Supernatural Wiki
Registrieren
Advertisement
Supernatural Wiki


Himmel und Hölle ist die zehnte Episode der vierten Staffel von Supernatural.

Zusammenfassung[]

Anna Milton, die die Fähigkeit besitzt, die Stimmen der Engel zu hören, kann sich wieder an ihre Vergangenheit erinnern. Dean und Sam verstehen nun, weshalb Castiel und Uriel sie tot sehen wollen, doch die Brüder widersetzen sich dem Befehl der Engel und versuchen, Anna zu retten. Dadurch müssen sie sich nicht nur den beiden Engeln stellen, sondern auch Alastair und seiner Dämonenarmee.

Handlung[]

57

Castiel und Uriel fordern die Winchester-Brüder und Ruby auf, ihnen Anna zu überlassen, damit sie sie töten können. Sam gibt zu bedenken, dass die drei die beiden keinen unschuldigen Menschen töten lassen werden, doch Castiel erwidert, dass Anna keineswegs unschuldig und sogar schlimmer als ein Dämon sei. Dennoch weigern sie sich, ihnen Anna auszuhändigen, und so kämpft sich Uriel den Weg frei, während Castiel Sam an der Stirn berührt und dieser bewusstlos zu Boden geht. Gerade als Castiel Annas Versteck betreten will, schafft es Anna, die beiden Engel mit einem Zauberspruch zu vertreiben. Allerdings kann sie sich nicht daran erinnern, woher sie diesen kennen sollte.

Dean verschanzt sich mit Anna im Panikraum unter Bobbys Haus, als Sam von seinem Rechercheauftrag zurückkehrt. Er erzählt Dean, dass Anna bereits früher einmal in einer psychiatrischen Behandlung war, da sie mit zwei Jahren Angst vor ihrem Vater hatte und behauptete, dass er verrückt und nicht ihr echter Vater sei. Währenddessen ist Anna aus dem Versteck nach oben gekommen und gibt zu bedenken, dass sie nicht wisse, wofür die beiden Engel ihr die Schuld geben.

58

Dean holt die erblindete Hexerin Pamela Barnes in das Versteck, damit diese Anna hypnotisiert. Nach der Hypnose erwacht Anna mit allen Erinnerungen an ihr früheres Leben und erzählt, dass sie damals selbst ein Engel war, aber aus dem Himmel verstoßen wurde und nun als gefallener Engel auf der Erde lebt. Sie hatte sich damals ihre Gnade herausgerissen und will diese nun wiederfinden, um wieder ein Engel zu werden, da dies der einzige Weg sei, sie alle zu retten. Sam findet heraus, dass in der Zeit vor Annas Geburt auf Erden ein Meteorit in ihrer späteren Heimat gesichtet wurde und ein anderer zur selben Zeit in Kentucky. Zweiterer könnte ihre Gnade gewesen sein. Nun versucht Ruby, Sam davon zu überzeugen, dass er Alastair wieder in die Hölle zurückschicken müsse, was dieser allerdings ablehnt, da er seine Kräfte nicht benutzen will.

Nachdem Dean Pamela nach Hause gefahren hat, gesellt er sich zu Anna, die den Nachthimmel betrachtet. Sie gesteht ihm gegenüber, dass sie immer ein Mensch werden wollte, da sie als Engel niemals Gefühle haben konnte. Sie hatte es satt, immer nur kalt und gehorsam zu sein und gibt zu bedenken, dass kaum ein Engel Gott wirklich gesehen hat und sie alle nur an ihrem Glauben an ihn festhalten müssen. Sollten sie diesen verlieren, würden sie getötet werden. Sam unterbricht die beiden, da er eine mögliche Position von Annas Gnade gefunden hat: in einem Dorf in Kentucky ist ein mysteriöser Baum auf einem leeren Feld gewachsen.

