Délivrance (1ère partie)

Délivrance (1ère partie)
Saison 1, Épisode 21
Titre VO :	Salvation
Scénariste :	Sera Gamble et Raelle Tucker
Réalisateur :	Robert Singer
Diffusion
WB :	27 avril 2006
M6 :	9 juin 2007
TF6 :	26 février 2007
Guide des épisodes
précédent "Le Retour des vampires"	suivant "Délivrance (2ème partie) "

Délivrance (1ère partie) est le vingt-et-unième épisode de la saison 1 de Supernatural. Il a été suivi par 3.26 millions de téléspectateurs aux Etats-Unis lors de sa première diffusion le 27 avril 2006 sur la chaîne The WB. En France, l'épisode a été diffusé pour la première fois sur la chaîne TF6 le 26 février 2007 et a attiré 2.0 millions de téléspectateurs.

Synopsis

John Winchester et ses fils sont à la poursuite du démon qui a tué Mary Winchester. Ils se rendent à Salvation, où les signes de sa présence sont visibles depuis quelques jours. Sam a des visions du meurtre d'une jeune femme, brûlant vive collée au plafond. Mais alors qu'ils approchent enfin de leur but, Meg réapparait, et menace de tuer tous les amis de la famille Winchester à moins que John ne lui livre la seule arme capable de vaincre n'importe quelle force surnaturelle.

Résumé

Blue Earth, Minnesota.

Le Pasteur Jim est dans son église, quand arrive Meg. Elle vient pour se confesser, et elle raconte au pasteur qu’elle a tranché la gorge d’un homme. Ces yeux deviennent alors complètement noirs, et le pasteur commence à s’éloigner d’elle. Meg prend alors un ton plus menaçant, et il s’enfuit dans son bureau, où son rangé une grande quantité d’armes et de couteaux. Meg le suit et elle lui dit qu’elle veut trouver les Winchester. Il réplique qu’il n’a pas eu de contact avec John Winchester depuis plus d’un an, et elle lui tranche la gorge.

Manning Colorado.

John est entrain d’expliquer à ses fils ce qu’il sait à propos du démon qui a tué sa femme. Il leur explique que le seul moyen de le trouver c’est de repérer certains signes qui se produisent avant son arrivée, comme des tempêtes électriques. Il leur dit aussi que ces signes se sont manifestés avant qu’il ne tue leur mère et Jessica, et qu’il en a repéré d’autres à Salvation, dans l’Iowa. Il rajoute que le démon ne s’attaque qu’à des familles, dont l’un des enfants doit avoir tout juste six mois, comme c’était le cas pour Sam le jour de la mort de Mary. Du coup, Sam se sent coupable de sa mort et de celle de Jessica.

Ils partent donc pour Salvation. Mais sur la route, John s’arrête car il vient de recevoir un appel de son ami Caleb, qui lui a annoncé la mort du pasteur Jim, qui était un ami très proche de la famille Winchester. John pense qu’il peut y avoir une relation entre sa mort et le fait qu’ils approchent de leur but. Pour gagner du temps, John décide de partir seul de son coté enquêter à l’hôpital, pendant que Sam et Dean feront une liste de tous les enfants de Salvation qui ont six mois dans les prochains jours.

Alors que Sam vient de finir ça liste, il commence à avoir des visions. Il voit une jeune femme mettre son bébé dans son berceau. Puis elle va à la fenêtre de la chambre de l’enfant et on entend un train passer. La vue de Sam redevient claire. Puis une autre vision, dans laquelle la même femme ouvre la porte de la chambre et voit un inconnu penché sur le berceau du bébé. Puis les visions s’arrêtent. Sam sort un plan de la ville de son sac et regarde à coté de quel quartier passe la voie de chemin de fer.

Il se rend dans ce quartier, et là il a de nouveau les mêmes visions. Quand elles s’arrêtent, il voit la maison de ses visions en face de lui, ainsi que la jeune mère qui promène son bébé. Il va la voir et il se présente en se faisant passer pour un nouveau voisin. Il apprend que la femme s’appelle Monica, et que la petite Rosie a tout juste six mois le jour même! Puis il s’en va et Monica rentre chez elle. A ce moment il a une nouvelle vision, dans laquelle il voit le démon se pencher au-dessus du berceau de Rosie, puis Monica entre et le démon la tue, de la même façon qu’il a tué Mary et Jessica.

