Supernatural Wiki
Supernatural Wiki

De l'autre côté est le quinzième épisode de la saison 4 de Supernatural. Il a été diffusé le 12 mars 2009 sur CW. Il a été suivi en moyenne par 2,84 millions de téléspectateurs.

Synopsis[]

Bobby met les Winchester sur le cas d'une petite ville du Wyoming, où des morts ne meurent pas même en recevant une balle à bout-portant en pleine poitrine. Le faucheur local serait-il en grève ou en vacances ?

Résumé détaillé[]

Le soir, deux hommes sortent d’un bar en discutant football et en riant. Tandis qu’ils marchent vers l’arrière du bar qui est plutôt sombre, un homme, nerveux, les aborde et les braques avec une arme. Un serveur du Bar venu jeter des ordures est témoin de la scène : Surpris, il lâche le couvercle de la poubelle qu’il tenait, ce qui surprend le braqueur qui tire sur un des deux hommes qu’il visait.

Son ami se précipite à ses côtés et hurle au serveur d’appeler une ambulance. Il commence un massage cardiaque sur son ami, atteint en pleine poitrine, qui se réveille ensuite soudainement. Il montre sa plaie par balle, qui ne saigne pas, et forme un trou dans sa poitrine. Les deux hommes sont mués de surprise.

Dans un Diner, Dean s’affaire autour d’un juke-box pendant que Sam discute avec Bobby par téléphone sur une affaire. Lorsqu’il raccroche, il est rejoint par son aîné, et l’informe que le vieux chasseur leur a peut-être trouvé une affaire dans le Wyoming, une petite ville où personne n’est mort depuis une semaine et demi.

Dean semble peu intéresser, tandis que son frère lui parle de l'homme qui s'est fait tirer dessus. Sam pense que ces personnes ont conclu des pactes et lorsqu'il se lève pour partir, Dean, visiblement énervé, refuse de le suivre et lui demande s’il veut vraiment qu’il vienne . Le plus jeune comprend que son frère est encore vexé de ce qu’il lui a dit lorsqu’il était sous l’emprise du sort de la sirène, et lui rappelle que ce n’était pas lui qui parlait. Il lui demande s’ils peuvent tirer un trait sur cette histoire, et Dean, dépité, jette son hamburger et accepte, sans réelle conviction.

A Greybull, dans le Wyoming, Dean et Sam interroge l’homme qui s’est fait tirer une balle en plein cœur, et qui est toujours vivant, en se faisant passer pour les blogueurs d'un site religieux. L'homme est persuader que ce miracle est une seconde chance qu'on lui donne. Dean qui n'y croit pas, réagit avec ironie, et Sam interroge l'homme sur des signes d'un pacte.

L'homme ne comprend pas, et les interroge sur leurs identités. Les deux frères décident de s'éclipser.

Au motel, Dean fait des recherches sur l’ordinateur portable. Son frère arrive et lui dit qu'un homme déclaré mort à l'hôpital est aujourd'hui en pleine forme. Le cadet n'a pas trouvé de signes de pacte, et son frère l'informe que la dernière mort est celle d'un jeune garçon, Cole Griffith. Il suppose qu’il s’agit peut-être de vrais miracles, mais Sam pense plutôt que les Reapers, qui viennent d’ordinaire chercher les âmes, sont peut-être absents. Face au scepticisme de Dean, il suggère de parler à l’enfant mort, qui sait peut-être quelque chose.

Le soir, au cimetière, sur la tombe de Cole Griffith, Sam prépare un rituel de spiritisme et Dean, potasse le journal de son père. Sam est sûr de lui, mais sentant son frère agacé, il interroge Dean qui lui dit qu’il n’est pas à l’aise avec le boulot qu’ils font, car lorsqu’ils auront terminé, les gens recommenceront à mourir. Sam tente de lui expliquer que c'est dans l’ordre naturel des choses, mais Dean, ahuri, lui fait remarquer l’ironie de cette histoire puisque son frère et lui sont des exemples d’ordre non naturels, et qu’ils jouent de la mort. Son cadet pense qu’ils ne sont pas soumis à ces règles, mais Dean est persuadé qu’ils ne sont pas différents des autres. Sam le détrompe lourdement en lui rappelant que lui-même possède du sang de démon et que son aîné a été en enfer. Il dit à Dean qu’il ferait mieux d’accepter qu'ils n'ont pas une vie normale. Ce dernier est agacé par les paroles de Sam, et met fin à la conversation.

