Comme dans un rêve

Comme dans un rêve
Précédent	Les Taulards
Suivant	L'Armée des ténèbres (1ère partie)
Saison	2
N° (Saison)	20
Titre VO :	What Is And What Should Never Be
CW :	3 mai 2007
M6 :	8 novembre 2008
TF6 :	26 novembre 2007

Comme dans un rêve est le vingtième épisode de la saison 2 de Supernatural. Il a été suivi par 3.11 millions de téléspectateurs aux Etats-Unis lors de sa première diffusion le 3 mai 2007 sur la chaîne The CW. En France, l'épisode a attiré 1.1 millions de téléspectateurs pour sa première diffusion.

Synopsis

En traquant un génie, Dean est transporté dans un monde où sa mère n'a pas été tuée , où Sam est à la fac de droit avec sa fiancée Jessica et où Dean vit une vie tout à fait normale avec sa petite amie. Cependant, après avoir appris que toutes les personnes qu'il avait sauvées dans le monde réel sont mortes, il doit décider s'il veut rester dans cette nouvelle vie avec ceux qu'il aime ou s'il doit retourner à la chasse.

Résumé

Dean est sur la route, dans sa voiture. On remarque que la plaque d’immatriculation de l’Impala a changé. Son téléphone sonne. C’est Sam, qui l’appelle depuis leur motel, pour lui dire qu’il y a une voiture de police devant chez eux. Ils ont l’air d’être beaucoup sur leur garde. Mais la voiture de police s’en va, ce n’était qu’une fausse alerte. Puis Sam lui demande s’il a trouvé quelque chose, mais Dean répond par la négative. Sam ajoute alors qu’il est presque sûr qu’ils chassent un Djinn (un génie). D’après lui, ils aiment se cacher dans des ruines, et plus grandes elles sont, mieux c’est. Dean se rappelle être passé devant un lieu qui ressemble à cette description et décide donc d’aller y jeter un coup d’œil.

Il entre dans le bâtiment abandonné, mais ne voit pas le Djinn avant d’être attaqué.

Il se réveille dans un lit à coté d’une jeune femme brune. La télévision est allumée sur un vieux film d’horreur. Il s’habille et découvre le salon. Il appelle son frère. Il lui dit qu’il ne sait pas où il est, que le Djinn l’a attaqué et qu’il s’est réveillé à coté d’une fille canon. Sam ne comprend pas de quoi il est entrain de parler, il pense que son frère est bourré. Il lui conseille de dormir et il raccroche. Sam était entrain de lire un livre qui s’intitule Loi & Procédure Criminelle.

Pendant ce temps, Dean trouve des enveloppes adressées à Carmen Porter, à Lawrence au Texas. Puis il voit une enveloppe avec son nom et la même adresse que Carmen. La jeune femme rentre dans la pièce et elle lui demande pourquoi il ne dort pas. Dean la rassure et elle l’embrasse. Il fait comme si de rien n’était, bien qu’il ne comprenne pas ce qui se passe. Les étagères sont remplies de photos de lui et Carmen. Il remarque alors une autre photo, et quitte précipitamment la maison.

Il gare son Impala devant une maison et frappe à la porte. C’est Mary, sa mère, qui lui ouvre. Il est sous le choc de la revoir, mais il lui demande ce qu’elle lui disait quand il était petit avant de s’endormir. Mary lui répond, et il a alors confirmation que c’est bien sa mère, vivante. Il la prend dans ses bras. Puis il découvre des photos sur les étagères, de lui avec sa famille. Il n’y a jamais eu d’incendie dans la maison. John est mort d’une attaque et Sam a été diplômé de l’université de droit. Mary pense qu’il a bu, et Dean lui demande s’il peut passer le reste de la nuit sur le canapé.

Le lendemain matin, Dean se réveille et la première chose qu’il voit est une photo de la famille Winchester à noël. Quand il réalise que ce n’était pas un rêve, son premier réflexe est d’appeler Sam, mais il tombe sur son répondeur.

Il se rend dans une université et se fait passer pour un élève pour poser des questions aux sujets des Djinn. Le professeur lui dit qu’ils sont aussi puissants que des Dieux, qu’ils peuvent donc altérer la réalité, et à son tour, il demande à Dean s’il a bu. Dean répond que tout le monde lui pose cette question mais que non.

Dans son coffre, il ne trouve que des vieux gobelets en plastiques et des magazines. Il remarque alors une jeune femme de l’autre coté de la rue, dans une robe blanche. Il traverse pour aller la voir, mais manque de se faire renverser par une voiture. Quand il retourne la tête en direction du trottoir, il n’y a plus aucune trace de la jeune femme.