Sam est assis dans leur chambre de motel, et il raconte ses visions à son père et à Dean. John leur reproche de ne pas lui en avoir parlé quand les cauchemars de Sam ont commencé, et Dean commence à s’énerver parce que c’est lui qui  ne répondait jamais au téléphone. John s’excuse et Sam ajoute qu’au moins ils savent que le démon va venir le soir même. Puis son téléphone sonne. C’est Meg, et elle demande à parler à John. Sam n’en revient pas de l’entendre parce que la dernière fois qu’il la vu, elle faisait une chute de plusieurs étages en passant par une fenêtre. John prend le téléphone, et Meg lui dit qu’elle a tué son ami le pasteur Jim. Puis elle ajoute qu’elle est entrain de rendre visite à un autre de ses amis. On voit alors Caleb ligoté sur un siège. Puis elle lui tranche la gorge et approche le téléphone de Caleb. Elle dit ensuite à John qu’il vient d’entendre le bruit de ses amis entrain de mourir. Elle lui dit alors qu’elle continuera à tuer les amis de la famille Winchester à moins qu’il ne lui donne le revolver. Il accepte et elle lui donne rendez-vous pour le soir même.

Ensuite, John expose son plan à ses fils. Il ira seul au rendez-vous, avec un faux pistolet à donner à Meg, pendant que Sam et Dean resterons sur place pour attendre et tuer le démon avec de vrai pistolet.

John se prépare pendant que Dean va acheter une arme pour son père. Puis ils se disent au revoir et John s’en va.

John arrive sur les lieux du rendez-vous, un entrepôt, avant Meg. Il fait un peu de repérage pour préparer ses pièges.

Sam et Dean surveillent la maison, mais rien ne se passe pour le moment. Ils s’inquiètent beaucoup pour leur père.

Meg arrive à son tour. John est sur le toit du bâtiment, entrain de bénir l’eau qui se trouve dans une citerne qui alimente tous les tuyaux de l’endroit.

Les deux frères sont toujours dans leur voiture, devant la maison. Sam est entrain de dire merci à Dean, pour tout ce qu’il a fait pour lui, et il ajoute qu’il lui dit ça juste au cas où quelque chose se passerait mal, mais Dean l’arrête net et lui assure que tout ira pour le mieux excepté pour le démon.

Dans l’entrepôt, John fait la connaissance de Meg. Et alors qu’il lui demande quelle garantie elle a pour s’assurer qu’il ne va pas la tuer avec le pistolet, et elle lui répond qu’il n’en aura pas l’occasion parce qu’elle n’est pas seule, et en effet, un autre homme arrive. John est donc obligé de lui remettre l’arme, et Meg la passe ensuite à son compagnon, en lui demandant ce qu’il en pense. L’homme tire alors sur Meg, en plein cœur, et elle lui crie dessus. Mais n’étant pas morte, ils comprennent tous les deux que John a essayé de les berner. Il s’enfuit le plus vite possible et ouvre l’un des tuyaux. De l’eau bénite coule alors dans le couloir, empêchant les deux démons de le suivre.

Sam et Dean attendent toujours. Ils se demandent comment s’en sort leur père, quand les signes de la venue du démon se manifestent. Ils sortent de la voiture en courant.

De son coté, John s’aperçoit que les pneus de sa voiture son crevés. Il cherche donc un autre moyen de s’enfuir.

Sam et Dean s’introduisent dans la maison. Charlie, le mari de Monica, les accueille avec une batte de baseball. Il cri à sa femme d’aller chercher le bébé, alors que Dean essaye de lui expliquer qu’ils sont là pour les aider. Monica entre dans la chambre de Rosie, mais le démon est déjà là. Sam intervient et lui tire dessus, mais il s’échappe. Monica est saine et sauve. Dean arrive à son tour dans la chambre, et Sam emmène Monica pendant que Dean prend le bébé dans ses bras au moment où le berceau s’enflamme.

John court toujours pour échapper à Meg et l’autre démon, mais il se fait prendre.

Sam et Dean font sortir toute la famille, alors que la maison est en feu, et à travers la fenêtre de la chambre de Rosie, au milieu des flammes, Sam aperçoit le démon. Il commence à courir vers la maison mais Dean le retient et le démon disparaît.

Un peu plus tard dans la soirée, Dean essaye de joindre son père sur son portable mais il ne répond pas. Sam lui reproche de ne pas l’avoir laissé retourner dans la maison, même si elle était en feu. Dean réplique qu’il ne laissera jamais rien lui arriver, car lui et son père sont tout ce qu’il a. Puis Sam se calme et lui dit de réessayer. Dean appelle, mais c’est Meg qui décroche, et qui lui dit qu’il ne reverra plus jamais son père.

A suivre…

Références culturelles

...

Notes

Meg exprime que les démons des ligues majeures ne sont pas sujettes aux mêmes dangers comme des démons de rang inférieurs. Comme on le voit dans sa capacité à entrer dans la terre sacrée.