L'Arbre de la douleur est le 11ème épisode de la saison 8 et a été diffusé le 23 janvier 2013 sur CW. Il a été vu en moyenne par 2,01 millions de téléspectateurs.
Synopsis[]
FELICIA DAY EST DE RETOUR - Sam et Dean enquêtent sur la mort de deux LARPers, qui jouaient à un jeu intitulé Moondoor. Les boys sont enthousiastes lorsqu'ils découvrent que la reine de Moondoor n'est autre que Charlie. Ensemble, ils découvrent qu'une fée a reçu l'ordre de tuer, et le seul moyen de l'arrêter est de trouver son maître.
Résumé détaillé[]
Résumé des épisodes précédents.
Un jeune homme rentre chez lui tandis qu'il se dispute avec un autre au téléphone. Il se couche, et un arbre apparait sur son bras. Soudain, le bruit de chevaux hennissant retentit dans la chambre, et des cordes invisibles se nouent autour de ses poignets et de ses chevilles. Les chevaux partent au galop, et l'homme meurt, écartelé.
*****************************SUPERNATURAL***********************
Sam et Dean sont forcés d'attendre que Kevin avance sur la tablette. En attendant, Dean propose qu'ils s'accordent un peu de fun, et essaie de dérider son morose petit frère. Sam reçoit un appel de Garth qui leur propose un cas étrange dans le Michigan, dont l'homme écartelé est le sujet. Sam et Dean arrivent sur la scène de crime et rencontrent le shériff. Dean fait le tour de l'appartement, tandis que Sam accompagne le shériff jusqu'au cadavre. Il découvre l'arbre sur le bras, et apprend de la part du shériff que la victime s'appelle Ed, qu'il a 31 ans, et qu'il vivait seul. Seule une voisine semble avoir entendu quelque chose : des bruits de sabots tapant le sol furieusement. Dean rejoint le shériff et Sam et fait discrètement signe à ce dernier qu'il n'a rien trouvé. Le shériff leur apprend qu'un dénommé Lance a été en contact avec Ed peut avant sa mort, et qu'il lui a envoyé des messages menaçants. Lance étant au commissariat, Dean et Sam souhaitent lui parler.
Dean et Sam interrogent Lance, qui semble bouleversé par la mort d'Ed, dont il se dit proche. Il explique aux Winchesters perplexes qu'Ed et lui participent à un jeu de LARPing appelé Moondoor, dans lequel Lance est un mage puissant. Lorsque Lance a envoyé les textos de menace à Ed, il était dans son personnage, mais il ne l'aurait jamais tué pour un jeu. Il assure que lors de la mort d'Ed, il se trouvait à un festin donné à Moondoor, et que les photos se trouvent sur le site du jeu. Dean et Sam se rendent sur le site de Moondoor, et constatent que Lance n'a pas menti. Puis, ils regardent une vidéo, et se rendent alors compte que la reine du jeu est une personne qu'ils connaissent : Charlie Bradbury.
Pendant ce temps, dans la salle d'interrogatoire, Lance découvre un arbre tatoué sur son bras droit. Soudain, il se met à cracher du sang, puis du sang coule de tout ses orifices. Il hurle, et meurt. Après que le corps de Lance ai été emmené par les services de la morgue, le shériff montre la vidéo surveillance à Dean et Sam. Dean est perplexe car il ne s'explique pas ces évènements. Sam, quand à lui, reconnait l'arbre dont le bras de Lance est marqué. Les boys décident de se rendre à Moondoor.
Dean et Sam entrent dans l'univers du LARPing. Ils rencontrent Jerry, qui reconnait tout de suite que leurs badges sont des faux, mais accepte de les emmener à l'entrainement de la reine. Dean et Sam assistent au combat de Charlie contre un apprenti chevalier, et lorsque celle-ci les aperçoit, elle part se cacher dans sa tente. Les boys la rejoignent alors qu'elle fait ses affaires. Elle explique qu'elle a finalement pu retrouver une vie décente après son aventure avec les leviathans, mais elle ne souhaite pas être impliquée dans une affaire où des monstres sont présents. Dean lui annonce alors la mort d'Ed et de Lance, et elle accepte finalement de les écouter.
Charlie apprend tout de la mort de Ed et de Lance, et explique que quelques personnes faisant partie de son armée dans le jeu ont été victimes d'accidents ces derniers temps. Elle leur montre une carte où sont rassemblés les factions de ses ennemis et Dean lui donne quelques conseils stratégiques à l'aube de la grande bataille. Sam les interrompt. Il souhaite que Charlie les accompagne dans leur enquête, étant donné qu'elle connait bien Moondoor, mais Dean s'y oppose, craignant qu'elle ne soit en danger. Charlie avoue avoir peur, mais elle aime sa vie ici et souhaite se battre pour la conserver. Après que le médecin légiste ai appelé Sam pour lui annoncer que Lance est mort d'un empoisonnement à la belladone, il part faire des recherches sur les accidents et sur l'arbre qui, d'après Charlie, est un symbole celte. Dean va visiter Moondoor avec Charlie, mais pas avant qu'il n'ai troqué son costume de FBI contre un autre costume plus approprié au monde du royaume de Moons.