Dans la cuisine chez sa mère, Dean dévore le sandwich qu’elle lui a préparé. Elle lui dit que son frère sera bientôt là, et elle lui demande pourquoi il n’est pas à son travail. Devant l’étonnement de Dean, elle demande pourquoi il n’est pas au garage, là où il travaille. Puis il regarde par la fenêtre, et il est prit par l’envie de tondre la pelouse. Il se met donc difficilement à tondre la sourire aux lèvres et disant bonjour à ses voisins. Une fois fini, il s’assoie sur les marches devant l’entrée, une bière à la main, quand une voiture se gare devant lui. Et il n’en croit pas ses yeux quand il voit Jessica descendre de la voiture, Sam derrière elle. Il s’avance pour les accueillir et sert Jessica dans ses bras. Sam est surprit par sa réaction, mais en voyant la bière à la main de son frère il met son enthousiasme sur le compte de l’alcool. Il lui fait remarquer qu’une fois encore il va fêter l’anniversaire de sa mère en étant saoul. Dean est surprit d’apprendre que c’est le jour de l’anniversaire de Mary.

Le soir au restaurant. Sam porte un toaste en l’honneur de sa mère. Dean se fait remarquer par son attitude car il n’a pas l’habitude des soirées chics où il doit porter un costume. Carmen se penche vers lui et lui propose d’aller prendre des cheeseburgers après le dîner. Il se demande comment il a fait pour rencontrer une fille pareille et commence enfin à apprécier cette nouvelle vie. C’est à ce moment que Sam et Jessica choissent d’annoncer leurs fiançailles au reste de la famille. Mais alors qu’il félicite son frère, Dean revoit la jeune femme dans sa robe blanche. Il s’avance vers elle sous les regards interrogateurs de son frère, sa mère, Jessica et Carmen, mais il détourne les yeux une seconde et la jeune femme a disparue.

De retour chez Mary, leur mère leur dit qu’elle est fatiguée et elle part se coucher. Sam propose aussi à Jessica d’aller dormir, mais Dean lui fait remarquer qu’ils sont avec deux jolies jeunes femmes et qu’il vient de se fiancer, donc qu’ils doivent aller faire la fête. Sam demande aux deux filles de les laisser seuls une minute. Puis il demande à son frère pourquoi il a cette attitude, toujours content et enthousiaste, et pourquoi il l’appelle toujours Sammy. Dean ne comprend pas et Sam lui révèle alors qu’ils ne se parlent quasiment jamais, sauf quand Dean avait besoin de lui « emprunter » sa carte bleue, ou quand il a fallu le faire sortir de prison le jour de la remise de diplôme de Sam, ou encore quand il a couché avec Rachel Nave, la cavalière de bal de promo de Sam. Dean lui dit qu’il est désolé pour ce qu’il a pu faire, mais qu’il n’est plus comme ça, mais son frère ne veut rien entendre puisqu’il pense qu’ils n’ont rien en commun. Dean réplique qu’ils ont la chasse en commun, et Sam lui fait remarquer qu’il n’a jamais chasser de sa vie, et il s’en va.

De retour chez lui, Dean est plutôt déboussolé par sa discussion avec Sam. Mais il a envie de faire changer les choses et de rétablir le contact avec son frère. Il embrasse Carmen qui le repousse gentiment car elle doit se préparer pour aller travailler. Elle est infirmière dans un hôpital.

Une fois Carmen partie, Dean s’installe confortablement dans son canapé et commence à zapper. Il tombe sur les infos et un reportage annonçant l’anniversaire du crash du vol UB 424, celui qu’il avait empêché un an auparavant. Il va ensuite sur Internet, et découvre que toutes les vies que lui et son frère ont pu sauver sont mortes dans cette vie, comme les passagers du vol, les enfants tombés dans le coma, la fillette morte noyée dans la piscine d’un hôtel. Il aperçoit une fois de plus la jeune femme en robe blanche qui disparaît une fois de plus. Il va dans sa chambre, et en ouvrant l’armoire il découvre deux cadavres desséchés pendus par les mains. Il se retourne et se retrouve en face de la jeune femme qui s’évapore devant lui. Tout est redevenu normal aussi dans le placard.

Au cimetière, devant la tombe de son père, il se demande pourquoi il est hanté par cette jeune femme, et il culpabilise de toutes les vies innocentes qu’il n’a pas sauvées. Il se met en colère car il ne trouve pas ça juste de devoir choisir entre son bonheur et celui de sa famille, et de sauver toutes ces personnes. Il voudrait que sa mère soit toujours en vie, et que Sammy se marie et soit heureux. Il sèche ses larmes et s’éloigne de la tombe de John.