Tandis qu’il va aider son frère à achever le rituel, ils sont surpris par un homme qui semble croire qu'ils sont en pleine séance de satanisme. Les garçons tentent de calmer le jeu, mais réalise qu'il s'agit d'Alistair. Il envoie Dean s’assommer contre une pierre tombale à plusieurs mètres. Concentré, Sam reste stoïque, et sourit lorsque Alastair tente de l’envoyer voler comme Dean avec son pouvoir, à plusieurs reprises, et qu’il n’y parvient pas. Le démon dit au chasseur qu’il est devenu plus fort et lui demande s’il s’est entraîné avec sa salope, ce à quoi l’autre répond avec provocation que c’est le cas. Il l’envoie voler contre un arbre, et commence à l’exorciser, mais Alastair s’échappe en une épaisse fumée noire, sous le regard rageur de Sam.

Au motel, Sam rentre après avoir fait des recherches, tandis que Dean, commotionné, est allongé sur un lit, souffre de la tête après avoir été assommé par Alastair. Soupçonneux, Dean lui redemande ce qu’il s’est passé avec Alastair, et le jeune homme lui répond qu’après avoir essayé de l’envoyer voler sans succès, le démon a fuit. Dean est surpris, et demande des explications à son frère. Sam fait mine de ne pas savoir, et Dean lui dit qu’il peut garder ses secrets, mais qu’il doit arrêter de le prendre pour un idiot. Son frère soutient qu’il ne lui cache rien, mais Dean, sceptique, préfère changer de sujet et demande s’il a parlé avec l’enfant mort. Sam l’informe que Bobby a appelé, et qu’il semblerait que le Reaper de la ville ait été kidnappé. Il lit à son aîné un extrait du livre obscure des Révélations, sur le sacrifice d’un faucheur, et Dean comprend avec dépit qu’il s’agit de briser un sceau. Son frère l’informe qu’il est possible de tuer un faucheur au solstice, ce qui correspond au lendemain soir. Tandis que Dean est abasourdi par le fait que l’on puisse tuer la mort, Sam se demande où sont les anges, qui pourraient les aider, et comment ils vont bien pouvoir sauver une chose qu’il ne peut être vu que par des mourants ou des fantômes. Dean suggère qu’ils deviennent eux-mêmes des fantômes, et son frère qui trouve cette idée folle, lui demande tout de même des précisions sur son plan.

Pamela et Dean retrouve Sam au motel, tandis que la jeune femme peste sur la dangerosité de l’idée. Cinglante, et peu surprise de savoir qu'il s'agit d'une idée de Dean, elle récapitule leur plan, et leur demande s’ils savent à quel point cette idée est stupide. Le plus âgé insiste en parlant du faucheur menacé, et du fait qu’elle est expérimentée. La jeune femme en a assez d’être impliquée dans leur conflit entre anges et démons, mais Dean, lui rappelle avec aigreur que la fin du monde est en jeu, et qu’elle pourrait tout perdre. Pam ne répond pas, mais semble se résigner.

Les deux frères préparent le rituel, et la voyante leur demande comment ils vont pouvoir sauver le Reaper puisqu’ils ne pourront rien toucher. Les deux frères parlent des poltergeists qu’ils combattent, mais la jeune femme leur rappelle qu’ils ont du temps pour s’entraîner. Les deux frères ne semblent pas se soucier de ce point, et la jeune femme se moque d’eux.

Les garçons sont allongés sur leurs lits, tandis que la voyante récite une incantation. Tandis qu’elle achève le rituel, Dean se relève, persuadé que leur plan n’a pas fonctionné, et parle à Pamela. Lorsque la jeune femme ne lui répond pas, il réalise que leurs corps sont toujours étendus sur leurs lits, et qu’ils sont des fantômes. La voyante leur rappelle qu’elle doit les ramener et murmure à l'oreille de Sam, hilare, qu'il a un joli cul.

Les deux frères marchent dans la rue, et s'accomodent à leurs nouvelles situations. Après des heures de marche, Sam repère Cole Griffith derrière une fenêtre.

Dan la chambre de Cole, sa mère, apeurée, entre et l’appelle. Elle parle dans le vide, en disant que son mari pense qu’elle est devenue folle. Elle lui demande s’il est ici, ce qu’elle croit. Un ballon posé sur étagère se met à tourner sur lui-même, et une force invisible le lance sur la femme. Terrifiée, elle quitte la pièce tout en passant au travers des frères Winchester. Les chasseurs, eux, peuvent voir Cole Griffith. Les deux frères tentent de calmer le garçon et lui explique qu'ils veulent lui parler.

