apprête à les achever quand Castiel débarque, mais devenu humain, il tombe à son tour. Cependant il parvient à se relever et à couper le doigt de Pestilence portant l'anneau, et à tuer le démon. Les boys se relèvent pour récupérer l'anneau, mais Pestilence leur dit qu'il est déjà trop tard, et il disparaît.

De retour chez Bobby. Celui-ci est satisfait de voir l'anneau récupéré. Il apprend par les mines déconfites des boys qu'il serait déjà trop tard. Puis il leur apprend que Chicago sera bientôt rayée de la carte, car une tempête monstrueuse s'y prépare. La bonne nouvelle, c'est que Death y sera. Sam demande comment il peut savoir tout ça. Evasif, Bobby se contente de répondre qu'il a reçu de l'aide. Crowley apparaît à ce moment là, confirmant les craintes des boys que ce soit lui l'informateur. Puis il fait avouer à Bobby qu'ils ont pactisé. Il prouve même qu'ils ont scellé le pacte par un baiser, avec une photo. Dean est furieux et ordonne à Crowley de rendre l'âme de Bobby. Crowley promet qu'il lui rendra, mais une fois que tout sera terminé, en attendant, c'est son assurance-vie.

Dean range le coffre de la Chevy, et Sam le rejoint pour terminer leur discussion. Il lui dit qu'il est conscient d'être responsable de tout ce qu'il se passe, et sans doute n'est-il pas capable de contrôler le Diable, mais il est leur seule solution désormais, et il ne sait pas quoi faire d'autre. Dean ne sait quoi répondre. Crowley s'incruste, et tend un journal à Sam. Ce dernier lit que Niveus Pharmaceutique s'apprête à distribuer son vaccin. Crowley leur rappelle que c'était Brady le patron de la boîte. Dean et Sam comprennent alors que la grippe A n'était qu'un prétexte pour répandre le virus Croatoan à l'aide du vaccin. Dans peu de temps, le monde sera rempli de zombies.

Chicago, Illinois. Une voiture de collection blanche crème se gare. Un homme, portant un imper noir et une canne en sort. Le sinistre homme n'est autre que Death, qui traverse la rue et bouscule un passant. Celui-ci meurt quelques secondes après ce contact.

Chez Bobby. Castiel regarde pensivement l'arme qu'il tient. Quand Bobby lui demande ce qui ne va pas, Cas' avoue qu'il se sent inutile maintenant qu'il n'a plus de pouvoirs. Bobby n'est pas d'humeur à l'entendre se plaindre, et lui ordonne de charger le camion.

Les boys s'apprêtent à se séparer. Dean accompagnera Crowley pour trouver Death, tandis que Sam, avec Bobby et Castiel, partira détruire les stocks de vaccins. Les deux frères se souhaitent mutuellement bonne chance, en essayant de se rappeler le temps où ils se contentaient de chasser des wendigos. Crowley donne la Faucille de Death à Dean, le seul objet capable de tuer le Cavalier. Puis il demande à Bobby de se lever de son fauteuil, ce à quoi le vieux chasseur répond par un sarcasme. Crowley lui explique qu'il a rajouté une clause à son contrat, et lui demande à nouveau de se lever. A la grande surprise de tous, Bobby se lève, et tient parfaitement sur ses deux jambes. Il remercie le démon, et tous partent pour leurs missions respectives.

Dans le camion. Castiel vient d'être mis au fait concernant le plan de Sam. A la grande surprise de ce dernier, l'ex-ange ne trouve pas ça stupide, au contraire. Mais Michael a pris Adam comme réceptacle, et si Sam échoue, le combat sera inévitable, avec toutes les conséquences que ça implique. De plus, Castiel révèle qu'il faudra que Sam ingurgite énormément de sang de démon pour pouvoir supporter la présence de Lucifer, ce que Sam ignorait totalement.

Entrepôt de stockage de Niveus Pharm. Bobby explique à Castiel et à Sam qu'ils ont une heure avant que le premier camion ne parte, pour poser le C4 et tout faire exploser. Mais le plan doit changer quand ils se rendent compte qu'un camion est déjà sur le départ.

Castiel se débarasse du chauffeur du camion et détruit le système d'ouverture du portail. Un démon entend le klaxon et prévient son chef que les Winchester sont là. Le chef fait fermer l'entrepôt et sort une boîte de vaccin. Sam et Bobby font sortir les survivants et entrent, découvrant plusieurs infectés. Ils se préparent à lutter.

Sam et Bobby abattent les infectés les uns après les autres. Un cri se fait entendre et Sam décide d'aller voir. Il demande à Bobby de rester là et lui donne le couteau. Bobby tue alors le démon qui tente de l'attaquer par derrière.

Pendant ce temps, Dean et Crowley se dirigent vers un entrepôt. Le quartier est plein de faucheurs, ce qui indique la présence de Death. Crowley s'éclipse un court instant et réapparaît en disant que Death n'est pas là, et qu'il faut chercher ailleurs.

Niveus Pharm. Sam sauve une jeune femme qu'il fait rapidement sortir. Puis il repart à l'assaut, sous le regard médusé et admiratif de Bobby.

Dean et Crowley remontent dans l'Impala. Tandis que Dean demande au démon comment faire évacuer une ville de trois millions d'habitants, Crowley disparaît pour réapparaître devant une pizzeria. Il revient vers Dean et lui dit que Death se trouve dans le restaurant. Dean s'y rend.

Niveus Pharm. Sam fait sortir les derniers rescapés. Soudain il se fait surprendre par un infecté, et Bobby est à cours de munitions. Contre toute attente, c'est Castiel qui tire dans la tête de l'infecté et sauve Sam. Bobby leur propose de poser les explosifs et de partir rapidement.

Dans la pizzeria. Tout le monde est mort, à l'exception d'un homme, Death, qui mange tranquillement sa pizza au milieu de ses victimes. A l'extérieur, l'orage bat son plein. Dean s'approche discrètement du Cavalier, mais celui-ci le sent venir et récupère la Faucille. Puis il l'invite à sa table. Peu rassuré, Dean s'asseoit. Death n'a pas l'intention de le tuer, contrairement à ce qu'il pense. En vérité, ça fait un moment que le Cavalier cherche à le rencontrer et ceci dans le but de lui proposer un marché. Death révèle à Dean qu'il est tellement puissant qu'un jour il emportera Dieu lui-même. Mais il se retrouve à jouer le rôle d'un jouet dans les mains du gamin capricieux qu'est Lucifer. Death propose alors à Dean de lui donner son anneau, et par la même occasion d'épargner la ville de Chicago, mais à la condition qu'il fasse tout pour que Lucifer entre dans sa cage, même si cela implique de sacrifier Sam. Dean hésite un moment, puis accepte le marché. Death lui donne l'anneau, et lui explique comment l'utiliser. Dehors, l'orage s'est arrêté.

Chez Bobby. Dean, rejoint par Bobby, lui montre comment les anneaux se rassemblent maintenant qu'ils sont réunis. Bobby n'ose pas les toucher. Dean lui explique alors le marché qu'il a fait avec Death, mais il n'a pas l'intention de laisser Sam se sacrifier. Il pense que Death pourrait aussi avoir menti. Bobby ne pense pas, et a reconsidéré l'idée de Sam, après l'avoir vu sauver une dizaine de personnes. Il pense qu'ils ont été durs avec lui, car même s'il a un côté sombre, il est foncièrement bon. Et il se battra jusqu'au bout contre Satan, même s'il doit en mourir. Dean le sait aussi. Bobby lui demande alors ce qui l'effraie le plus : perdre, ou perdre Sam ?