Le Sacrifice est le premier épisode de la saison 2 de Supernatural. Il a été suivi par 3.93 millions de téléspectateurs aux Etats-Unis lors de sa première diffusion le 28 septembre 2006 sur la chaîne The CW. En France, l'épisode a attiré 1.4 millions de téléspectateurs pour sa première diffusion.
Synopsis[]
Après avoir été percuté de plein fouet par un semi-remorque, Sam, Dean et leur père sont transférés à l'hôpital. Sam et son père s'en sortent relativement bien ce qui n'est pas le cas de Dean qui est dans le coma. Malgré tout, son esprit erre dans les couloirs de l'hôpital en cherchant à communiquer avec son frère. Il va y rencontrer un esprit qui pourrait bien se révéler être un faucheur qui se charge d'accompagner les âmes défuntes dans l'au-delà. Pendant ce temps, son père décide de tout faire pour qu'il revienne à lui et appelle le démon aux yeux jaunes.
Résumé[]
En pleine nuit, sur la route dans l'impala : Le conducteur du camion est possédé par un démon, il descend et se dirige vers l'Impala. Sam se réveille, l'homme possédé se dirige vers eux, il retire la portière côté conducteur de la voiture. Sam braque le colt sur lui mais le démon sait que Sam ne tirera pas, le démon souris, plus tard, il quitte le corps de l'homme. Sam essaie de parler à son père, mais il ne répond pas, il appelle Dean, mais il ne répond pas .
Sam appelle les urgences, le lendemain les ambulanciers arrivent dans un hélicoptère pour les ramener à l'hôpital. Ils les transportent dans des brancards Dean et John sont inconscients, Sam veut savoir si Dean et son père sont encore en vie, mais l'ambulancier lui dit qu'il ne doit pas bougé.
A L'HÔPITAL :
Dean se réveille. Il sort de son lit et marche dans le couloir. Il appelle Sam et son père, mais il n'y a pas de réponse. L'hôpital semble être désert, il descend les escaliers là où une infirmière est assise à un pupitre. Il essaie de lui parler, mais elle semble même pas le voir. Il aligne ses doigts en face de son visage, mais ça n'a aucun effet. Il remonte dans sa chambre dans le couloir et voit son propre corps couché sur le lit et il est branché à un tube respiratoire et des machines.
Chambre de Dean : Dean est debout à l'intérieur de sa chambre. Sam arrive, et son grand frère tente de lui parler. Sam ne l'entend pas, Dean continue d'essayer de lui parler, demandant comment son père va, mais Sam ne sait pas qu'il est là. C'est alors qu'un médecin arrive dans la chambre et raconte à Sam que son père est éveillé, et il peut aller le voir si il veut. Sam s'inquiète plus sur l'état de son frère, et le docteur répond qu'il a subi de nombreuses blessures, il a perdu des grosses quantités de sang mais c'est le traumatisme crânien, qu'il l'inquiète. Il dit qu'ils ne connaissent pas son état complet jusqu'à ce qu'il se réveille, puis ajoute « si il se réveille ». Sam commence à se faire du mauvais sang, mais le médecin répond que, bien que Dean se bat très fort, il doit être réaliste quant à ses attentes.
La Chambre de John : John donne Sam une carte d'assurance et lui dit de la donner à l'hôpital. Sam trouve le nom sur la carte amusante. John s'inquiète sur l'état Dean, Sam lui dit tout ce que le médecin lui a dit. Sam dit que peu importe si l'hôpital ne peut rien faire, il va trouver quelqu'un pour aider Dean. John est d'accord qu'ils vont chercher quelqu'un, mais dit qu'il ne sait pas si ils vont trouver quelque chose. Sam lui rappelle la guérisseuse avant, et John répond qu'il s'agissait de celui de 1 million. Plus tard, John demande où est le colt . Sam est dégoûtée. " Ton fils est en train de mourir et tu t'inquiètes pour le colt », John répond qu'ils chassent ce démon et ils ont besoin de l'arme. Sam dit qu'il est dans le coffre de l'Impala. John exige qu'il doit aller le chercher avant que quelqu'un d'autre le trouve. Sam répond qu'il a déjà appelé Bobby, et il remorque l' Impala. Il donne également une liste de choses à Sam pour que Bobby lui fournisse et dit à Sam c'est pour les protégés. Avant de partir, Sam demande à son père, si il sait ce que le démon voulait dire qu'il a dit qu'il avait des plans pour lui et les enfants comme lui. John dit qu'il ne sait pas. Dean ( son esprit ) est debout dans le coin de la salle, et il ne croit pas son père, John cache certainement quelque chose.