61
60

Zu viert machen sie sich auf den Weg dorthin und Anna erkennt sofort, dass an diesem Ort ihre Gnade gelandet sein muss, allerdings hat jemand sie gestohlen. Zurück im Versteck hört Anna eine Nachricht der Engel an Sam und Dean, die ihnen befehlen, ihnen Anna bis Mitternacht zu übergeben, ansonsten würde Dean zurück in die Hölle gehen. Kurze Zeit später steht Dean im Freien, Anna gesellt sich zu ihm und erklärt, dass sie wisse, was er in der Hölle getan hat, und rät ihm, sich selbst zu vergeben. Am Ende des Gespräches küssen sich die beiden und schlafen im Impala miteinander. Zur selben Zeit ruft Ruby nach Alastair und bietet ihm Anna an, allerdings macht er ihr ein Gegenangebot.

Während Dean schläft, erscheint ihm Uriel und fordert erneut, dass sie ihnen Anna übergeben, doch Dean weigert sich und auch Uriels Drohung, ihn wieder in die Hölle zu schicken, kann seinen Willen nicht brechen.

62

Ruby wird von Alastair mit dem Dämonenmesser gefoltert, da er hofft, so Annas Aufenthaltsort zu erfahren. Doch Ruby bleibt standfest und droht ihm stattdessen.

63
64

Am nächsten Morgen kommen Castiel und Uriel, um Anna zu holen. Auf Sams Nachfrage, wie sie sie gefunden hätten, deuten diese auf Dean, und Anna begreift, dass sie ihn vor die Wahl gestellt haben, entweder sie töten Anna oder Sam. Gerade als sich Anna zu Castiel stellt, erscheint Alastair mit Ruby und verlangt Anna. Nachdem sich Alastair weigert, den Raum zu verlassen, beginnen die Dämonen und Engel zu kämpfen, wobei Uriel die Gefolgsleute von Alastair tötet. Gerade als Alastair Castiel umbringen will, eilt ihm Dean zu Hilfe und rettet ihn. Allerdings wendet sich Alastair nun gegen die beiden Brüder, während Anna ihre Gnade von Uriels Hals reißt und die Phiole auf dem Boden zerschmettert, wodurch diese wieder in ihren Körper zurückkehrt. Dann warnt Anna die Anwesenden ihre Augen zu schützen und verschwindet in einem gleißendem Lichtstrahl, der Alastair tötet. Castiel und Uriel schließen sich Anna an.

65

Am Ende des Tages stoßen die beiden auf ihren Erfolg an und Dean erzählt Sam endlich von seiner Zeit in der Hölle. Obwohl er eigentlich nur vier Monate in der Hölle war, sind es in Höllenjahren gerechnet 40 Jahre, da die Zeit dort anders läuft. Er gesteht, dass er in der Hölle gequält, misshandelt und in Stücke gerissen wurde, doch jedes Mal war er wieder gesund und das Szenario begann von vorne. Am Ende jedes Tages kam Alastair und machte ihm das Angebot, dass er den Qualen entgehen könne, wenn er anfängt, andere zu foltern. 30 Jahre lang hatte er das Angebot abgelehnt, doch dann konnte er es nicht mehr ertragen und fing an, selbst Seelen auseinanderzureißen und hat nun große Schuldgefühle deswegen.

Vorkommende Charaktere[]

Vorkommende Wesen[]

Musik[]

  • Ready for Love von Bad Company Spotify-Logo

Internationale Titel[]

  • Englisch: Heaven and Hell (Himmel und Hölle)
  • Spanisch: Cielo e infierno (Himmel und Hölle)
  • Französisch: Disgrâce (Ungnade)
  • Italienisch: Paradiso e Inferno (Himmel und Hölle)
  • Portugiesisch: Céu e Inferno (Himmel und Hölle)
  • Polnisch: Niebo i piekło (Himmel und Hölle)
  • Tschechisch: Nebe proti peklu (Himmel gegen Hölle)
  • Ungarisch: Angyalok és démonok (Engel und Dämonen)
  • Finnisch: Taivas ja helvetti (Himmel und Hölle)

Quelle[]

