Supernatural Wiki
Registrieren
Advertisement
Supernatural Wiki


Dieses Leben ist ätzend ist die siebzehnte Folge der vierten Staffel von Supernatural.

Zusammenfassung[]

Dean und Sam leben normale, aber getrennte Leben. Dean ist ein Unternehmer, der Spaß an Gesundheitsgetränken hat und statt Rocksender nur noch Nachrichten hört. Er arbeitet bei "Sandover Bridge & Iron Company", wo Sam als technischer Berater tätig ist. Allerdings scheint es, als würden sich die beiden nicht kennen. Nachdem mehrere Mitarbeiter Selbstmord begehen, arbeiten die beiden jedoch zusammen, um die Morde zu untersuchen.

Handlung[]

105

Dean, ungewohnt im Anzug, macht sich auf den Weg zur Arbeit und stellt im Auto erst einmal von Rocksender auf Nachrichten um. Als er bei der "Sandover Bridge & Iron Company" sein Büro betritt, weist das Namensschild ihn als Dean Smith aus. Zum Mittag gönnt er sich einen Salat und bespricht mit einem Kollegen seinen neuesten Diätplan.

106

Als er am Abend das Büro verlässt, trifft er im Fahrstuhl auf Sam, der ihn anstarrt und fragt, ob sie sich vielleicht kennen würden, was Dean allerdings verneint. Dann verlässt er schnellstmöglich den Fahrstuhl.

Sam, nun unter dem Namen Sam Wesson bekannt, arbeitet als technischer Berater im Callcenter von Sandover. In einer Kaffeepause fragt ihn sein Kollege Ian, ob er wieder einen seiner Träume hatte, in denen er einen Todesengel namens Tessa rettet. Als Sam kurz darauf während der Arbeit eindöst, träumt er von Ereignissen, die er mit Dean in den vergangenen Jahren erlebt hat. Daraufhin steigt Sam aufgelöst in den Fahrstuhl, wo er erneut auf Dean trifft und ihn fragt, was er über Geister denke und erzählt ihm von seinen Träumen, doch Dean hält sein Gegenüber nur für zu mitteilungsbedürftig.

107
108

Wieder zurück an seinem Arbeitsplatz recherchiert Sam im Internet über Vampire und malt auf einen Block Bilder von Monstern. Dabei wird er von Ian unterbrochen, der ihm erzählt, dass er zur Personalabteilung gebeten wurde, da wahrscheinlich seine Bestandsdiebstähle bemerkt worden sind. Als Sam das Fluchen eines weiteren Kollegen bemerkt, bietet er diesem seine Hilfe an und Paul erzählt, dass sein Computer abgestürzt und nun seine Arbeit eines ganzen Tages verloren sei. Bis spät in die Nacht hinein versucht Paul seine Dateien wiederherzustellen. Nachdem dies nicht gelingt, geht er in den Pausenraum, steckt seinen Kopf in die Mikrowelle und schaltet sie an.

Nachdem Dean am nächsten Tag zusieht, wie die Leiche abgeholt wird, recherchiert er in Pauls Akte und findet heraus, dass Paul in zwei Wochen in Rente gegangen wäre.

109

Währenddessen will Sam mit Ian über Pauls Selbstmord reden, doch dieser wimmelt ihn ab, da er arbeiten müsse, was Sam recht merkwürdig findet. Plötzlich wird Ian von Dean in sein Büro gerufen. Dort angekommen, erklärt ihm Dean, dass er ein Formular falsch ausgefüllt habe und dies korrigieren müsse. Ian beginnt zu weinen, wird hysterisch und stürmt aus dem Büro. Dean verfolgt ihn zur Männertoilette, wo sein Atem gefriert und alle Seifenspender angehen. Ian nimmt ein Bleistift und rammt ihn sich in den Hals. Plötzlich bemerkt Dean einen Geist im Spiegel. Kurz darauf ruft er Sam in sein Büro und erzählt ihm von seiner Sichtung auf der Toilette. Nun gesteht Sam, dass er sich in die Mail-Accounts von Ian und Paul gehackt und dabei herausgefunden habe, dass beide kurz vor ihrem Tod in die Personalabteilung in Raum 1444 gerufen wurden. Allerdings merkt Dean an, dass diese Personalabteilung gar nicht existiere.

