Délivrance (2ème partie)

	Délivrance (2ème partie)
	Saison 1, Épisode 22
Titre VO :	Devil's Trap
Scénariste :	Eric Kripke
Réalisateur :	Kim Manners
	Diffusion
WB :	4 mai 2006
M6 :	9 juin 2007
TF6 :	26 février 2007
	Guide des épisodes
précédent; "Délivrance (1ère partie)"	suivant; "Le Sacrifice"

Délivrance (2ème partie) est le vingt-deuxième épisode de la saison 1 de Supernatural. Il a été suivi par 3.99 millions de téléspectateurs aux Etats-Unis lors de sa première diffusion le 4 mai 2006 sur la chaîne The WB. En France, l'épisode a été diffusé pour la première fois sur la chaîne TF6 le 26 février 2007 et a attiré 1.6 millions de téléspectateurs.

Synopsis[]

Meg détient John en otage. Sam et Dean vont chercher de l'aide chez un vieil ami de la famille, Bobby. Quand Meg apparaît sur le pas de la porte chez Bobby, les deux frères lui tendent un piège et exorcisent le démon de son corps, puis la véritable Meg leur apprend où leur père est retenu prisonnier. Alors qu'ils essayent de sauver John, le démon se dévoile enfin et la bagarre commence entre les Winchester et le démon qu'ils ont poursuivi toute leur vie.

Résumé[]

L’épisode reprend là où le précédent c’est terminé. Meg et Dean sont au téléphone et Meg lui dit qu’il ne verra plus jamais son père. Sam propose d’aller le chercher mais Dean n’est pas d’accord parce qu’il ne reste plus que trois balles dans le pistolet, et qu’ils ne savent pas à combien de démons comme Meg ils vont devoir affronter. Dean dit à Sam qu’ils ont besoins d’un plan, et qu’il est temps de partir. Dean pense qu’ils doivent trouver où ils retiennent leur père, puis de l’échanger contre l’arme.

Ils vont trouver de l’aide chez un vieil homme, un ami de la famille Winchester, Bobby. Sam est en train de lire des documents sur la façon de piéger les démons. Puis Bobby leur dit que plusieurs démons se rassemblent, de plus en plus chaque jour, que quelque chose d’énorme se prépare, et que les deux frères et John sont en plein milieu de tout ça. Le chien de Bobby se met alors à aboyer, puis s’arrête d’un coup. Quelqu’un défonce la porte d’entrée, et Meg apparaît sur le pas de la porte. Dean s’approche d’elle pour lui balancer de l’eau bénite, mais elle l’envoi voler à travers la pièce. Elle demande le pistolet à Sam, qui recule lentement. Elle avance tout en continuant de parler, et Dean arrive derrière elle et lui dit qu’ils comptaient bien sur le fait qu’elle les trouve. Meg regarde alors au plafond et voit un symbole dessiner juste au dessus de sa tête, en forme de grand cercle. Elle comprend alors qu’elle s’est faite piégée.

Meg est assise sur une chaise, les mains attachées aux accoudoirs, toujours au milieu du cercle. Elle dit à Dean qu’elle a tué John. Dean s’énerve et la frappe. Bobby intervient alors et lui dit de faire attention, parce qu’il est en train de frapper une fille, puisque le démon possède son corps, mais que l’esprit de la fille est toujours là. Cette révélation donne une idée à Dean. Sam et lui commence alors un exorcisme, et sous la douleur, Meg finit par leur avouer qu’il n’et pas mort et qu’ils le retiennent en otage dans un immeuble à Jefferson City, dans le Missouri. Puis Dean ordonne à Sam de finir l’exorcisme, pour pouvoir libérer la vraie Meg du démon qui la possède, mais Bobby leur dit qu’ils vont la tuer, parce qu’elle a fait une chute de plusieurs étages, et que le corps de la jeune fille est cassé, que la seule chose qui la maintienne encore en vie, c’est la présence du démon dans son corps. Mais Dean ne change pas d’avis, et Sam termine l’exorcisme.