Au garage de Bobby : Sam et Bobby jettent un œil à l'Impala et Bobby dit il n'y a aucun moyen pour la réparer. Sam dit quand son frère sortira du coma, il la réparera. Il dit qu'ils ne peuvent pas simplement abandonner. Bobby est d'accord. Sam lui donne la liste des trucs que John voulait, Sam lui dit que c'est pour la protection contre le démon, Bobby lui donne un regard étrange. Sam exige de lui dire ce qu'il sait.
Dans la chambre de Dean : John est assis au chevet du lit de son fils. Dean lui dit : "Papa, tu dois m'aider. Je dois retourner à ma place. Tu peux faire quelque chose, qu'est-ce que tu attends pour réagir ?" John se trouve juste là et il n'essaie même d'aider son fils. Dean a toujours fait tout ce que son père lui a toujours demandé sans se révolter, le grand frère de Sam a du renoncer au bonheur et à plusieurs chose qu'il désiré. Dean se demande si son père va continué à rester là et le regarder de mourir et Quel genre de père il est. Tout à coup, Dean entend quelque chose dans le hall.
Le couloir de l'hôpital : Il sort, quelque chose de blanc passe par lui. John n'a pas réagi. Il est dans le couloir et il voit met une femme allongé sur le sol et à bout de souffle. Elle parvient à dire qu'elle n'arrive pas respirer. Dean appelle au secours, mais personne ne l'entend, malheureusement la femme meurt.
Chambre de John : Sam revient mais il est silencieux et Dean tente de lui parler, lui dire il y a quelque chose dans l'hôpital et ils doivent chasser. John commence à parler à Sam et Sam est en colère. Sam lui demande si il pensait qu'il n'allait pas le découvrir. Il s'avère ce que Bobby lui a fourni sert à invoquer le démon. Sam pense que son père se soucie plus du démon que d'aider son propre fils, Dean. John se fâche aussi bien. John rétorque que c'est pour les protégés qu'ils fait ça, Sam lui demande comment la vengeance va aider Dean. Ils continuent de disputer et Dean est tellement bouleversé, qu'il frappe un verre d'eau sur la table et le renverse par terre. Sam et John il regardent avec surprise. Tout à coup, l'esprit de Dean commence à s’effacer et il tombe à ses genoux, il est prit de douleur. Ils voient des infirmières courir vers la chambre de Dean, sa à l'air grave.
Chambre de Dean : le cœur de Dean a cessé de batte et les médecins essaient de le faire revenir. Sam est derrière l'embrasure de la porte en larmes. Dean remonte derrière lui. Il voit la même forme blanche, qu'il a vu dans le couloir en vol stationnaire au-dessus de son corps. Il va en avant et saisit la chose, cette dernière le projette loin de son corps, la chose s'éloigne son corps et son cœur recommence à battre.
Le couloir de l'hôpital : Dean cours dans le hall et cherche la chose blanche a disparu. Il revient à côté de Sam, il dit à son frère qu'une sorte d'esprit rode, si il peut attraper, il peut la tuer et qu'il ne doit pas s’inquiéter et qu'il va prendre soin de lui. Sam se retourne et semble sentir Dean. Tout à coup, Dean entend crier la voix d'une femme. Il la trouve dans l'escalier et elle lui demande si il peut la voir. Il dit qu'il peut, et quand il se présente, elle donne son nom, elle s'appelle Tessa. Elle lui demande si elle est morte. Elle va dans sa chambre où son corps est allongé sur le lit et sa mère est assise à côté d'elle. Elle pense qu'elle est dans un rêve. Il dit que ce n'est pas un rêve, il lui demande si elle a déjà entendu parler d'une expérience hors du corps. Il lui dit que c'est ce qui leur arrive, et si c'est le cas, cela signifie que leurs esprits sont très proche de la mort. Elle lui demande si ils vont mourir et il a dit non.
Chambre de John : Sam parle à son père de ce qu'il a ressenti, comme si Dean était là. Il demande si c'est possible, et John répond que tout est possible.