110

In der Zwischenzeit ist ein weiterer Mitarbeiter unterwegs zum Raum 1444. Als er diesen betritt, befindet er sich in einem verstaubten Büro und wird von einem Geist terrorisiert. Sam und Dean kommen rechtzeitig in dem Raum an und schaffen es den Geist zu vertreiben. Nach getaner Arbeit fahren die beiden zu Deans Wohnung, wo Sam gesteht, dass er das Gefühl habe, nicht das Leben zu führen, für das er bestimmt sei. Dean beschließt Nachforschungen anzustellen und findet im Internet die Homepage der "Ghostfacers", wo sie sich erklären lassen, was bei einer Geisterjagd zu beachten ist. Sie finden heraus, dass der Gründer von Sandover, dessen Büro in Zimmer 1444 zu finden war, ausschließlich für seine Firma gelebt hat und es bereits in früheren Jahren, wo es große Wirtschaftskrisen gab, mehrere Selbstmorde gab.

Sam und Dean durchsuchen das ehemalige Büro des Geistes, als ein Wachmann Sam erwischt und festnimmt. Im Fahrstuhl spielt plötzlich der Fernseher verrückt und ihre Atem gefrieren, bevor der Fahrstuhl stecken bleibt. Nachdem der Sicherheitsmann hinaus geklettert ist und Sam helfen will, sackt der Fahrstuhl ab und zerteilt den Körper in zwei Hälften.

111
112

In der Zwischenzeit hat Dean einen Anhaltspunkt gefunden, wo Rest-DNS vom Geist zu finden sein könnte und bittet Sam, sich mit ihm zu treffen. Dort angekommen, zerschlagen sie eine Glasvitrine, in der die Handschuhe des Geistes ausgestellt werden. Bevor sie die Handschuhe verbrennen können, werden sie vom Geist angegriffen. Gerade noch rechtzeitig, bevor der Geist Dean umbringt, schafft es Sam den Geist zu töten, indem er die Handschuhe in Flammen setzt. Zurück in Deans Wohnung schlägt Sam vor, dass sie weiter zusammenarbeiten könnten, um weitere Geister zu jagen. Doch Dean erklärt, dass dies kein Leben für ihn sei. Er bittet Sam zu gehen, als er ihm versucht klar zu machen, dass das ihre Bestimmung sei. 

113

Am nächsten Tag schlägt Sam auf der Arbeit das Telefon an seinem Platz kaputt und verlässt das Büro. Währenddessen bekommt Dean von seinem Chef Besuch, der ihm einen Bonus für seine guten Leistungen anbietet. Allerdings gesteht Dean, dass er kündigt, da er eine andere Aufgabe erledigen muss. Nun berührt ihn der Boss an der Stirn und der alte Dean kehrt zurück. Der Mann stellt sich als Zachariah, Castiels Chef, vor. Er hatte Dean eine Lektion darüber erteilt, dass es sein Schicksal ist, ein Jäger zu sein und er das immer war und sein wird. Er ist nun bereit der Mann zu sein, der er wirklich sein soll.

Vorkommende Charaktere[]

Vorkommende Wesen[]

Musik[]

  • A Well-Respected Man von The Kinks Spotify-Logo
  • Hollow von Brian Tichy

Internationale Titel[]

  • Englisch: It's a Terrible Life (Es ist ein schreckliches Leben)
  • Spanisch: Es una Vida Terrible (Es ist ein schreckliches Leben)
  • Französisch: Nés pour chasser (Geboren um zu jagen)
  • Italienisch: E’ una vita terribile (Es ist ein schreckliches Leben)
  • Portugiesisch: Que Vida Terrível (Was für ein schreckliches Leben)
  • Polnisch: Co za okropne życie (Was für ein schreckliches Leben)
  • Tschechisch: Život je pes (Das Leben ist hart)
  • Ungarisch: Illúziók (Illusionen)
  • Finnisch: Hirveä on elämä (Schrecklich ist das Leben)