Sam dort au coté de Jessica quand il entend du bruit dans la cuisine. Il descend armé d’une batte de baseball, et tente de frapper l’inconnu, qui n’est autre que Dean qui le met à terre sans problème. Sam se relève et allume la lumière. Il découvre que Dean était entrain de fouiller dans l’argenterie de leur mère, et il pense que son frère essaye de la voler. Dean lui raconte qu’il a perdu de l’argent aux jeux et qu’il doit payer son bookmaker ce soir là. Sam n’en croit pas ces oreilles. Dean lui dit qu’il est désolé, mais qu’il doit faire ce qu’il a à faire car des vies en dépendent. Il lui demande de dire à leur mère qu’il l’aime. Ca sonne comme des adieux, ce qui éveille la curiosité de Sam, qui part finalement avec lui.

Dans la voiture, Sam trouve un sac contenant un pot remplit de sang. Il commence à flipper mais Dean lui dit qu’il avait besoin d’un couteau en argent trempé dans du sang d’agneau pour chasser le Djinn. Sam demande à son frère d’arrêter la voiture, car il pense qu’il est entrain de faire une dépression psychotique, et il prend son téléphone, mais Dean le lance par la fenêtre et ne prête plus attention aux critiques de son frère.

Ils arrivent enfin dans un entrepôt désaffecté, dans l’Illinois. Ils rentrent et Dean se met à la recherche du Djinn. Sam n’arrête pas de se plaindre, mais ils entendent du bruit donc ils continuent, et cette fois Sam suit sans rien dire. Ils voient alors deux cadavres pendus par les mains, les mêmes que Dean avait pu voir dans son placard. Un peu plus loin, Dean remarque le corps de la jeune femme à la robe blanche inconsciente et pendue par les mains. Elle commence alors à se réveiller, et Dean voit le Djinn arriver. La créature s’approche de la jeune fille sans voir les deux frères qui se sont cachés, et il la rendort. Puis il boit le sang de la jeune femme, ce qui dégoûte Sam qui fait du bruit. Le Djinn se retourne, mais les frères se cachent alors il s’en va. Dean comprend qu’il est retenu quelque part comme la jeune femme, et alors qu’il commence à assembler les morceaux du puzzle, Sam le presse pour qu’ils partent de cet endroit. Mais son frère refuse de partir. Il sort le couteau en argent, et il dit à Sam que si tu es sur le point de mourir dans un rêve, tu te réveilles. Sam tente de le dissuader de faire quelque chose de stupide, mais plus il écoute Sam parler, plus il est persuader d’avoir raison et que rien de tout ça n’est vrai et qu’il va se réveiller. Et au moment où il s’apprête à s’enfoncer le couteau dans la poitrine, Mary marche vers lui, puis Jessica, puis Carmen. Sam lui demande pourquoi il fallait qu’il continue à chercher des réponses, qu’il était pourtant heureux avec eux. Sa mère lui demande de poser le couteau, et bien qu’il sache qu’elle n’est pas réelle, il hésite. Elle lui dit qu’ils sont ce qu’il a toujours désiré, et que même si le Djinn le tue dans un jour ou deux, ça lui semblera une éternité avec eux, en sécurité et entouré d’amour. Jessica ajoute qu’il n’aura plus jamais à s’occuper de Sammy, et il pourra le voir profiter de la vie. Carmen lui dit à son tour qu’ils pourront avoir leur propre famille, puis Sam ajoute qu’ils en ont déjà fait assez pour beaucoup de personnes, que ce n’est plus à eux de sauver le monde. Dean les regarde tous et il se plante le couteau dans le ventre.

Il se réveille suspendu par les mains, à moitié inconscient. Sam est devant lui, il lui retire l’aiguille qu’il a dans le cou et le détache. Mais le Djinn s’attaque à Sam, et alors que son frère est en mauvaise posture, Dean arrive et tue la créature. Il s’occupe ensuite de détacher la jeune femme qui est à peine en vie.

De retour dans le motel, Dean regarde un magazine. Il tombe sur une pub pour des bières et constate que le mannequin de la pub n’est autre que Carmen. Sam raccroche son téléphone et annonce à Dean que les médecins lui ont dit que la jeune femme allait s’en remettre. Ils reparlent de la vie que vient de vivre Dean, et il explique à Sam que son souhait le plus cher était que leur mère ne soit jamais morte, mais que du coup ils ne sont jamais partis à la chasse et n’ont jamais eu cette complicité. Sam lui dit qu’il est content que cette réalité ne se soit jamais produite, et qu’il est content que Dean se soit sortit de cette histoire. Pourtant Dean regrette de ne pas être resté, même en sachant que rien n’était réel. Il explique à son frère que depuis la mort de leur père, tout ce à quoi il pense c’est à tout ce que leur coûte ce boulot, les vies qu’ils n’auront jamais et tous les êtres qu’ils ont perdu. Sam n’est pas d’accord car ils sauvent beaucoup de monde, et que pour cette raison ça en vaut la peine, même si ça fait mal.

Vidéos promo de l'épisode

Source Supernatural Hypnoweb Lien