Le couloir de l'hôpital : Dean et Tessa marchent ensemble. Il est impressionné par la façon dont elle prend cela – il dit qu'elle prend mieux que lui. Elle lui dit qu'elle a paniqué au début mais maintenant elle sait que c'est le destin. Il dit qu'elle a toujours le choix, elle peut mourir ou continuer à se battre. Il est interrompu par des médecins en cours d'exécution par derrière lui. Il court après eux et vient dans une pièce où les médecins tentent de sauver une fille. La forme blanche est à nouveau sur elle.Elle l'a touche au visage et même s'il essaie de la sauver, la chose disparaît et la fille meurt.
Chambre de Dean : Sam tenant un sac de papier il sort une planche de ouija. Il pense que c'est une façon de communiquer. Il s'assied sur le sol, commence à demander à Dean s'il est ici, Dean est sceptique, mais il s'assied en face de lui et met ses mains sur la planche. Il se déplace sur "yes". Sam heureux de cette réponse de la part de son grand frère, Dean continu à lui parler à travers la planche et lui épelle " chasse ". Sam lui demande si il est à la chasse, et Dean se déplace sur "yes". Sam lui demande s'il sait ce que c'est, Dean épelle «faucheuse». Sam demande si cette chose en a après lui. Il se déplace sur "yes". Sam comprend que la mort en a après Dean, si elle venu chercher son frère. Il comprend instantanément qu'il n'y a aucune façon de l'arrêter. Sam pense qu'il doit y avoir un moyen, et il va pour trouver son père. Mais le lit de John est vide.
La chaufferie de l'hôpital : John va en bas à la chaufferie. Il commence à dessiner un symbole sur le sol à la craie.
Chambre de Dean: Sam remonte à la chambre de Dean et il a le journal de leur père. Dean lui remercie ne pas le laissé tomber. Sam va à la page sur les faucheur. Dean comprend et quitte soudainement.
Chambre de Tessa: Dean va dans le couloir et vient à la salle de Tessa. Elle est vide à l'exception de lui, s'appuyant sur un lit vide, l'observant. Dean lui dit qu'il a compris qu'elle est une faucheuse, parce que les faucheurs peuvent altérer la perception humaine. Il dit qu'ils peuvent faire eux-mêmes des apparitions. Elle dit qu'elle se demandait quand il s'en rendrai compte. Dean lui demande comment elle a fait pour voir son corps et sa mère. Elle dit qu'elle peut lui faire voir ce qu'elle veut. Il lui demande pourquoi elle fait ça avec lui et elle dit qu'il n'a pas lui donner beaucoup le choix, car il a vu sa vraie forme. Elle dit que c'était le seul moyen qui pourrait l'amener à lui parler. Elle lui dit que son temps est venu de partir.
Chaufferie de l'hôpital: John est fait un piège et fait une incantation en Latin. Il effectue un rituel pour invoquer le démon. Il finit et en regardant autour. Le démon vient possédant un travailleur. John le vise avec colt. Deux autres possédaient des médecins viennent aussi bien. Le démon dit à John surpris, car il ne connait pas John comme suicidaire. Il demande à John s'il pensait vraiment qu'il peut piéger lui. John abaisse le pistolet et lui dit qu'il ne veut pas piéger, lui, il veut conclure un marché.
Chambre de Dean: Sam est avec Dean dans sa chambre. Il dit qu'il n'a rien trouver quelque chose dans le livre et il ne sait pas comment l'aider. Il dit qu'il va continuer d'essayer tant qu'il continue le combat. Il s'imagine mal d'être seul qu'avec son père. Il veut que Dean continue à s'accrocher, il ne peut pas s'en aller maintenant, ils commençaient juste à redevenir des frères. Sam ne veut même pas envisagé une vie sans son grand frère.
Chambre de Tessa : Dean demande à Tessa pour faire une exception pour lui. Il lui dit que sa famille est en danger. Il dit qu'ils ont besoin de lui. Elle lui dit qu'il n'est pas le premier qu'elle est pincée sur le terrain. Elle affirme que tous disent qu'ils ne peuvent pas quitter, mais la lutte continue sans eux. Dean lui dit que son frère pourrait mourir sans lui. Elle dit peut-être que oui, ou peut-être que non, il n'y a rien qu'il puisse faire à ce sujet. Elle dit que c'est une mort honorable . Il lui dit qu'il n'y a aucune mort honorable. Il a dit non, il ne va pas avec elle, peu importe ce qu'elle fait. Elle lui dit qu'il avait raison, qu'il y a toujours un choix. Elle dit qu'il ne peut pas revenir dans son corps, cependant. Elle dit que votre séjour ici sera fou lui, et il pourrait même obtenir violent. Elle lui demande comment il pense en colère esprits naissent. Ils ne peuvent pas laisser aller, et ils ne peuvent pas se déplacer. Elle dit qu'il s'apprête à devenir la chose même qu'il chasse.
