Albtraum ist die vierzehnte Episode der ersten Staffel von Supernatural.
Zusammenfassung
Träume, in denen Sam den Mord an einem Mann sieht, machen die Brüder auf einen ähnlichen Fall aufmerksam. Die Polizei jedoch geht von einem Selbstmord aus. Auch die Brüder können weder Spuren für Fremdeinwirkung finden noch Hinweise auf ein übernatürliches Ereignis. Dann aber stellt sich heraus, dass der Sohn des Verstorbenen offenbar telekinetisch begabt ist. Und dass die Familie ein dunkles Geheimnis gehütet hat ...
Handlung
Sam träumt von einem Mann, der in seiner Garage wie durch Geisterhand in seinem Auto gefangen ist und durch die Abgase des laufenden Wagens erstickt. Da der Traum sich nach Sams Aussage, wie der über Jessica anfühlt machen sich die Brüder auf den Weg.
Über das Kennzeichen findet Sam den Halter Jim Miller. Sie machen sich auf den Weg dorthin, aber finden Jim nur tot vor. Sam fragt sich, warum er eine Vision hatte, wenn er den Mann nicht retten konnte. Sein Tod gilt als Selbstmord, obwohl Sam sah, dass Jim sich nicht selbst tötete. Sie reden mit Jims Frau und seinem Sohn Max Miller, die sich einen Selbstmord nicht erklären können. Als sie sich als Priester verkleiden und das Haus absuchen finden sie auch nichts, was auf übernatürliche Wesen hinweist.
Sam bekommt dort aber eine Vision von Jims Bruder Roger. Sam sieht, dass er von seinem Fenster geköpft wird, woraufhin sie sich auf den Weg zu ihm machen. Die Beiden versuchen mit ihm zu reden, aber er will nichts davon wissen. Als sie versuchen über die Außentreppe das Fenster zu erreichen ist es zu spät. Dean sucht dort auch nach übernatürlichen Einflüssen findet dort jedoch auch nichts. Sie entscheiden sich dazu Max zu befragen, da sie befürchten die Familie sei verflucht. Er sagt, dass sie früher neben ihrem Onkel lebten und dort glücklich waren. Allerdings sieht er bei der Schilderung verängstigt aus. Sam und Dean befragen in Folge dessen die alten Nachbarn der Familie und erfahren, dass Max von seinem Vater und seinem Onkel misshandelt wurde.
Sam hat erneut eine Vision und sieht Max, der dabei ist seine Mutter zu erstechen. Max streitet sich mit seiner Mutter. Er wirft ihr vor, dass sie
ihm niemals half, woraufhin sie sich bei ihm entschuldigt. Er tötet seine Mutter aber trotzdem. Sie machen sich sofort auf den Weg und kommen noch rechtzeitig, denn Max will gerade die Waffe an sich reißen. In der Vision hat Sam gesehen, dass Max übernatürliche Kräfte besitzt und tatsächlich, er beherrscht die Telekinese. Die Brüder versuchen ihn aufzuhalten, Max aber wird sofort alarmiert, als er sieht, dass Dean eine Waffe hat. Er entwaffnet die beiden und sperrt sie im Haus ein, dann überzeugt ihn Sam damit, dass er ihm seine eigenen Fähigkeiten offen legt. Max erklärt, dass er erst Frieden findet, wenn seine Stiefmutter tot ist. Es stellt sich heraus, dass Max leibliche Mutter auf die selbe Weise wie Mary starb. Max' Vater gab ihm immer die Schuld an ihrem Tod. Er ließ seinen Hass an dem Jungen aus. Auslöser für die Morde war ein Zwischenfall vor nicht langer Zeit, bei der Max' Vater wieder auf ihn losging. Da Max seine Kräfte zur selben Zeit wie Sam entdeckte wehrte er sich nun. Sam bietet Max Hilfe an, aber Max will Alice nicht gehen lassen. Er schleudert Sam in den Wandschrank und versperrt ihn. Dann schleudert Max Dean gegen die Wand
und richtet die Waffe auf seine Stiefmutter. Er will sie erschießen, aber Dean stellt sich ihm in den Weg. Max macht kurzen Prozess und erschießt Dean...
Es stellt sich heraus, dass der Teil nur eine Vision war und Sam gelingt es nun selbst, mittels Telekinese, sich aus dem Schrank zu befreien. Sam kann Max überzeugen Dean und seine Stiefmutter nicht zu erschießen. Dafür tötet Max sich nun selbst.
Später kommt die Polizei und Alice erklärt, dass Dean und Sam Familienfreunde seien, die sie alarmierte, als Max nach Hause kam, da er ihr mit seinem Verhalten Angst machte. Als die Beiden gehen macht sich Sam Vorwürfe, da er Max nicht retten konnte. Er fragt Dean ob er keine Angst habe, dass er mal so endet wie Max. Dean erwidert, dass das nicht passieren wird, solange er bei ihm ist. Als er aber hinter Sam die Tür schließt, sieht er sehr besorgt aus.
Vorkommende Charaktere
Vorkommende Wesen
- Besondere Kinder
- Banshee (nur erwähnt)
Musik
Zitate
- Dean: Wenn du dich übergeben musst, dann fahre ich auf die Seite. Kotz mir nicht ins Auto!
- Sam: Was stimmt bloß nicht bei den Millers. Wieso bin ich mit ihnen so verbunden? Wieso sehe ich wie sie getötet werden? Was geht da nur in mir vor?
- Sam: Na ja, eines haben wir mit diesen Leuten gemeinsam, unsere beiden Familien sind verflucht.
- Dean: Unsere Familie ist nicht verflucht, wir haben nur unsere dunklen Punkte.
- Sam: Unsere dunklen Punkte sind sehr dunkel.
- Dean: Du bist dunkel.
- Sam: Wir hatten Glück, dass wir Dad hatten.
- Dean: Ich staune, dass du das sagst.
- Sam: Na ja, es hätte auch ganz anders laufen können. Ein bisschen mehr Tequila, ein bisschen weniger Geisterjagd, dann hätten wir auch die Kindheit von Max gehabt. Alles in allem haben wir noch einmal Glück gehabt, dank Dad.
- Dean: Ich weiß was wir mit deinen Vorahnungen tun werden. Wir fahren nach Vegas.
Internationale Titel
- Englisch: Nightmare (Albtraum)
- Spanisch: Pesadilla (Albtraum)
- Französisch: Télékinésie (Telekinese)
- Italienisch: Incubi (Albträume)
- Portugiesisch: Pesadelo (Albtraum)
- Polnisch: Koszmar (Alptraum)
- Tschechisch: Noční můra (Albtraum)
- Ungarisch: Rémálmok (Albträume)
- Finnisch: Painajainen (Albtraum)