Une fois le démon vaincu, Meg semble morte, mais elle finit par relever la tête. Sam et Dean la détachent et l’allonge par terre. Elle leur dit merci de l’avoir sauvée, que cela faisait un an qu’elle était juste spectatrice dans son propre corps, qu’elle ne pouvait pas faire les gestes qu’elle voulait. Puis Dean lui demande si le démon leur a dit la vérité. Elle lui dit que son père est toujours en vie, et elle lui dit « Sunrise ». C’est le dernier mot qu’elle prononce avant de mourir dans ses bras. Ils disent ensuite au revoir à Bobby et partent rechercher leur père.

Sur le bord de la route, Sam est en train de lire un livre emprunté à Bobby. Il y trouve un symbole qui a le pouvoir d’empêcher un démon de traverser la porte où il est tracé. Sam commence alors à dessiner ce symbole sur le coffre de la voiture de Dean, qui crie parce qu’il ne veut pas qu’on abîme sa voiture. Sam lui explique alors qu’ils pourront laisser le pistolet dans le coffre pour que les démons ne mettent pas la main dessus. Dean ne comprend pas pourquoi il ne peut pas emmener l’arme avec lui, et Sam répond qu’il ne leur reste que trois balles, et qu’ils ne doivent l’utiliser que pour LE démon qui a tué leur mère. Dean se résigne et met l’arme dans le coffre.

Ils arrivent devant un immeuble, sur lequel est écrit « Sunrise ». C’est le bâtiment que Meg leur a indiqué, celui où leur père est retenu. Ils réfléchissent à un moyen d’entrer sans se faire attaquer, puisque les démons peuvent posséder n’importe qui, et donc que tout le monde est potentiellement dangereux pour les deux frères. Dean décide alors qu’ils doivent déclencher l’alarme incendie de l’immeuble. Sam y va, puis ressort.

Un homme et une femme sont assis autour d’une table. Ils entendent l’alarme incendie qui se déclenche. L’homme se lève et va dans une chambre, où sur le lit est allongé John Winchester, inconscient.

Dehors les pompiers sont arrivés. Sam passe derrière l’un des camions et ouvre une porte.

Les deux frères sont dans les étages de l’immeuble, habillés avec les uniformes des pompiers. Dean tient son EMF et il cherche dans quelle chambre se trouvent les démons. Ils le trouvent, frappent à la porte, et la femme leur ouvre, mais ils rentrent et les aspergent d’eau bénite, puis les enferme dans un placard, dont ils barrent l’entrée avec du sel. Puis ils enlèvent leurs uniformes et vont trouver leur père dans la pièce à coté. John est toujours inconscient, mais avant de le détacher, Sam lui jette de l’eau bénite pour vérifier qu’il ne soit pas possédé. Puis ils le détachent.

Dans la rue, un homme et un pompier se retrouvent alors possédés par les démons qui gardaient John et que les deux frères ont enfermés. Ils pénètrent dans l’immeuble.

Sam et Dean aident leur père à sortir de la chambre, mais les deux nouveaux démons défoncent la porte. Ils font donc marche arrière et s’enfuient par la fenêtre, en jetant du sel derrière eux pour ne pas être suivi.

Ils arrivent dans une ruelle derrière l’immeuble, et là Sam est attaqué par le compagnon de Meg, celui qui avait capturé John. Il commence à le frapper, alors Dean vient l’aider, mais l’homme l’envoie voler sur une voiture sans même le toucher. Puis il continue à frapper Sam, jusqu’à ce que Dean lui tire une balle en pleine tête avec le pistolet. Puis ils se dépêchent de partir parce que la police arrive.