Dans le salon, Cole raconte aux Winchester sa mort, provoqué par une crise d'asthme, puis la venu d'un faucheur. Le garçon explique qu'il a refusé de le suivre, et que le faucheur a été terrassé par une épaisse fumée noire avant de pouvoir insisté. Il dit savoir ou elle se trouve. Mais avant qu'il ne puisse en dire plus, les lumières se mettent à grésiller. Cole, comme les deux frères, comprend qu'un faucheur arrive, et de peur, s'éclipse. Les Winchester appelle le faucheur, Tessa apparaît mais Dean ne la reconnaît pas. Tessa l'embrasse, ce qui provoque une bouffée de souvenirs chez l'aîné des Winchester. Il se rappelle qu'il s'agit du faucheur qui été venu le chercher après l'accident provoqué par le démon aux yeux jaunes. Sam est stupéfait, mais Tessa ne semble avoir qu'une seule préoccupation: finir son travail en fauchant l'âme de Cole.

Les deux frères tentent de la convaincre de leur laisser le temps de résoudre leur affaire et fuir puisqu'elle est en danger, mais la jeune femme leur précise qu'elle se fout de leurs histoires entre anges et démons. Les frères insistent et elle accepte d'attendre.

Sam retrouve Cole, qui s'est réfugié dans sa chambre. Le garçon, attristé, lui parle de sa mère qu'il ne supporte pas de voir aussi triste. Il refuse de lui ou se trouve le démon qui a emporté le reaper, et pour le convaincre, Sam lui ment délibérément. Il lui jure qu'il pourra rester avec sa famille pour toujours s'il l'aide et qu'il s'occupera des reapers. Cole le croit.

Dans le salon, Tessa discute avec Dean et lui dit qu'elle est surprise qu'ils soient réunis à nouveau, étant donné qu'il est l'un des rares à lui avoir échappé. Le chasseur lui avoue qu'après la mort de son père, puis plus tard celle de son frère, il a sentit comme un manque, le regret de ne pas l'avoir suivi. Mais il pense que les choses sont différentes désormais, puisqu'il dit à Tessa que les anges en le ressuscitant, ont voulu lui donné une seconde chance, malgré les choses horribles qu'il a commis en torturant des gens en enfer. Tessa est sceptique, mais ne répond rien. Sam et Cole arrivent, interrompant la conversion. Tessa se présente à Cole, et tente de le rassurer, mais le garçon reste méfiant. Il dit au garçon avoir vu la fumée noire à son enterrement, au funérarium. La fumée arrive soudainement, les enveloppes et emportes Tessa.

Frustrés, les frères se demandent comment combattre le démon, et se tourne vers Cole pour les aider.

A l'extérieur de la maison, Cole entraîne les deux frères à agir en tant que fantôme pour combattre Alistair. Dean peine à faire bouger les branches d'un moulin miniature tandis que Cole y parvient sans problème. Plus tard dans le salon, Cole leur montre qu'il peut les frapper s'il est suffisamment en colère. Il tente de pousser les chasseurs à le frapper en retour, et lorsque Sam cède, il disparaît sous leurs yeux. Les frères sont impressionnés.

Le soir, au funérarium, les frères s'interrogent sur des symboles étranges qui ornent le bâtiment et qu'ils sont les seuls à voir. Ils rentrent et trouvent Tessa et un autre reapers allongés, inconscients, au centre d'un piège dessiné au sol. Il trouvent un démon, qu'il frappent et maîtrisent, mais ce dernier les pièges avec une chaîne en fer.

Alistair arrive, et tire sur Dean avec un fusil chargé au sel. Le démon se moque de Sam, qui ne peut plus utiliser ses pouvoirs sur lui sans son corps et explique aux chasseurs qu'il doit tuer deux reapers pour que sa missions soient accomplis, avant de tirer sur Sam. Il dit à Dean qu'il est content de le revoir tandis que ce dernier lui crache avec hargne qu'il ne peut pas les tuer.

Alistair semble s'en moquer et brandit une petite faucheuse, qui appartient selon lui à l'un des quatre cavaliers de l'apocalypse. Il saisit le premier reaper, récite une incantation et le tue. Il s'approche de Tessa ensuite et s'apprête à en faire de même avec elle. Sam fixe sur le lustre au dessus du piège, et son frère, comprenant le message silencieux, se concentre pour le faire tomber.