Galerie[]

Siehe auch[]

Episodenübersicht
Staffel 01
Die Frau in WeißWendigoTod im WasserPhantom-ReisendeBloody MaryHaut
HakenmannInsektenZu HauseAsylumVogelscheucheDer WunderheilerRoute 666
AlbtraumMenschenjägerTödliche SchattenSpukhausEine Hexe kehrt zurück
Das GemäldeDer Wunder-ColtDie ErlösungTeufelsfalle
Staffel 02
Während ich starb...Alle lieben ClownsBlutrauschSpiel nicht mit toten Dingen
Simon hat gesagt...MörderburgDie üblichen VerdächtigenKreuzung zur Hölle
CroatoanGejagtSpielsachenDer MandroidHaus der Heiligen
Unter einem schlechten SternTricks und LegendenHighway 41HerzHollywood Babylon
Hinter GitternWie es ist und wie es niemals sein sollteDer Sturm bricht los (1)Der Sturm bricht los (2)
Staffel 03
Die glorreichen SiebenDen Kindern geht es gutEin Unglück kommt selten allein
Sin CityGute-Nacht-GeschichtenMorgenröteFrisches BlutÜbernatürliche Weihnachten
HexenzauberTräum' von mirUnd täglich grüßt...Kriegsrecht
GhostfacersFerngesprächEwiges LebenDie Zeit läuft ab
Staffel 04
Lazarus erhebt sichDie ZeugenAm Anfang war...MetamorphoseMonsterfilmGelbfieber
Der große Kürbis, Sam WinchesterWunschdenkenIch weiß, was du letzten Sommer getan hast
Himmel und HölleFamiliäre ÜberresteIllusionenSchulzeitSex und GewaltDer Tod macht Urlaub
Teuflischer EngelDieses Leben ist ätzendDas Monster am Ende des BuchesGrabräuber
Die WiederkunftWenn der Damm brichtLuzifer erhebt sich
Staffel 05
Mein Name ist LuziferDer KriegSei du selbstEndspielDie falschen Götter
Die Kinder sind unsere ZukunftDer seltsame Fall des Dean Winchester
Wie im Himmel, so auf ErdenDie echten GeisterjägerDie Hoffnung stirbt...
Sam, durchgeknalltKörpertauschDie Engel wachen über DichBlutiger Valentinstag
Tote tragen keine KarosSonnenfinsternis99 ProblemeKein Weg zurück
Sein letzter TrickDer Teufel steckt im DetailDas Ende ist nahSchwanenlied
Staffel 06
Normalität als ExilZwei Jäger und ein BabyDer dritte MannImmer Ärger mit Bobby
Vampire weinen nichtWahrheit tut wehFamilienangelegenheiten
Alle Hunde kommen in den HimmelKleine grüne MännchenExpress in die Hölle
Der Tod wartet in SamarraWie man einen Drachen tötetErbarmungslos
Mannequin 3: Die AbrechnungÜber uns nur der Himmel...da war’n sie alle weg
Ein tiefer Ozean voller GeheimnisseSie leben mit dem TodKrone der Schöpfung
Nur ein ZeichenDie ErinnerungDer Mann, der zuviel wusste
Staffel 07
Der Zorn GottesBöse neue WeltDas nette Mädchen von nebenanZeugin der Anklage
PaartherapieKlonkriegerPatrick, Jane, Lilly, Dale?Zeit zu heiraten
Du bist, was du isstAn der SchwelleDie Nacht der Abenteuer
Die Zeit heilt keine WundenVatertagEs... sind schon wieder ClownsGuten Morgen, Vietnam
Von schwarzen SchwänenIdentitätsverlustGarths Welt – Party Zeit – Exzellent!Die Geister, die ich rief
Verblendung, Verliese und DrachenErzengelBlutvergiessenDas Überleben der Stärkeren
Staffel 08
Wo ist Kevin?SeelenhandelHerzschmerzGebissenBlutsbrüderSouthern Comfort