Le soir, dans une vieille maison au milieu d’une forêt, Sam met du sel au bord de chaque entrée, pendant que Dean s’occupe de leur père. Puis Sam remercie son frère de lui avoir sauvé la vie, et il lui dit qu’il est un peu perturbé, parce qu’il a tué la personne qui était possédée par le démon en même temps que le démon. Puis John vient les rejoindre et il dit à Dean qu’il est fier de lui, et qu’il n’est pas fâché que Dean ai utilisé une balle pour sauver son frère.

A cet instant le vent se lève et les lumière se mettent à clignoter. John dit que le démon les a retrouvés, qu’il est ici. Il demande à Sam d’aller vérifier les portes, et à Dean de lui donner l’arme. Mais Dean refuse et il la pointe en direction de son père, en disant que John aurait été furieux qu’il utilise une balle sur un autre démon que celui qu’ils poursuivent. Et il ajoute qu’il n’est pas son père. Sam prend le parti de son frère, et John leur dit alors que s’ils sont s’y sur d’eux, ils n’ont qu’à le tuer. Voyant que Dean hésite, les yeux de John changent de couleur et deviennent jaunes. Le démon après qui ils sont depuis vingt-deux ans a prit possession du corps de leur père. Ils se débarrasse facilement des deux garçons, et les envoit contre un mur, les immobilisant juste par la pensée, et désarmant Dean. Il ramasse le pistolet. Sam lui demande pourquoi l’eau bénite n’a pas eu d’effet sur lui, et il lui répond qu’il est trop puissant pour ce genre de chose. Puis il dit à Dean que le démon qu’il a exorcisé du corps de Meg, c’était sa fille. Et que l’homme qu’il a tué dans l’allée, c’était son fils. Puis Sam lui demande pourquoi il a tué sa mère et Jessica. Et il lui répond qu’elles ne faisaient pas partie de son plan, que seul Sam en faisait partie, et donc qu’elles sont mortes à cause de lui. Puis il retourne devant Dean, qui lui fait une mauvaise remarque au sujet de ses enfants qu’il a tué, et le démon commence à le tuer tout doucement en le faisant souffrir, sans qu’il puisse se défendre. Puis Dean perd connaissance. John parvient à reprendre le dessus sur son corps pendant quelques instants, et donc Sam est libéré et il se jette sur l’arme. Le démon reprend le contrôle su John, mais Sam lui tire une balle dans la jambe, ne laissant plus qu’une dernière balle. Dean s’effondre par terre, presque mort. John aussi est allongé sur le sol, et il demande à Sam de le tuer pour en finir une bonne fois pour toute. Mais Sam n’en a pas le courage. Se produit alors une chose étrange: le démon sort de lui-même du corps de John, et disparaît.

Les trois Winchester sont dans la voiture de Dean. Sam est au volant, son père à coté de lui et Dean à l’arrière. Ils sont en route pour l’hôpital. John reproche à Sam de ne pas l’avoir tuer pour vaincre le démon. Il lui dit que ça passait avant tout, mais Sam réplique que la famille passait avant. Et alors qu’il dit à son père qu’il leur reste encore une balle et qu’ils peuvent tout recommencer, un camion les heurte sur le coté à pleine vitesse.

Le camion est à l’arrêt. On voit le conducteur du camion regarder la voiture devant lui de ses yeux totalement noirs. La voiture de Dean est complètement défoncée, et John, Dean et Sam sont inconscients sur leurs sièges, les visages couverts de sang, peut-être morts.

Références culturelles[]

Musiques[]

« Bad Moon Rising » de Creedence Clearwater Revival
« Combattre le bon combat » par Triumph
« Tour à Pierre » par Joe Walsh

Continuité[]

John a été capturé dans l'épisode précédent.
Il s'agit de la première apparition du Bobby Singer dans la série.
John prend le contrôle de son corps en dépit d'être possédé. Il s'agit de la première instance (connue) de renverser leurs possesseurs des hôtes.
Le piège du diable est introduit et deviendra un aliment de base de la série.
Il s'agit de la seule fin de saison qui ne dispose pas la chanson Carry On My Wayward Son.

Galerie de photos[]

Épisodes de la saison 1