Siehe auch[]

Episodenübersicht
Staffel 01
Die Frau in WeißWendigoTod im WasserPhantom-ReisendeBloody MaryHaut
HakenmannInsektenZu HauseAsylumVogelscheucheDer WunderheilerRoute 666
AlbtraumMenschenjägerTödliche SchattenSpukhausEine Hexe kehrt zurück
Das GemäldeDer Wunder-ColtDie ErlösungTeufelsfalle
Staffel 02
Während ich starb...Alle lieben ClownsBlutrauschSpiel nicht mit toten Dingen
Simon hat gesagt...MörderburgDie üblichen VerdächtigenKreuzung zur Hölle
CroatoanGejagtSpielsachenDer MandroidHaus der Heiligen
Unter einem schlechten SternTricks und LegendenHighway 41HerzHollywood Babylon
Hinter GitternWie es ist und wie es niemals sein sollteDer Sturm bricht los (1)Der Sturm bricht los (2)
Staffel 03
Die glorreichen SiebenDen Kindern geht es gutEin Unglück kommt selten allein
Sin CityGute-Nacht-GeschichtenMorgenröteFrisches BlutÜbernatürliche Weihnachten
HexenzauberTräum' von mirUnd täglich grüßt...Kriegsrecht
GhostfacersFerngesprächEwiges LebenDie Zeit läuft ab
Staffel 04
Lazarus erhebt sichDie ZeugenAm Anfang war...MetamorphoseMonsterfilmGelbfieber
Der große Kürbis, Sam WinchesterWunschdenkenIch weiß, was du letzten Sommer getan hast
Himmel und HölleFamiliäre ÜberresteIllusionenSchulzeitSex und GewaltDer Tod macht Urlaub
Teuflischer EngelDieses Leben ist ätzendDas Monster am Ende des BuchesGrabräuber
Die WiederkunftWenn der Damm brichtLuzifer erhebt sich
Staffel 05
Mein Name ist LuziferDer KriegSei du selbstEndspielDie falschen Götter
Die Kinder sind unsere ZukunftDer seltsame Fall des Dean Winchester
Wie im Himmel, so auf ErdenDie echten GeisterjägerDie Hoffnung stirbt...
Sam, durchgeknalltKörpertauschDie Engel wachen über DichBlutiger Valentinstag
Tote tragen keine KarosSonnenfinsternis99 ProblemeKein Weg zurück
Sein letzter TrickDer Teufel steckt im DetailDas Ende ist nahSchwanenlied
Staffel 06
Normalität als ExilZwei Jäger und ein BabyDer dritte MannImmer Ärger mit Bobby
Vampire weinen nichtWahrheit tut wehFamilienangelegenheiten
Alle Hunde kommen in den HimmelKleine grüne MännchenExpress in die Hölle
Der Tod wartet in SamarraWie man einen Drachen tötetErbarmungslos
Mannequin 3: Die AbrechnungÜber uns nur der Himmel...da war’n sie alle weg
Ein tiefer Ozean voller GeheimnisseSie leben mit dem TodKrone der Schöpfung
Nur ein ZeichenDie ErinnerungDer Mann, der zuviel wusste
Staffel 07
Der Zorn GottesBöse neue WeltDas nette Mädchen von nebenanZeugin der Anklage
PaartherapieKlonkriegerPatrick, Jane, Lilly, Dale?Zeit zu heiraten
Du bist, was du isstAn der SchwelleDie Nacht der Abenteuer
Die Zeit heilt keine WundenVatertagEs... sind schon wieder ClownsGuten Morgen, Vietnam
Von schwarzen SchwänenIdentitätsverlustGarths Welt – Party Zeit – Exzellent!Die Geister, die ich rief
Verblendung, Verliese und DrachenErzengelBlutvergiessenDas Überleben der Stärkeren
Staffel 08
Wo ist Kevin?SeelenhandelHerzschmerzGebissenBlutsbrüderSouthern Comfort