Au motel, Pamela, sentant une présence, verrouille porte et fenêtres. Elle inspecte chaque pièce et lorsque le démon se jette sur elle, la médium se précipite vers Sam pour réciter l'incantation le ramenant dans son corps.

Au funérarium, avant qu'Alastair ne finisse de réciter son incantation, les frères parviennent à faire tomber le lustre qui brise le piège des reapers. Tessa s'échappe, libère les frères et tous les trois s'enfuient sous le regard hargneux d'Alistair.

A l'extérieur du funérarium, Dean et Tessa se retrouvent. Le chasseur dit à la jeune femme de s'enfuir, tandis qu'il part à la recherche de son frère.

Au motel, Pamela ramène Sam dans son corps mais est poignardé par le démon. Fou de rage, Sam l'exorcise avec ses pouvoirs et se précipite au côté de la médium, qui ne peut pas mourir, puisque plus personne ne le peut dans la ville où ils sont.

Pendant ce temps, Dean parcourt les rues à la recherche de son frère et tombe sur Alistair. Terrifiant, le démon s'approche de lui en rappelant au chasseur qu'il est son pire cauchemar, lorsque soudainement des éclairs surgissent du ciel et emportent le démon. Dean est surpris, et se retrouve face à Castiel.

L'ange les félicites d'avoir sauver le sceau et permit la capture d'Alistair. Le chasseur leur reproche de ne pas être intervenus, mais Castiel lui explique que les symboles sur le funérarium les empêcher d'entrer. Il dit à Dean qu'il s'est fait passer pour Bobby au téléphone, car les deux frères font toujours le contraire de ce qu'il leur demande. Le chasseur est dépité d'apprendre que les gens de la ville vont recommencer à mourir, et demande pourquoi les anges ne les ressuscitent pas, comme ils l'ont fait pour lui. L'ange lui répond, avant de disparaître, qu'il est différent, au grand désespoir de Dean.

Tessa surgit et demande son aide au chasseur.

Dans le salon de la maison de Cole, le garçon observe sa mère. Tessa et Dean le surprennent et Cole est déçu de constaté que Sam n'a pas tenu sa promesse. La jeune femme lui explique que sa mère est triste, car elle peut sentir la présence de son fils, qui refuse de la laisser en paix. Le garçon interroge Tessa sur l'autre côté, mais elle ne lui répond pas.

Dean explique à Cole qu'il ferait mieux de la suivre, car il sait par expérience qu'un jour, sa famille partira, et qu'il se retrouvera seul. Il lui comprend sa peur et lui dit qu'il se reverront plus tôt qu'il ne le pense. Cole accepte de suivre Tessa, qui l'emporte.

Tessa, seule avec Dean, le met en garde et le somme d'arrêter de se mentir. Elle sait que, comme Cole, il a peur, mais il doit se rendre à l'évidence: les anges ne l'ont pas ressuscité pour lui donner une seconde chance, mais pour leurs intérêts, et très bientôt, quelque chose de mauvais va lui arriver. Dean est intrigué, mais avant qu'il ne puisse demander plus d'explications, Tessa disparaît et Pamela le ramène dans son corps.

Au motel, Pamela est mourante, les deux frères tente de la rassurer, mais sont à cout de mots.

La jeune femme leur rappelle qu'elle ne voulait pas se mêler de leurs histoires, et, rageuse, maudit Bobby de lui avoir présenter les deux frères. Elle demande à Sam de se rapprocher d'elle, et lui murmure qu'elle sait ce qu'il a fait au démon qui la poignardé, qu'elle peut sentir ce qu'il y a en lui. Elle l'avertit de bien réfléchir car ce qu'il fait est mal. Elle expire une dernière fois et meurt sous le regard triste des deux frères. Lorsque Dean demande à Sam ce que Pamela lui a dit, ce dernier ne répond pas.

Casting[]

Personnages Principaux[]

Personnages Récurrents et Invités[]

  • Andrew Wheeler (Mugger)
  • Via Leacock (l'ami de Jim)
  • Misha Collins (Castiel)
  • Traci Dinwiddie (Pamela Barnes)
  • Christopher Heyerdahl (Alastair)
  • Lindsey McKeon (Tessa)
  • Alexander Gould (Cole Griffiths)
  • Mike Dopud (Jim Jenkins)
  • Maya Massar (Mara Griffits)


Créatures et légendes évoquées[]

Note(s)[]

  • Cet épisode marque la mort de Pamela Barnes.
  • Cet épisode est un hommage à Kim Manners, un des réalisateurs de la série.

Lieu[]

  • Greybull, Wyoming

Photos[]