Sam se rend dans la tente "cyber-café" et rencontre Galandriel, qui lui explique comment accéder aux fichiers des LARPers. Tandis que Dean met son costume, Charlie digère toutes les dernières informations concernant les boys. Elle apprend ainsi pour le texto d'Amelia prétendu par Dean, et Dean lui assure que, bien qu'il n'en soit pas fier, il était nécessaire que Sam se détache d'elle. La vie de chasseur impose qu'ils ne s'attachent pas à d'autres personnes ou d'autres vies. Charlie comprend vite qu'il ne parle pas que pour Sam. Charlie et Dean sortent de la tente, et la jeune femme lui explique qu'elle a été introduit au monde du LARPing par un ami. Elle est restée, pour les femmes, mais aussi pour l'évasion que cela lui a permis par rapport au quotidien, où elle n'a pas l'impression d'être utile, ou d'être une héroine. Dean lui assure que dans le monde réel, elle est aussi une héroine, car sans elle, ils n'auraient pas pu vaincre les leviathans.
Dans la tente cyber, Sam analyse les dossiers des victimes d'accidents. Galandriel reconnait les personnes, et Sam lui demande si elle reconnait l'arbre. Elle ne sait pas ce que c'est, mais elle propose son aide pour les recherches. Dean et Charlie rencontrent une elfe qui ne semble pas non plus reconnaitre le symbole. Sam et sa nouvelle amie en arrivent à la même conclusion que Dean et Charlie : les seuls épargnés par les accidents sont des membres des Shadow Orcs. Sam découvre que l'arbre est une marque de douleur celte, qui annonce à celui ou celle marqué qu'il ou elle sera frappé par de la magie féérique. Tandis que Sam remercie Galandriel, repousse ses avances, et s'en va, Dean et Charlie interroge l'orc cloué au piloris. Il reconnait immédiatement la marque et explique qu'elle est celle de la faction vivant dans les bois.
Charlie et Dean tombent sur Jerry dans les bois. Dean renvoie Charlie trouver Sam où elle sera plus en sécurité, tandis qu'il se fait guider par Jerry jusqu'à l'endroit où est censé se trouver le roi des orcs. Charlie traverse les bois, seule, et se fait attaquer par un orc, dont elle se débarasse rapidement. Un autre inconnu, plus grand, dont le visage est masqué par un crâne de cerf, se présente à elle, et la kidnappe.
Dean et Jerry retournent sur le camp, bredouille. Jerry propose alors d'utiliser l'orc capturé comme monnaie d'échange, afin de faire sortir les orcs de leur cachette. Il part chercher l'otage, alors que Sam rejoint Dean. Ce dernier explique ce qu'ils comptent faire, et rapidement, les deux se rendent compte que Charlie n'a pas rejoint Sam comme c'était prévu. Dean va voir dans la tente mais ne trouve personne, et demande alors à Sam d'appeler son portable, car il l'a confié à la jeune femme. Mais il ne parviendra pas à la joindre. Charlie se réveille dans la tente de son kidnappeur, qui reste debout et silencieux pendant un long moment, avant de se dévoiler. A la grande surprise de Charlie, et à son grand plaisir, son ravisseur est en fait une femme.
Dean et Sam suivent Jerry et l'orc, et rencontrent le shadow king et ses sbires. Très vite agacé par le jeu, Dean sort son arme et demande des réponses. Mais le shadow king n'est rien d'autre qu'un LARPer comme les autres, qui a adopté l'arbre comme son emblème après que celui-ci soit apparu sur son bras. Il ne sait rien d'où peut se trouver la reine et s'enfuit avec ses partenaires. L'orc otage, comprenant le sérieux de la situation, leur apprend alors qu'il a trouvé une tente pas comme les autres dans une clairière un peu plus loin. Les boys et Jerry s'y rendent immédiatement.
Charlie écoute Gilda lui expliquer qu'elle est une fée, venant d'une ancienne forêt, d'où elle a été retirée par un homme qui a pris le pouvoir sur elle. Elle n'est pas une fée maléfique, et ne souhaite pas faire du mal aux autres, mais son maître le lui oblige. Elle explique que pour la libérer du sortilège qui la retient prisonnière, il faut détruire le livre de magie contenant le sortilège. Charlie propose immédiatement son aide.
Dean et Sam pénètrent dans la tente, avec Jerry, qui a insisté pour venir. Ils surprennent Charlie et Gilda en train de s'embrasser. Lorsque Gilda aperçoit Jerry, elle prend peur, et hurle qu'il s'agit de son maître. Jerry, hystérique, a voulu éliminer toute la compétition et les tricheurs, afin de devenir le roi de Charlie. Il a acquis le livre de sortilège sur ebay et s'est senti grisé par tant de pouvoir. Un combat s'engage entre les boys et Jerry, tandis que Gilda demande à Charlie de détruire le livre. Après avoir planté un poignard dans le livre, Gilda est libre, et s'apprête à repartir dans sa forêt, et d'y emmener Jerry, afin qu'il soit jugé par le tribunal des fées.
Après cette aventure, Charlie remercie les boys et décide de ne plus fuir la réalité. Elle s'éloigne, et Dean avoue à Sam qu'il comprend qu'il a besoin de temps pour digérer la rupture avec Amelia. Mais Sam décide de faire plaisir à son frère, et de s'amuser. C'est alors qu'ils rejoignent l'armée de Charlie, et c'est Dean, après un épique discours, qui mène les troupes au combat.