Unverhoffte BegegnungVerzerrte GegenwartJagd auf BennyDer VerratBlutiges Spiel
Wie die Zeit vergehtJeder hasst HitlerEin Licht am Ende des TunnelsTierische Freunde
Rückkehr der TitanenAuf Wiedersehen, FremderDie NachwuchsjägerTaxi Driver
Pac-Man FeverMetatron und das Wort GottesDas LebenswerkOpfer
Staffel 09
Ein Engel für SamDer Tod ist nur der AnfangIch bin kein EngelPyjamapartyHundstage
Der Himmel soll nicht wartenBad BoysEndlich wieder JungfrauKrieg der EngelKopfsache
Die erste KlingeDer Wolf im SchafspelzDas große FressenGefangenTHINMAN
Jäger der verlorenen KlingeAbaddons PlanMeta-FiktionAlex/AnnieBlutlinien
König der VerdammtenStairway to HeavenWunder werden vielleicht doch wahr
Staffel 10
DunkelheitDer ReichenbachfallWiedergeburtPaper MoonFan FictionCluedo
HexensabbatNotruf HibbingDie Menschen, die wir zurück lassenMachtkämpfe
Zuhause ist es doch am schönstenDer Tag, an dem die Hexe starbDer WLAN-Geist
Das Lied vom HenkerWas sie trugenEine Frage des GlaubensEntscheidungen
Das Buch der VerdammtenWertherDer Himmel im GeisteDie Dunkle MachtSchicksalFinsternis
Staffel 11
Das Feuer der FinsternisDie Leere der FinsternisDie Finsternis erblühtBaby
Lizzie BordenDie Welt der FinsternisUrsache und WirkungNur in meiner Fantasie
Das Ende der FinsternisDie Auferstehung der FinsternisIm NebelVergiss mein nicht
Die Sehnsucht nach FinsternisDas BootJenseits des RingsGeisterhausRotes Fleisch
Die Rache der FinsternisDie ZittererNenn mich nicht Feigling
Die Familie der FinsternisEin ungleiches BündnisDas Licht der Finsternis
Staffel 12
Tod und WiederauferstehungMamma MiaDie KrippeEin amerikanischer Albtraum
BlutsverwandtschaftDas Leben des Asa FoxRock stirbt nieLuzifers Brut
Tödlicher KampfAlte WundenIn Sachen Dean12 Uhr MittagsFamilienduell
Der ÜberfallIrgendwo zwischen Himmel und HölleFreigetränke für die Ladies
Die britische InvasionDie Erinnerung bleibtDie ZukunftDer Fall Tasha Banes
Wer ist Mary?Was uns ausmachtDas Ende ist der Anfang ist das Ende
Staffel 13
AbschiedDie Macht des SohnesPatienceDie LeereThanatologie für Fortgeschrittene
TombstoneKrieg der WeltenDer Skorpion und der FroschOrt des Grauens
Verlorene SchwesternBreakdownHilflosigkeitTeufelspakt
Gute VorsätzeEin Hochheiliger MannScoobyNaturalDas Ding aus einer Anderen Welt
Die MissionDie Macht des TodesEine offene Rechnung
Tod dem TeufelExodusDas Ende allen Lebens
Staffel 14
Fremder in einem fremden LandGötter und MonsterDie NarbeHatchet Man
Alptraum LogikOptimismusUnmenschliche NaturSeelenheilDer Speer
NihilismusBeschädigte WareDer ProphetFamilientreffenOuroboros
SeelenfriedenNicht in den Wald gehenSpiele-Abend
AbsenzJack in der KisteMoria
Staffel 15
Zurück und in die ZukunftDer AufstandDie RupturBeaverdale, Iowa
Sprüche 17,3Goldene ZeitLetzte RundeVater unser, der Du nicht bist im Himmel
Die FalleDie HeldenreiseSpielernaturDas große GanzeSchicksalsschläge
Die letzten FeiertageZufluchtBaba JagaEinigkeitVerzweiflungWeltenerbeCarry On
Advertisement