Unverhoffte BegegnungVerzerrte GegenwartJagd auf BennyDer VerratBlutiges Spiel
Wie die Zeit vergehtJeder hasst HitlerEin Licht am Ende des TunnelsTierische Freunde
Rückkehr der TitanenAuf Wiedersehen, FremderDie NachwuchsjägerTaxi Driver
Pac-Man FeverMetatron und das Wort GottesDas LebenswerkOpfer
Staffel 09
Ein Engel für SamDer Tod ist nur der AnfangIch bin kein EngelPyjamapartyHundstage
Der Himmel soll nicht wartenBad BoysEndlich wieder JungfrauKrieg der EngelKopfsache
Die erste KlingeDer Wolf im SchafspelzDas große FressenGefangenTHINMAN
Jäger der verlorenen KlingeAbaddons PlanMeta-FiktionAlex/AnnieBlutlinien
König der VerdammtenStairway to HeavenWunder werden vielleicht doch wahr
Staffel 10
DunkelheitDer ReichenbachfallWiedergeburtPaper MoonFan FictionCluedo
HexensabbatNotruf HibbingDie Menschen, die wir zurück lassenMachtkämpfe
Zuhause ist es doch am schönstenDer Tag, an dem die Hexe starbDer WLAN-Geist
Das Lied vom HenkerWas sie trugenEine Frage des GlaubensEntscheidungen
Das Buch der VerdammtenWertherDer Himmel im GeisteDie Dunkle MachtSchicksalFinsternis
Staffel 11
Das Feuer der FinsternisDie Leere der FinsternisDie Finsternis erblühtBaby
Lizzie BordenDie Welt der FinsternisUrsache und WirkungNur in meiner Fantasie
Das Ende der FinsternisDie Auferstehung der FinsternisIm NebelVergiss mein nicht
Die Sehnsucht nach FinsternisDas BootJenseits des RingsGeisterhausRotes Fleisch
Die Rache der FinsternisDie ZittererNenn mich nicht Feigling
Die Familie der FinsternisEin ungleiches BündnisDas Licht der Finsternis
Staffel 12
Tod und WiederauferstehungMamma MiaDie KrippeEin amerikanischer Albtraum
BlutsverwandtschaftDas Leben des Asa FoxRock stirbt nieLuzifers Brut
Tödlicher KampfAlte WundenIn Sachen Dean12 Uhr MittagsFamilienduell
Der ÜberfallIrgendwo zwischen Himmel und HölleFreigetränke für die Ladies
Die britische InvasionDie Erinnerung bleibtDie ZukunftDer Fall Tasha Banes
Wer ist Mary?Was uns ausmachtDas Ende ist der Anfang ist das Ende
Staffel 13
AbschiedDie Macht des SohnesPatienceDie LeereThanatologie für Fortgeschrittene
TombstoneKrieg der WeltenDer Skorpion und der FroschOrt des Grauens
Verlorene SchwesternBreakdownHilflosigkeitTeufelspakt
Gute VorsätzeEin Hochheiliger MannScoobyNaturalDas Ding aus einer Anderen Welt
Die MissionDie Macht des TodesEine offene Rechnung
Tod dem TeufelExodusDas Ende allen Lebens
Staffel 14
Fremder in einem fremden LandGötter und MonsterDie NarbeHatchet Man
Alptraum LogikOptimismusUnmenschliche NaturSeelenheilDer Speer
NihilismusBeschädigte WareDer ProphetFamilientreffenOuroboros
SeelenfriedenNicht in den Wald gehenSpiele-Abend
AbsenzJack in der KisteMoria
Staffel 15
Zurück und in die ZukunftDer AufstandDie RupturBeaverdale, Iowa
Sprüche 17,3Goldene ZeitLetzte RundeVater unser, der Du nicht bist im Himmel
Die FalleDie HeldenreiseSpielernaturDas große GanzeSchicksalsschläge
Die letzten FeiertageZufluchtBaba JagaEinigkeitVerzweiflungWeltenerbeCarry On
Advertisement