L'hôpital de chaufferie : John et le démon parlent toujours. John dit qu'il donnera au démon le colt et la balle, mais il doit aider à Dean. Le démon lui demande s'il connaît la vérité, sur Sam. John dit oui, il demande au démon si il peut ramener Dean ou non. Le démon répond qu'il ne peut pas, mais il connaît quelqu'un qui peut. John dit qu'avant il lui donne le pistolet, il veut s'assurer de ses propres deux yeux si son fils va bien. Il veut toujours quelque chose d'autre, quelque chose qu'il veut tout autant que les armes à feu où peut-être plus.
Chambre de Tessa: Tessa dit Dean qu'il est temps de mettre la douleur derrière lui. Dean lui demande où il ira, mais elle dit qu'elle ne peut pas le donner. Elle lui dit qu'il est temps pour lui de choisir. Les voyants commencent à clignoter. Dean demande pourquoi elle fait cela. Elle dit que ce n'est pas lui. Tout à coup, fumée noire sort d'un évent et va dans sa bouche. Elle se retourne et ses yeux est jaunes, elle lui pose la main sur le front. Tout à coup, dans la salle de Dean, il se réveille, et s'étouffe sur le tube à oxygène dans sa gorge. Sam surpris, appelle le médecin.
Chambre de Dean: Dean est assis dans son lit. Le médecin lui a dit que tout est guéri. Il pense qu'il a une sorte d'ange veille sur lui. Dean demande Sam ce qui s'est passé, car il ne souvient de rien. Sauf, dit-il, cette fosse dans son estomac. Il dit que quelque chose qui cloche. John vient à la porte et lui demande comment il se sent. Sam commence à lui demander où il était hier soir, et John répond qu'il avait des choses à faire. Sam demande si il est allé après le démon, et même si John dit non. Sam commence à s’énerver et John dit d'un ton calme, qu'ils passent la moitié du temps il ne sait même pas ce qu'ils sont battent au sujet. Sam lui demande si il va bien, et John répond qu'il est juste un peu fatigué. Il demande à Sam s'il peut lui obtenir un café. Sam quitte. John commence à parler à Dean, lui parler quand il était enfant et Dean avait à John que tout allait bien, après qu'il reviendrait d'une chasse. Il dit qu'il est désolé. Il s'excuse du fait qu'il a fait grandir Dean trop vite, son père est si fier de Dean, ce-dernier lui demande si c'est vraiment lui parler, et John répond oui. Dean lui demande pourquoi il dit ce genre de choses. John lui demande de toujours protéger Sam.John commence à faire peur à Dean. John lui dit de ne pas être effrayé. Il se penche vers le bas et lui murmure quelque chose dans l'oreille de son fils, Dean fait une tête à la fois apeuré et triste. Puis John quitte la pièce.
LE couloir de l'hôpital : John va dans sa chambre, il pose le colt. Sam revient avec le café mais, soudain, il voit son père allongé sur le sol de sa chambre. Il lâche le café et se dirige vers lui et réclame de l'aide. Les médecins essayent de le réanimer, les frères se tiennent derrière la porte en regardant les médecins et leur père, les médecins s'arrêtent car il n'y a plus rien à faire. John décède à 10:41.
Casting[]
Personnages Principaux[]
Personnages Secondaires et Guest Star[]
- Jeffrey Dean Morgan est John Winchester
- Jim Beaver est Bobby Singer
- Lindsey McKeon est Tessa
- Fredric Lehne est Azazel
Créatures et légendes évoquées[]
Musique[]
- "Bad Moon Rising" par Creedence Clearwater Revival
- "Stranglehold" par Ted Nugent
Notes[]
Galerie de photos[]
| Épisodes de la saison 2 | |
|---|---|
| Le Sacrifice | Le Clown | Au-delà des apparences | Vengeance d'outre-tombe | Sous contrôle | Sans issue La Main de la justice | Le Pacte | Croatoan | Traqué Maggie et Rose | Le Polymorphe | Ange ou Démon | Possédé Frères ennemis | Le Temps des adieux | Les Loups-Garous | Le Chef-d'oeuvre de l'horreur Les Taulards | Comme dans un rêve | L'Armée des ténèbres (1ère partie) | L'Armée des ténèbres (2ème partie) |